「譲登」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

登録標章の譲渡等例文帳に追加

Assignment etc. of registered mark  - 特許庁

譲渡登録を拒絶するもの例文帳に追加

it denies entry of an assignment;  - 特許庁

第二章　動産譲渡登記及び債権譲渡登記等例文帳に追加

Chapter II Registration of Assignment of Movables and Registration of Assignment of Claims, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　動産譲渡登記の登記原因及びその日付例文帳に追加

(iv) the cause of registration regarding the registration of assignment of movables and the date thereof;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　債権譲渡登記の登記原因及びその日付例文帳に追加

(ii) the cause of registration regarding the registration of assignment of claims and the date thereof;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

譲渡及び移転の登録簿への登録例文帳に追加

Entry of assignments and transmissions in registers  - 特許庁

登録意匠又は登録意匠に係る権利の譲渡例文帳に追加

the assignment of a registered design or a right in or under it;  - 特許庁

２　動産譲渡登記は、譲渡人及び譲受人の申請により、動産譲渡登記ファイルに、次に掲げる事項を記録することによって行う。例文帳に追加

(2) A registration of assignment of movables shall be made, upon an application of the assignor and the assignee, by recording the following matters in a movables assignment registration file:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　債権譲渡登記は、譲渡人及び譲受人の申請により、債権譲渡登記ファイルに、次に掲げる事項を記録することによって行う。例文帳に追加

(2) A registration of assignment of claims shall be made, upon an application of the assignor and the assignee, by recording the following matters in a claim assignment registration file:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二章　動産譲渡登記及び債権譲渡登記等（第五条—第十四条）例文帳に追加

Chapter II Registration of Assignment of Movables and Registration of Assignment of Claims, etc. (Articles 5 to 14)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　当該動産譲渡登記又は債権譲渡登記の存続期間を延長する旨例文帳に追加

(i) a statement to the effect that the duration of the registration of assignment of movables or the registration of assignment of claims is extended;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　当該動産譲渡登記又は債権譲渡登記を抹消する旨例文帳に追加

(i) a statement to the effect that the registration of assignment of movables or the registration of assignment of claims is cancelled;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　当該動産譲渡登記又は債権譲渡登記の一部を抹消する旨例文帳に追加

(i) a statement to the effect that the registration of assignment of movables or of the registration of assignment of claims is partially cancelled;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

登録申請は，譲渡人若しくは譲渡人の代理人，又は譲受人若しくは譲受人の代理人が行うことができる。例文帳に追加

The request for registration may be filed by the transferor or his substitute or by the transferee or his substitute. - 特許庁

２　前項の規定による延長登記は、当該動産譲渡登記に係る動産譲渡登記ファイル又は当該債権譲渡登記に係る債権譲渡登記ファイルの記録に、次に掲げる事項を記録することによって行う。例文帳に追加

(2) A registration of extension under the provision of the preceding paragraph shall be made by recording the following matters in the records of the movables assignment registration file pertaining to the registration of assignment of movables or the claim assignment registration file pertaining to the registration of assignment of claims:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の規定による抹消登記は、当該動産譲渡登記に係る動産譲渡登記ファイル又は当該債権譲渡登記に係る債権譲渡登記ファイルの記録に、次に掲げる事項を記録することによって行う。例文帳に追加

(2) A registration of cancellation under the provision of the preceding paragraph shall be made by recording the following matters in the records of the movables assignment registration file pertaining to the registration of assignment of movables or the claim assignment registration file pertaining to the registration of assignment of claims:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　動産譲渡登記の存続期間例文帳に追加

(vi) the duration of the registration of assignment of movables;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　債権譲渡登記の存続期間例文帳に追加

(v) the duration of the registration of assignment of claims.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　事業譲渡の当事者の登記事項証明書例文帳に追加

(iv) a certificate of the registered matters of the parties to the Business Transfer;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

商号の譲渡又は相続の登記例文帳に追加

Registration of Transfer or Inheritance of Trade Name  - 日本法令外国語訳データベースシステム

営業又は事業の譲渡の際の免責の登記例文帳に追加

Registration of Exemption of Liabilities Upon Transfer of Enterprise or Business  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八節　権利の制限、譲渡及び行使等並びに登録例文帳に追加

Section 8 Limitations, Transfer, Exercise and Registration of Rights  - 日本法令外国語訳データベースシステム

