訳_を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 9977件
英語に訳す例文帳に追加
to translate into English - 斎藤和英大辞典
忠実な訳例文帳に追加
a close translation - 日本語WordNet
詩の意訳例文帳に追加
a free translation of the poem - 日本語WordNet
自然な翻訳例文帳に追加
an artless translation - 日本語WordNet
改訳する例文帳に追加
to revise a translation - EDR日英対訳辞書
完訳する例文帳に追加
to translate (something) completely - EDR日英対訳辞書
和訳する例文帳に追加
to translate something into Japanese - EDR日英対訳辞書
下手な翻訳例文帳に追加
a poor translation - EDR日英対訳辞書
自分の翻訳例文帳に追加
one's own translation - EDR日英対訳辞書
仏訳する例文帳に追加
to translate into French - EDR日英対訳辞書
有名な訳例文帳に追加
a famous translation - EDR日英対訳辞書
翻訳した本例文帳に追加
a translated book - EDR日英対訳辞書
すぐれた訳例文帳に追加
an excellent translation - EDR日英対訳辞書
直訳する例文帳に追加
translate literally - Eゲイト英和辞典
同時通訳例文帳に追加
simultaneous interpretation - Eゲイト英和辞典
チベット語訳例文帳に追加
Translation into Tibetan - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
フランス語訳例文帳に追加
French translation - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ドイツ語訳例文帳に追加
German translation - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ロシア語訳例文帳に追加
Russian translation - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
チェコ語訳例文帳に追加
Czech translation - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
オランダ語訳例文帳に追加
Dutch translation - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
イタリア語訳例文帳に追加
Italian translation - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
中国語訳例文帳に追加
Chinese translation - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
朝鮮語訳例文帳に追加
Korean translation - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-翻訳集例文帳に追加
A collection of translated short stories. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
訳書もある。例文帳に追加
He also translated books. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
翻訳書例文帳に追加
Translated books - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
翻訳はサミュエル・ムーア訳の英語訳からの重訳。例文帳に追加
The English version made by Samuel MOORE was translated into Japanese. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
通訳生例文帳に追加
Interpreter students - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
現代語訳例文帳に追加
Modern Translation - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
現代語訳例文帳に追加
Translation in the modern language - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(現代語訳)例文帳に追加
(Translated into modern language) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
日本語訳なし例文帳に追加
＜Provisional Translation＞ - 金融庁
仕訳システム例文帳に追加
JOURNALIZING SYSTEM - 特許庁
通訳システム例文帳に追加
INTERPRETER SYSTEM - 特許庁
翻訳装置例文帳に追加
TRANSLATION APPARATUS - 特許庁
翻訳システム例文帳に追加
TRANSLATION SYSTEM - 特許庁
自動翻訳機例文帳に追加
AUTOMATIC TRANSLATION MACHINE - 特許庁
自動通訳機例文帳に追加
AUTOMATIC INTERPRETATION MACHINE - 特許庁
通訳システム例文帳に追加
INTERPRETING SYSTEM - 特許庁
「申し訳ない。」例文帳に追加
"I am sorry," - JULES VERNE『80日間世界一周』
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
