「衛川」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

冥途の飛脚（梅川忠兵衛）例文帳に追加

Meido no Hikyaku (Umekawa Chube) (The Courier for Hades)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村吉右衛門(佐野川屋初代)例文帳に追加

Kichiemon NAKAMURA (Sanogawaya, the first)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村吉右衛門(佐野川屋2代目)例文帳に追加

Kichiemon NAKAMURA (Sanogawaya, the second)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石川喜右衛門尉重之。例文帳に追加

Kiemon-no-jo Shigeyuki ISHIKAWA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近衛熙子-徳川家宣の御台所。例文帳に追加

Hiroko KONOE - Midaidokoro of Ienobu TOKUGAWA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小川藤左衛門と彦坂平九郎。例文帳に追加

Tozaemon OGAWA and Heikuro HIKOSAKA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

側日記に石川弥右衛門の「石川日記」がある。例文帳に追加

His attendant, Yaemon ISHIKAWA, recorded a journal, 'Ishikawa Nikki' (diary of Ishikawa).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近頃川原の達引（お俊伝兵衛、堀川）例文帳に追加

Chikagoro Kawarano Tatehiki (Oshun Denbe, Horikawa)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堀部安兵衛、中津川祐範：市川染五郎(7代目)例文帳に追加

Yasube HORIBE, Yuhan NAKATSUGAWA: Somegoro ICHIKAWA (VII)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菱川源五兵衛…市川左團次(2代目)例文帳に追加

Gengobei HISHIKAWA --- Sadanji ICHIKAWA II  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

笹野三五兵衛…二代目市川猿之助（市川猿翁）例文帳に追加

Sangobei SASANO --- Ennosuke ICHIKAWA II (Eno ICHIKAWA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小早川秀秋　…　左衛門督兼中納言・小早川秀秋。例文帳に追加

Hideaki KOBAYAKAWA … Hideaki KOBAYAKAWA, the Saemon no kami and Chunagon (Middle Counselor.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-2代目市川友蔵（市川源左衛門）の子。例文帳に追加

He was the son of Tomozo ICHIKAWA II (Genzaemon ICHIKAWA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本名は宇田川政吉、のちに市川政吉から市川浪右衛門。例文帳に追加

His real name was Masakichi UDAGAWA; he changed it to Masakichi ICHIKAWA, then to Namiemon ICHIKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芥川家-一族の著名人物として芥川七郎兵衛・芥川清右衛門がいる。例文帳に追加

The Akutagawa family - As the famous persons in the family, there were Shichirobe AKUTAGAWA and Seiemon AKUTAGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芥川家-一族の著名人物として芥川七郎兵衛・芥川清右衛門がいる。例文帳に追加

The Akutagawa Family-the family's well-known figures include Shichirobei AKUTAGAWA and Seiemon AKUTAGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐野川十蔵→中村十蔵→中村嘉津右衛門→初代中村喜津右衛門→佐野川屋初代中村吉右衛門例文帳に追加

From Juzo SANOGAWA, through Juzo NAKAMURA, Kazuemon (嘉津右衛門) NAKAMURA, the First Kitsuemon (喜津右衛門) NAKAMURA, to Kichiemon NAKAMURA (Sanogawaya, the first).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし日本駄右衛門の人物設定は石川五右衛門そのものである。例文帳に追加

However, a character of Nippon Daemon was set just as that of Goemon ISHIKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あさだ たくや / 天川 修平 / 衛藤 敏寿 / 浜田 直樹 /細川 達己 / 三田 吉郎 著。例文帳に追加

ISBN 4-906391-22-2 C3055 P2400E.  - FreeBSD

弥作、八百屋久兵衛…市川米十郎（のちの市川鰕十郎(5代目)）例文帳に追加

Yasaku and Kyube YAOYA: Yonejuro ICHIKAWA (later Ebijuro ICHIKAWA V)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絞吉平→絞吉兵衛→三代目姥尉輔→藤本吉兵衛→澤村吉兵衛→三代目瀬川如皐例文帳に追加

Kichihei SHIBORI > Kichibe SHIBORI > Josuke UBA the third > Kichibe FUJIMOTO > Kichibe SAWAMURA > Joko SEGAWA the third  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絞吉平→絞吉兵衛→三代目姥尉輔→藤本吉兵衛→澤村吉兵衛→三代目瀬川如皐例文帳に追加

Kichihei SHIBORI -> Kichibei SHIBORI -> 3-daime Josuke UBA -> Kichibei SAWAMURA -> 3-daime Joko SEGAWA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十段目：天野屋利兵衛(落語)（天川屋義平）例文帳に追加