規則34 譲渡又は移転の登録申請例文帳に追加

34. Application to record assignment or transmission. - 特許庁

規則906 出願及び登録の譲渡及び移転例文帳に追加

Rule 906 Assignment and Transfer of Application and Registration - 特許庁

第42条 意匠登録を受ける権利の譲渡等例文帳に追加

42. ASSIGNMENT, ETC OF RIGHT TO REGISTER INDUSTRIAL DESIGN - 特許庁

登録証明標章の譲渡への許諾例文帳に追加

Consent to assignment of registered certification mark.  - 特許庁

(ii)登録のその後の譲渡又はその他の移転。例文帳に追加

(ii) any subsequent assignment or other transmission of the registration. - 特許庁

登録意匠の譲渡及び移転の通知例文帳に追加

notices of assignments and transmissions of registered designs; and - 特許庁

譲渡，ライセンス等の登録及び公告例文帳に追加

Registration and publication of assignments, licences, etc. - 特許庁

規則 10.2 譲渡等の記録－未登録商標例文帳に追加

10.2 Recording of assignment etc -- trade marks not registered - 特許庁

規則 10.4 登録商標の譲渡等の記録例文帳に追加

10.4 Recording of assignment etc of registered trade marks - 特許庁

規則 16.10A 未登録証明商標の譲渡例文帳に追加

(4) The Registrar must publish in the Official Journal notice of the Commission’s decision to approve or not approve a variation of the rules. - 特許庁

規則 16.11 登録証明商標の譲渡例文帳に追加

16.11 Assignment of registered certification trade marks - 特許庁

四事業譲渡の当事者の登記事項証明書例文帳に追加

(iv) a certificate of the registered matters of the parties to the Business Transfer;  - 経済産業省

債権の一部譲渡による担保権の移転の登記等の登記事項例文帳に追加

Matters to Be Registered for Registration of Transfer of Security Interest upon Partial Assignment of the Secured Claim, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

登録商標の所有者の譲受人としての登録を受けること，又は例文帳に追加

to be registered as the assignee of the proprietor of a registered trade mark; or  - 特許庁

第三十条　商号の譲渡による変更の登記は、譲受人の申請によつてする。例文帳に追加

Article 30 (1) A registration of change due to the transfer of a trade name shall be made by the filing of an application by a transferee.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) 譲渡の登録に係る申請は，様式D7の2通に譲渡の権原の証拠を付して行う。例文帳に追加

(1) An application for the recording of an assignment shall be made in duplicate on Form D7, accompanied by proof of title of such assignment. - 特許庁

そして、格納したデータファイルを譲渡する譲渡先端末の情報を登録する。例文帳に追加

Then, the transfer origin terminal registers the information of the transfer destination terminal which transfers the stored data file. - 特許庁

第十条　譲渡人及び譲受人は、次に掲げる事由があるときは、動産譲渡登記又は債権譲渡登記に係る抹消登記を申請することができる。例文帳に追加

Article 10 (1) When any of the following grounds exist, the assignor and the assignee may file an application for a registration of cancellation pertaining to a registration of assignment of movables or registration of assignment of claims:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、権限委譲テーブル管理手段１０２は、生成された権限委譲ＩＤを権限委譲テーブルに登録する。例文帳に追加

An authority transfer table management means 102 registers the generated transfer ID in an authority transfer table. - 特許庁

譲受を証明する捺印文書。これには譲渡人，譲受人及び証人の完全な身元，譲渡署名者の代理権，出願又は登録の番号，譲渡された商標，並びに文書の署名日を含む。例文帳に追加

instrument attesting the assignment, which must contain the full identification of the assignor, assignee and witnesses, powers of representation of the signatories of the assignment, number of the application or registration, the assigned trademark and the date on which the document was signed;  - 特許庁

登録商標又はそれについて何らかの権利の譲渡がある場合， (i)譲受人の名称及び住所 (ii)譲渡日 (iii)譲渡が標章の権利に関するものである場合には，譲渡された権利の記述例文帳に追加

in the case of an assignment of a registered trade mark or any right in it (i) the name and address of the assignee; (ii) the date of the assignment; (iii) where the assignment is in respect of any right in the mark, a description of the right assigned;  - 特許庁

第九条　譲渡人及び譲受人は、動産譲渡登記又は債権譲渡登記に係る延長登記を申請することができる。ただし、当該動産譲渡登記又は債権譲渡登記の存続期間の延長により第七条第三項又は前条第三項の規定に反することとなるときは、この限りでない。例文帳に追加

Article 9 (1) The assignor and the assignee may file an application for a registration of extension pertaining to a registration of assignment of movables or registration of assignment of claims; provided, however, that this shall not apply if an extension of the duration of the registration of assignment of movables or registration of assignment of claims is in violation of the provisions of Article 7, paragraph (3) or of paragraph (3) of the preceding Article.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

譲渡は，譲渡又は相続の証明を意匠登録簿に登録し，EDVIで公告したときに有効となる。例文帳に追加

The assignment is effective as of the registration of the agreement or of the certificate of inheritance in the Register of Designs and Models and is published in the EDVI.  - 特許庁