「譲」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

第十四代琢如(1625～1671)…寛文4年（1664年）譲。例文帳に追加

The fourteenth chief priest, Takunyo (1625-1671): passed over in 1664.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第十五代常如(1641～1694)…延宝7年（1679年）譲。例文帳に追加

The fifteenth chief priest, Jonyo (1641-1694): passed over in 1679.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二十一代大谷光勝(1817～1894)…明治22年（1889年）譲。例文帳に追加

The twenty-first chief priest, Kosho OTANI (1817-1894): passed over in 1889.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二十二代大谷光瑩(1852～1923)…明治41年（1908年）譲。例文帳に追加

The twenty-second chief priest, Koei OTANI (1852-1923): passed over in 1908.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二十三代大谷光演(1875～1943)…大正14年（1925年）譲。例文帳に追加

The twenty-third chief priest, Koen OTANI (1875-1943): passed over in 1925.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原為家自筆譲状（4通）1巻例文帳に追加

One volume of letters of transfer (four in all) written in FUJIWARA no Tameie's own hand  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

著者は幕府に仕えた儒学者成島良譲である。例文帳に追加

The author was Ryojo NARUSHIMA, a Confucian scholar who served the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家紋は度々、人から人へ譲渡の対象になっている。例文帳に追加

Kamon have often been exchanged from one person to another.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

揖譲して升り、下りて飲ましむ。例文帳に追加

At the competition, he behaves politely to his competitors and a winner treats a loser a cup of sake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1988年に雑種第二世代が譲渡された。例文帳に追加

In 1988, the second-generation hybrid was assigned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、宮腰賢治が譲り受け、当地に移築した。例文帳に追加

However, it was succeeded to Kenji MIYAKOSHI and reconstructed in the park.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

領土として遼東半島、台湾、澎湖諸島の割譲例文帳に追加

Territorial cessions of Liaodong Peninsula, Taiwan and the Penghu islands  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仙翁（行者の翁）から伏姫に譲られた水晶の数珠。例文帳に追加

Crystal beads presented to Princess Fuse by an elderly practitioner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、たびたび譲位を要求されるようになる。例文帳に追加

Subsequently, the Emperor was often asked to abdicate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり、譲位を行う好機に差し掛かっていた。例文帳に追加

Thus it was a good occasion for the Emperor to abdicate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞観18年（876年）　27歳で突然譲位し、仏門に帰依。例文帳に追加

In 876, at age 27, he abruptly abdicated the throne and entered the priesthood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9歳で清和天皇から譲位され帝位に就く。例文帳に追加

He succeeded to the Imperial Throne at the age of nine after Emperor Seiwa abdicated and passed the position to him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

譲位後は冷泉院上皇と称される。例文帳に追加

After the Emperor passed the throne to Emperor Enyu, he became known as Retired Emperor Reizei-in.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛徳2年1月16日（1045年2月5日）譲位。例文帳に追加

Emperor Go-Suzaku abdicated the throne on February 5, 1045.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1287年、後宇多天皇の譲位により即位。例文帳に追加

In 1287 he succeeded the Imperial Throne following the abdication of Emperor Gouda.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後花園天皇の譲位を受けて即位。例文帳に追加

He was enthroned after the abdication of Emperor Gohanazono, who passed the position to him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1198年、後鳥羽天皇の譲位により4歳で即位。例文帳に追加

In 1198 he succeeded to the throne when he was four years old after Emperor Gotoba passed the throne to him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在位9年の後、明和7年（1770年）、後桃園天皇に譲位。例文帳に追加

After nine years in power, she passed the throne to Emperor Gomomozono in 1770.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1298年、伏見天皇からの譲位により即位。例文帳に追加

1298: He succeeded to the throne after Emperor Fushimi passed the throne to him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1318年、大覚寺統の後醍醐天皇に譲位。例文帳に追加

He passed the throne to Emperor Godaigo of the Daikaku-ji Imperial line in 1318.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保元3年（1158年）、後白河は守仁に譲位（二条天皇）。例文帳に追加

In 1158 Emperor Goshirakawa passed the throne to Prince Morihito (Prince Nijo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝永6年、中御門天皇に譲位。例文帳に追加

The Emperor abdicated the throne to Emperor NAKAMIKADO in 1709.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同9年（946年）4月20日、夫朱雀天皇が譲位。例文帳に追加

On May 28 of the same year, her husband, Emperor Suzaku transferred his position to the successor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延長8年（930年）醍醐天皇譲位、間もなく崩御。例文帳に追加

Emperor Daigo transferred the imperial throne to his successor in 930 and immediately after that, he passed away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

譲位継承法説-倉住靖彦例文帳に追加

The code of imperial succession by abdication theory - by Yasuhiko KURAZUMI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花園が皇太子尊治親王に譲位すること。例文帳に追加

Hanazono would abdicate in favor of Imperial Prince Takaharu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天長10年（833年）2月、淳和天皇譲位により退下。例文帳に追加

In February 833, she resigned because of Emperor Junna's abdication of the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永万元年（1165年）二条天皇の譲位により退下。例文帳に追加

In 1165, she resigned because of Emperor Nijo's abdication of the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同3年（1158年）夫後白河天皇譲位。例文帳に追加

In 1158, her husband, Emperor Goshirakawa abdicated the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代の天皇の譲位後の御所。例文帳に追加

An Imperial villa where Emperors lived after abdication of the throne during the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年譲位し、自らは天皇を後見した。例文帳に追加

In the same year, she abdicated the throne and started to act as a guardian of the emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初めて、譲位後に太上天皇を名乗った。例文帳に追加

She became the first Daijo Tenno (the Retired Emperor or Empress) after abdication.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

継体天皇に譲位されて即位する。例文帳に追加

He ascended the throne after being handed it over from Emperor Keitai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大鷦鷯尊と互いに皇位を譲り合った。例文帳に追加

Then, Prince Uji and Prince Osazaki insisted on devolving the Imperial throne on each other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治43年（1910年）に家督を徳川慶久に譲り隠居。例文帳に追加

He passed on the family estate to Yoshihisa TOKUGAWA and he retired in 1910.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1454年(享徳3)11月、隠居し、家督を教豊に譲る。例文帳に追加

In November 1454, he retired and handed the reigns of the family over to Noritoyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

譲位後の3月、高倉は厳島神社に御幸する。例文帳に追加

In March, after abdicating, Takakura carried out Gyoko (imperial visit) to Itsukushima-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源競を気に入った宗盛より名馬を譲り受ける。例文帳に追加

MINAMOTO no Kiso became a favorite of Munemori and soon received an excellent horse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月30日左馬頭を辞任（重衡に譲る）例文帳に追加

December 30: Resigned as Sama no kami (given to Shigehira)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇は道長を憎み譲位に応じようとしなかった。例文帳に追加

The Emperor loathed Michinaga, and did not react to the pressure to abdicate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス