「言い過ぎ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

それは言い過ぎだよ。例文帳に追加

It is saying too much. - Tatoeba例文

言い過ぎではないですか。例文帳に追加

Haven't you gone too far? - Tatoeba例文

言い過ぎではないですか。例文帳に追加

Haven't you said too much? - Tatoeba例文

言い過ぎではないですか。例文帳に追加

Haven't you gone too far?  - Tanaka Corpus

ちょっと言い過ぎました。例文帳に追加

I really spoke too harshly.  - Tanaka Corpus

それは言い過ぎだよ。例文帳に追加

It is saying too much.  - Tanaka Corpus

お前も言い過ぎだ。例文帳に追加

And you talk too much. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

デート? 言い過ぎか?例文帳に追加

Date? is that an overstatement? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(早樹) それは言い過ぎだよ例文帳に追加

That's saying too much! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それは言い過ぎだよ例文帳に追加

That's saying too much! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それは言い過ぎです。例文帳に追加

That's too much! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

第1に 言い過ぎました。例文帳に追加

First of all, I said too much. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼に対して少し言い過ぎました。例文帳に追加

I said a little to much about him.  - Weblio Email例文集

それは少々言い過ぎだろう.例文帳に追加

I think that's putting it a little too strongly.  - 研究社 新和英中辞典

それは少々言い過ぎだろう.例文帳に追加

You're going a bit too far, aren't you?  - 研究社 新和英中辞典

興に乗じてちと言い過ぎた例文帳に追加

I let myself loose in a moment of mirth.  - 斎藤和英大辞典

そう言っても言い過ぎではない。例文帳に追加

It is not too much to say so. - Tatoeba例文

あなたは言い過ぎだと思う。例文帳に追加

I think you've gone too far. - Tatoeba例文

同じことをくどくど言い過ぎる例文帳に追加

to repeat the same story too often  - EDR日英対訳辞書

そう言っても言い過ぎではない。例文帳に追加

It is not too much to say so.  - Tanaka Corpus

あなたは言い過ぎだと思う。例文帳に追加

I think you've gone too far.  - Tanaka Corpus

言い過ぎました。 それは 僕は例文帳に追加

I exaggerated. that was just me... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だから言い過ぎだって 言ったのに例文帳に追加

I told you! you were saying too much. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

言い過ぎだよ! いや そうでもないね。例文帳に追加

It's overstated! not really. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

言い過ぎたのなら謝る例文帳に追加

I'm sorry if I spoke out of turn. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

すいません。 言い過ぎました。例文帳に追加

Excuse me. I overshoot the mark. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

昨日は ごめんなさい。 言い過ぎた。例文帳に追加

I am sorry for yesterday. I said too much. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いや。 あれは 色々 言い過ぎだから。例文帳に追加

No, that's just an exaggeration. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それはちょっと言い過ぎだったな例文帳に追加

That may have been a little overboard - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私はあなたの結論は言い過ぎだと思う。例文帳に追加

I think that your conclusion says too much.  - Weblio Email例文集

僕の言い過ぎでした. お許し下さい.例文帳に追加

I overstepped the mark in saying that sort of thing to you. Please excuse me.  - 研究社 新和英中辞典

生き地獄は、言い過ぎだと私も思う。例文帳に追加

I also think 'living hell' is putting it too strongly. - Tatoeba例文

彼が天才であるというのは言い過ぎではない。例文帳に追加

It is not too much to say that he is a genius. - Tatoeba例文

ちょっときつく言い過ぎたかな、とずっと思っています。例文帳に追加

I've been thinking that I may have been too critical. - Tatoeba例文

生き地獄は、言い過ぎだと私も思う。例文帳に追加

I also think 'living hell' is putting it too strongly.  - Tanaka Corpus

彼が天才であるというのは言い過ぎではない。例文帳に追加

It is not too much to say that he is a genius.  - Tanaka Corpus

ちょっときつく言い過ぎたかな、とずっと思っています。例文帳に追加

I've been thinking that I may have been too critical.  - Tanaka Corpus

ごめん 言い過ぎた 少し疲れているんだ例文帳に追加

I'm sorry. i've had a, uh... i'm a little worn out. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それは 言い過ぎ。 写真 見れば ばれる。例文帳に追加

That's a bit exaggerated, he will notice, if he sees a photo. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

言い過ぎだよ ユカ。 焦っても しょうがないって。例文帳に追加

That is going too far yuka. I can't be helped to worry about it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

先ほどは すみませんでした。 言い過ぎました。例文帳に追加

I'm sorry about before. I overreacted. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

⦅さっきは ちょっと 強くn言い過ぎました すいません⦆例文帳に追加

I said too much earlier. im sorry. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

アレックスのことは謝ります 言い過ぎました例文帳に追加

I'm sorry what I said about alex. that was out of line. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

デートは言い過ぎちゃったかな? ハハハハハ。例文帳に追加

Maybe a date is an overstatement? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

父さん 言い過ぎだよ。 ほら もう やめろ。 ほら!例文帳に追加

Dad, you're going too e on, stop it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書