「訳_」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

下訳した草稿例文帳に追加

preliminary translation of a manuscript  - EDR日英対訳辞書

古典の現代語訳書例文帳に追加

classic literature translated into modern language  - EDR日英対訳辞書

重訳した物例文帳に追加

something that is retranslated into another foreign language  - EDR日英対訳辞書

通訳という役割例文帳に追加

the role of orally interpreting languages  - EDR日英対訳辞書

通訳という職業例文帳に追加

an occupation called interpreter  - EDR日英対訳辞書

(文章を)点字に訳す例文帳に追加

to transcribe into braille  - EDR日英対訳辞書

同時通訳する人例文帳に追加

a simultaneous interpreter  - EDR日英対訳辞書

日本語に訳したもの例文帳に追加

a Japanese translation of something  - EDR日英対訳辞書

翻訳して掲載する例文帳に追加

to publish something which has been translated  - EDR日英対訳辞書

翻訳の出来具合例文帳に追加

the quality of a translation  - EDR日英対訳辞書

訳するのを終える例文帳に追加

to finish a translation  - EDR日英対訳辞書

ロシア語に翻訳したもの例文帳に追加

things translated into Russian  - EDR日英対訳辞書

ロシア語に翻訳する例文帳に追加

to translate into Russian  - EDR日英対訳辞書

外国語を和訳する例文帳に追加

to translate a language into Japanese  - EDR日英対訳辞書

以前に行った翻訳例文帳に追加

a previous translation of a written work  - EDR日英対訳辞書

訳の分からない言葉例文帳に追加

words that are unintelligible  - EDR日英対訳辞書

申し訳ないこと例文帳に追加

the state of feeling sorry  - EDR日英対訳辞書

申し訳ない程度例文帳に追加

the degree of feeling sorry  - EDR日英対訳辞書

試しに翻訳したもの例文帳に追加

trial translation  - EDR日英対訳辞書

試しに翻訳する例文帳に追加

to try to translate  - EDR日英対訳辞書

翻訳者という職業例文帳に追加

an occupation called translator  - EDR日英対訳辞書

口語に訳した文章例文帳に追加

an essay translated into colloquial words  - EDR日英対訳辞書

(文章を)口語に訳す例文帳に追加

to translate an essay into colloquial words  - EDR日英対訳辞書

翻訳することができる例文帳に追加

to be able to translate  - EDR日英対訳辞書

外国語を通訳すること例文帳に追加

to interpret foreign languages  - EDR日英対訳辞書

誤った翻訳をする例文帳に追加

to incorrectly translate something  - EDR日英対訳辞書

誤っている翻訳例文帳に追加

an incorrect translation  - EDR日英対訳辞書

翻訳された文学作品例文帳に追加

a translated literary work  - EDR日英対訳辞書

誤りの多い翻訳例文帳に追加

a bad translation - Eゲイト英和辞典

彼は言い訳がうまい例文帳に追加

He is clever at making excuses. - Eゲイト英和辞典

行為の言い訳をする例文帳に追加

excuse one's behavior - Eゲイト英和辞典

欠席の言い訳として例文帳に追加

in excuse of one's absence - Eゲイト英和辞典

俳句を英訳する例文帳に追加

render haiku into English - Eゲイト英和辞典

「源氏物語」の英訳例文帳に追加

an English translation of “The Tale of Genji" - Eゲイト英和辞典

説得力の弱い言い訳例文帳に追加

a weak excuse - Eゲイト英和辞典

友達が通訳できます。例文帳に追加

My friend can interpret for me. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あら、申し訳ございません。例文帳に追加

Oh, I'm sorry.  - Tanaka Corpus

彼は言い訳を始めた。例文帳に追加

He begun to make excuses.  - Tanaka Corpus

彼は言い訳がうまい。例文帳に追加

He is clever at making excuses.  - Tanaka Corpus

彼はすぐ言い訳をする。例文帳に追加

He is ready with excuses.  - Tanaka Corpus

遅れて申し訳ない。例文帳に追加

Sorry to be late.  - Tanaka Corpus

大変申し訳ありません。例文帳に追加

I'm very sorry.  - Tanaka Corpus

人は、言い訳をしがちだ。例文帳に追加

People are apt to make excuses.  - Tanaka Corpus

次の文を英訳せよ。例文帳に追加

Put the following sentences into English.  - Tanaka Corpus

言い訳ばかりするなよ。例文帳に追加

Don't just keep making excuses!  - Tanaka Corpus