「蔭る」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

物蔭に隠れる例文帳に追加

to take cover  - 斎藤和英大辞典

蔭日なたのあるやり方例文帳に追加

double-dealing―duplicity  - 斎藤和英大辞典

蔭日なたのある勤め方例文帳に追加

eye-service  - 斎藤和英大辞典

蔭に黒幕がいる例文帳に追加

There is a man behind the curtain.  - 斎藤和英大辞典

蔭にからくりがある例文帳に追加

Some one pulls the wires behind the scenes.  - 斎藤和英大辞典

蔭で人を誹る例文帳に追加

to speak ill of a man behind his back―backbite a man  - 斎藤和英大辞典

蔭で悪口を言う人例文帳に追加

a backbiter  - 斎藤和英大辞典

黒頭巾をかぶる（蔭にまわる）例文帳に追加

to get behind the scenes  - 斎藤和英大辞典

月が雲の蔭にぼんやり光っている例文帳に追加

The moon glimmers through the clouds.  - 斎藤和英大辞典

あの人は蔭日なたがある例文帳に追加

He is double-faced―double-hearted―a double-dealer―playing a double game.  - 斎藤和英大辞典

蔭日なたのある奉公人だ例文帳に追加

He is an eye-servant.  - 斎藤和英大辞典

月が雲の蔭にかくれている例文帳に追加

The moon is behind a cloud.  - 斎藤和英大辞典

月が雲の蔭から現れる例文帳に追加

The moon comes out from behind the clouds.  - 斎藤和英大辞典

事件の蔭に女がいる例文帳に追加

There is a lady in the case.  - 斎藤和英大辞典

あの人は蔭日なたがある例文帳に追加

He is a double-dealer―double-hearted―double-faced―playing a double game.  - 斎藤和英大辞典

蔭日なたのある奉公人だ例文帳に追加

He does eye-service.  - 斎藤和英大辞典

月が雲の蔭から現れ出る例文帳に追加

The moon comes out from behind the clouds.  - 斎藤和英大辞典

そこは日をよける木蔭も無い例文帳に追加

There are no trees there to screen you from the sun's rays.  - 斎藤和英大辞典

月が雲の蔭から現れる例文帳に追加

The moon comes out from behind a cloud.  - 斎藤和英大辞典

月が雲の蔭から出る例文帳に追加

The moon comes out from behind the clouds.  - 斎藤和英大辞典

蔭で人を罵るものでない例文帳に追加

You should not speak ill of a man behind his back.  - 斎藤和英大辞典

船は島蔭に避難している例文帳に追加

The ship lies under the lee of an island.  - 斎藤和英大辞典

父祖の蔭によって授けられる位階例文帳に追加

in Japanese society, the inherited social rank  - EDR日英対訳辞書

父祖のお蔭で叙位するの意。例文帳に追加

It meant to receive a rank owing to their forefathers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父祖のお蔭で叙位するの意。例文帳に追加

It literally means the conferment of the court rank owing to one's ancestors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本後紀』には蔭子とある。例文帳に追加

He is referred to as onshi in "Nihonkoki" (Later Chronicle of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人のことを蔭で悪く言う例文帳に追加

to speak ill of a man behind his back―backbite one  - 斎藤和英大辞典

あの男は蔭で悪口を言う例文帳に追加

He will speak ill of you behind your back  - 斎藤和英大辞典

あの男は蔭で悪口を言う例文帳に追加

He is a backbiter.  - 斎藤和英大辞典

厳密にはお蔭参りには入らないがお蔭参りの影響を受けている。例文帳に追加

This is not included in okage mairi to be exact, but is influenced by okage mairi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（蔭で悪口を言う人があると見えて）くしゃみが出る例文帳に追加

My ears are burning.  - 斎藤和英大辞典

蔭にまわって見ると意外な事実があるものだ例文帳に追加

I find strange facts behind the scenes.  - 斎藤和英大辞典

面前で人を賞める者に限って蔭で誹る例文帳に追加

A man who praises you to your face, is sure to speak ill of you behind your back.  - 斎藤和英大辞典

新校長が改革を始めると蔭でつぶやく者がある例文帳に追加

Some people murmured at the proceedings of the new principal.  - 斎藤和英大辞典

蔭にまわってみると意外なことがあるものだ例文帳に追加

I find strange facts behind the scenes.  - 斎藤和英大辞典

彼は猫をかぶっているが蔭へまわっていたずらする例文帳に追加

He looks demure, but he will do mischief on the sly.  - 斎藤和英大辞典

私が今日あるのはおじのお蔭である。例文帳に追加

I owe what I am today to my uncle. - Tatoeba例文

柳蔭（やなぎかげ）と美称されることもある。例文帳に追加

In the complimentary sense, honnaoshi is sometimes called yanagikake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「山陰」と表記される場合もある。例文帳に追加

His name is sometimes written as '山陰' instead of '山蔭.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

草葉の蔭で悦んでいるでしょう例文帳に追加

He must be rejoicing under the sod―（に相当するは）―His soul will rest in peace.  - 斎藤和英大辞典

面前で人を賞める者に限って蔭で悪く言う例文帳に追加

A man who praises you to your face, will speak ill of you behind your back.  - 斎藤和英大辞典

父或は父祖のお蔭によって官位を受ける子例文帳に追加

a child who obtains a rank in society with the assistance of his father or grandfather  - EDR日英対訳辞書

あなたのお蔭で花子は学校に慣れることができました。例文帳に追加

Thanks to you, Hanako was able to get used to school.  - Weblio Email例文集

（新校長が改革を始めると）蔭で不平を言う者があった例文帳に追加

Some people murmured at his proceedings.  - 斎藤和英大辞典

（新校長が改革を始めると）蔭でグズグズ言う者があった例文帳に追加

Some people murmured at his proceedings.  - 斎藤和英大辞典