「誉質」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

浄土宗側は、黒染めの衣で、質素ないでたち、関東の霊誉と、安土田中の西光寺の聖誉・貞安（せいよていあん）、信誉洞庫、知恩院助念の4人が筆記用具を持って登場。例文帳に追加

From the Jodoshu sect, four monks in simple black robes, Reiyo from the Kanto region, Seiyo Teian from Saiko-ji Temple in Azuchitanaka, Shinyo Doko, and Chionin Jonen appeared with writing tools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道徳的に自分の質を下げ、品のない、価値のない、あるいは不名誉な方法で作用する例文帳に追加

debase oneself morally, act in an undignified, unworthy, or dishonorable way  - 日本語WordNet

英国の化学者で、車の排気物質の汚染に関する研究に対し栄誉を与えられた（1921年生まれ）例文帳に追加

English chemist honored for his research on pollutants in car exhausts (born in 1921)  - 日本語WordNet

鎮守府が実質的に機能しなくなってから、鎮守府将軍は優れた武士に与えられる名誉職的なものになった。例文帳に追加

Since Chinju-fu (Northern defense) functions had been substantially pared-back, the honorary post of Chinju-fu Shogun post was awarded to distinguished samurai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代においても幕政の一機関として設定されたが、栄誉職的な色合いが濃く、実質的な権力はなかったとされている。例文帳に追加

During the Muromachi period, Hyojoshu was established as an organization of the Muromachi bakufu mainly as just an honorary post with little authority.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に名誉心、貧困を恥としないことをほめ、優れたキリスト教徒になりうる資質が十分ある人々であるとみていた。例文帳に追加

He praised especially their honor, not being ashamed of being in poverty, and saw them as a people with potential to become excellent Christians.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他人と共に製品の展示に参加する者は、何人も、展示した製品に共同で授与された名誉を自分自身の製品に使うことができない。ただし、その者が当該名誉の性質と出典を明確な手段で表示する場合はこの限りでない。例文帳に追加

A person who participates with others in exhibiting products may not use for his own products the distinctions granted jointly to the exhibited products, unless he indicates in a clear manner the source and nature of such distinctions.  - 特許庁

２　裁判所は、証人を尋問する場合において、犯罪の性質、証人の年齢、心身の状態、名誉に対する影響その他の事情を考慮し、相当と認めるときは、検察官及び被告人又は弁護人の意見を聴き、傍聴人とその証人との間で、相互に相手の状態を認識することができないようにするための措置を採ることができる。例文帳に追加

(2) In the examination of a witness, the court may, after hearing the opinions of the public prosecutor and the accused or his/her counsel, when it believes it to be appropriate, taking into account the nature of the crime, the witness's age, mental or physical condition or effects upon his/her honor or other circumstances, take measures so that the spectators and the witness cannot discern the state of the other.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

国の紋章，旗章若しくは記章，国の正式名称，国際政府間機関の旗章若しくは記章又は略称若しくは完全名称，公的監督，保証又は品質保証，勲章その他の名誉記章を構成する標章から専ら成り立つ商標，又は当該標章に混同を生じる程に類似の標章から専ら成り立つ商標は，登録することができない。例文帳に追加

Registration of the trade marks consisting only from designations, representing the state emblems, flags and emblems, official names of the states, flags, emblems and reduced or full names of the international intergovernmental organizations, official control, guarantee and hall-marks, awards and other distinctions or similar to them up to a degree of mixture shall not be allowed.  - 特許庁