Act Ten: Rihei AMANOYA (Rakugo) (Gihei AMAKAWAYA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

其角．．．．．．市川團蔵(8代目)　片岡仁左衛門(13代目)例文帳に追加

Kikaku, Danzo ICHIKAWA (the eighth), Nizaemon KATAOKA (the thirteenth)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安田作兵衛・・・市川團十郎(7代目)例文帳に追加

Sakube YASUDA: Danjuro ICHIKAWA VII  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幡随院長兵衛・・・・市川團十郎(9代目)例文帳に追加

BANZUIIN Chobei…Danjuro ICHIKAWA (the ninth)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水野十郎左衛門・・・市川権十郎例文帳に追加

MIZUNO Jurozaemon…Gonjuro ICHIKAWA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐犬権兵衛・・・・・市川中車(7代目)例文帳に追加

TOKEN Gonbei… Chusha ICHIKAWA (the seventh)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

班女御前・惣太女房お梶：市川團右衛門例文帳に追加

Danemon ICHIKAWA as Hanjo gozen and Sota's wife Okaji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海老名軍蔵、釜屋武兵衛…市川白猿例文帳に追加

Gunzo EBINA and Buhei KAMAYA: Hakuen ICHIKAWA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は近衛基前、母は徳川宗睦の娘・琴姫。例文帳に追加

His father was Motosaki KONOE, and his mother was Kotohime, the daughter of Munechika TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俗名は蜷川親当（にながわちかまさ）、通称新右衛門。例文帳に追加

His secular name was Chikamasa NINAGAWA, commonly called Shinemon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石川五右衛門を捕らえたともいわれている。例文帳に追加

He is said to have seized Goemon ISHIKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤川繁右衛門が3代目の名跡を預かった。例文帳に追加

Shigemon FUJIKAWA kept the professional name of the third Nizaemon KATAOKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別名は藤川茶谷、茶谷伊右衛門。例文帳に追加

He also called himself Sakoku FUJIKAWA and Iemon SAKOKU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は『徳川実紀』に拠れば北小路太郎兵衛宗正。例文帳に追加

Her father was Tarobe Munemasa KITAKOJI according to "Tokugawa jikki" (The True Tokugawa Records).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代々吉川三左衛門を名乗る。例文帳に追加

The Yoshikawa family had taken over the name Sanzaemon YOSHIKAWA for generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京方は淀川を頼りに京都の防衛を図った。例文帳に追加

Kyogata tried to protect Kyoto by utilizing the Yodo-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江国長浜の人で、父は吉川三左衛門五助。例文帳に追加

He was from Nagahama, Omi Province, and his father was Sanzaemon Gosuke YOSHIKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伯母に近衛熙子（6代将軍徳川家宣室）。例文帳に追加

His aunt was Hiroko KONOE (the consort of the sixth Shogun Ienobu TOKUGAWA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6代徳川家宣正室の近衛熈子（従一位）例文帳に追加

Hiroko KONOE, the sixth Shogun Ienobu TOKUGAWA's lawful wife (Juichii [Junior First Rank]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

持筒頭…藤井彦四郎（250石）、多川九左衛門（400石）例文帳に追加

Chief Mochizutsu (troops with guns) - Hikoshiro FUJII (250 koku), Kuzaemon TAGAWA (400 koku)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石川五右衛門は丹波の弟子という説がある。例文帳に追加

There is an opinion that Goemon ISHIKAWA was a disciple of Tanba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代になると、宮部・西村・樋口・大依の四家が絶え、幕末には吉川三左衛門（五助）、下村藤右衛門（藤七）、田辺伝太夫（九太夫）、安藤九郎右衛門、川崎源兵衛、今村藤右衛門の六家となった。例文帳に追加

In the Edo period, four families of Miyabe, Nishimura, Higuchi, and Oyori came to an end and in the end of the Edo period, six families of Sanzaemon (Gosuke) YOSHIKAWA, Toemon (Toshichi) SHIMOMURA, Dendayu (Kudayu) TANABE, Genbe KAWASAKI, and Toemon IMAMURA were left.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

槍奉行…稲川十郎左衛門（220石余）、萩原兵助（150石）、小林治郎右衛門（150石）例文帳に追加

Magistrates of spear - Jurozaemon INAGAWA (a little over 220 koku), Heisuke HAGIWARA (150 koku), Jiroemon KOBAYASHI (150 koku)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス