「謝辞」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

感謝の謝辞例文帳に追加

an acknowledgment of appreciation  - 日本語WordNet

謝辞を述べる例文帳に追加

to express one's thanks―tender one's thanks―give an address of thanks  - 斎藤和英大辞典

遅刻の謝辞を述べる例文帳に追加

to apologize for one's lateness  - 斎藤和英大辞典

14. 謝辞 15. FreeBSD FAQ 日本語化について例文帳に追加

19 Acknowledgments  - FreeBSD

乾杯に対して謝辞を述べる.例文帳に追加

respond to a toast  - 研究社 新英和中辞典

通常の謝辞を含みます。例文帳に追加

We will include the usual acknowledgments. - Tatoeba例文

通常の謝辞を含みます。例文帳に追加

We will include the usual acknowledgments.  - Tanaka Corpus

乾杯に対して謝辞を述べる[歓迎の辞に答える].例文帳に追加

respond to a toast [speech of welcome]  - 研究社 新英和中辞典

同僚を代表して謝辞を述べます。例文帳に追加

I would like to express our thanks on behalf of my colleagues. - Tatoeba例文

彼女を手伝った人の謝辞が書かれた序文例文帳に追加

the preface contained an acknowledgment of those who had helped her  - 日本語WordNet

通常、謝辞は本の表紙に印刷される例文帳に追加

the acknowledgments are usually printed at the front of a book  - 日本語WordNet

同僚を代表して謝辞を述べます。例文帳に追加

I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.  - Tanaka Corpus

お招きを受けた者一同に代わって謝辞を述べさせていただきます.例文帳に追加

I would like to reply on behalf of all the guests.  - 研究社 新英和中辞典

(食前に)感謝の祈りをささげる; (乾杯などに対して)謝辞を述べる.例文帳に追加

return thanks  - 研究社 新英和中辞典

Gentooudevガイド 目次:1.udevって何?2.Gentooでのudevの使用3.既知の問題4.資料と謝辞例文帳に追加

Gentoo udev GuideSven VermeulenAuthorGregorio GuidiContributorJoshua SaddlerEditorUpdated September 6, 20081.What is udev?  - Gentoo Linux

また、カーテンコールで俳優が謝辞などを述べることもある。例文帳に追加

Occasionally, an actor will express thanks to the audiences in response to a curtain call.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

映画の作成に関与した人々への謝辞のリスト（通常、映画の終わりに流れる）例文帳に追加

a list of acknowledgements of those who contributed to the creation of a film (usually run at the end of the film)  - 日本語WordNet

これはデバッグや、どのようにUSBが動作するかを理解するのに役に立ちます。 謝辞例文帳に追加

You can easily correlate the outputs of lsusb and lsusb -t,which helps debugging as well as understanding how USB works.  - Gentoo Linux

謝辞 このパッケージは、Useful Information Company の Edd Dumbill によって最初に書かれました。 最も賞賛されるべきなのは彼です。例文帳に追加

This package has been orginially written by Edd Dumbill of Useful Information Company, so he deservers most of the credits.  - PEAR

「謝辞、賞賛詞、賀詞、感嘆詞として使用するは勿論、今日は、左様ならの挨拶まで、唯この千両千両......を以て済ます」という。例文帳に追加

It is said 'he could make do with the phrase, "senryo, senryo" in any occasions ranging from gratitude, admiration, congratulation, exclamation to greetings such as hello and good-by.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

映像音声出力Ｂは、機器１Ｂの購入に対する謝辞のメッセージ等を表示する起動画面である。例文帳に追加

The video/audio output B is an initiation screen displaying a message of thanks or the like to purchasing of the device 1B. - 特許庁

この「家族の協力」という点については『源氏物語大成』の序文等に謝辞が簡単に記されているに過ぎなかったため誰がどのような協力をしたのかその具体的な内容は不明であった。例文帳に追加

The meaning of 'family cooperation' had been unclear, because only simple acknowledgments were expressed in the foreword to "Genji monogatari taisei," so it was not known who cooperated with him and what help was given concretely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス