「見当違」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

見当違いであること例文帳に追加

the condition of making an incorrect guess  - EDR日英対訳辞書

見当違いの方向例文帳に追加

a wrong direction  - EDR日英対訳辞書

見当違いであるさま例文帳に追加

the state of being wrongly directed  - EDR日英対訳辞書

見当違いの家に。例文帳に追加

the wrong house.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

そりゃ見当がはずれた、見当違いだ例文帳に追加

You have guessed wrong―guessed wild―guessed wide.  - 斎藤和英大辞典

何も間違いは見当たらなかったです。例文帳に追加

I didn't find any errors. - Weblio Email例文集

それは見当違いの推測だ.例文帳に追加

Your guess is wide of the mark.  - 研究社 新和英中辞典

その返答は見当違いだ例文帳に追加

You answer beside the mark.  - 斎藤和英大辞典

彼は見当違いの返事をする例文帳に追加

He answers beside the mark―gives irrelevant answers.  - 斎藤和英大辞典

君の臆測はたいそう見当違いだ例文帳に追加

You are wide of the mark.  - 斎藤和英大辞典

善意の、しかし、見当違いの教師例文帳に追加

well-meaning but misguided teachers  - 日本語WordNet

専門が見当違いであること例文帳に追加

something that is outside a person's field of expertise  - EDR日英対訳辞書

彼の批判は見当違いだ例文帳に追加

His comments are off the mark. - Eゲイト英和辞典

見当違いですが、わかりました例文帳に追加

It's misguided, but I understand. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もし 見当違いでしたら お許しを例文帳に追加

Forgive me if i'm wrong. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

僕の見当違いで無ければ例文帳に追加

If it is not my mistake - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は全然見当違いでした例文帳に追加

I'm totally clueless. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼を信用するとは君も見当違いだった.例文帳に追加

It was misguided of you [＝You were misguided] to trust him.  - 研究社 新英和中辞典

私の心配はまったく見当違いだった.例文帳に追加

My concern was entirely misplaced.  - 研究社 新英和中辞典

彼の説明はまるで見当違いだった.例文帳に追加

His explanation was way off base.  - 研究社 新英和中辞典

僕から金を借りようなんて見当違いだ.例文帳に追加

If you expect to borrow money from me, you are barking up the wrong tree [you've got another think coming].  - 研究社 新和英中辞典

こんなことに力こぶを入れるのは見当違いだ.例文帳に追加

You're misguided in laying emphasis on things of this sort.  - 研究社 新和英中辞典

君の推測はたいそう見当違いだ例文帳に追加

Your guess is wide of the mark.  - 斎藤和英大辞典

君の臆測はたいそう見当違いだ例文帳に追加

You have guessed wide of the mark  - 斎藤和英大辞典

彼女に口答えするなんて見当違いだ。例文帳に追加

It's wrong of you to talk back to her. - Tatoeba例文

彼は見当違いの考えが多すぎる。例文帳に追加

He has too many wild ideas. - Tatoeba例文

彼の言うことは見当違いのようです。例文帳に追加

His remark seems to be off the point. - Tatoeba例文

彼の答えはすべて見当違いだった。例文帳に追加

All of his answers were wide of the mark. - Tatoeba例文

私は最初の推測は見当違いであった。例文帳に追加

My first guess was wide off the mark. - Tatoeba例文

私の最初の推測は見当違いであった。例文帳に追加

My first guess was wide off the mark. - Tatoeba例文

私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。例文帳に追加

You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country. - Tatoeba例文

残念ながら君の想像は見当違いだ。例文帳に追加

I'm afraid your guess is off the mark. - Tatoeba例文

見当違いの詳細に脱線すること例文帳に追加

a digression into irrelevant details  - 日本語WordNet

彼女に口答えするなんて見当違いだ。例文帳に追加

You are at fault in talking back to her.  - Tanaka Corpus

彼は見当違いの考えが多すぎる。例文帳に追加

He has too many wild idea.  - Tanaka Corpus

彼の答えはすべて見当違いだった。例文帳に追加

All of his answers were wide of the mark.  - Tanaka Corpus

彼の言うことは見当違いのようです。例文帳に追加

His remark seems to be off the point.  - Tanaka Corpus

私は最初の推測は見当違いであった。例文帳に追加

My first guess was wide of the mark.  - Tanaka Corpus

私の最初の推測は見当違いであった。例文帳に追加

My first guess was wide of the mark.  - Tanaka Corpus

私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。例文帳に追加

You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.  - Tanaka Corpus

残念ながら君の想像は見当違いだ。例文帳に追加

I'm afraid your guess is off the mark.  - Tanaka Corpus

そして彼らは嘘やあいまいで見当違いな情報を例文帳に追加

And they do it secretly through misinformation - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そんな見当違いの捜査しか できないんですか 警察は。例文帳に追加

All the police can do is come up with these wrong ideas? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お前の見当違いのせいで 息子は死ぬんだ!例文帳に追加

Thanks to your misdirected thinking, your son will die! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いや 率直に言って 君に対して見当違いをしてる例文帳に追加

No, frankly, we're making you irrelevant. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書