「許してもらえない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

トムは滞在することを許してもらえないと知っていた。例文帳に追加

Tom knew he wouldn't be allowed to stay. - Tatoeba例文

もし、母に見つかったら、許してもらえない。例文帳に追加

If my mother finds out, she will never forgive me. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あの御面相ではとても許して貰えそうもない.例文帳に追加

Judging from his face we've little chance of getting his approval.  - 研究社 新和英中辞典

そして奥さんは黒人なので、あなたや私のような独身者が勘ぐるのを許してもらえれば、彼が海へもどるのは健康のためばかりではないということだろうかね。例文帳に追加

and as she is a woman of colour, a pair of old bachelors like you and I may be excused forguessing that it is the wife, quite as much as the health, that sends him back to roving.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

仮面をつけているおかげで、多少の無礼は許してもらえそうだったので、大胆にも彼はそっと彼女の手を取り、それを聖地と呼び、もしこれに手を触れて汚《けが》したのであれば、自分は赤面した巡礼だから、償いのために接吻させて欲しい、と言った。例文帳に追加

and under favor of his masking habit, which might seem to excuse in part the liberty, he presumed in the gentlest manner to take her by the hand, calling it a shrine, which if he profaned by touching it, he was a blushing pilgrim and would kiss it for atonement.  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』