「譲」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

彼は息子に身代を譲って隠居した例文帳に追加

He has made over his property to his son, and retired from life.  - 斎藤和英大辞典

国内にある資産の運用、保有若しくは譲渡例文帳に追加

utilization, holding or transfer of assets located in Japan  - 法令用語日英標準対訳辞書

譲渡につき行為能力の制限を受けた所有者例文帳に追加

a possessor who has limited capacity to act with respect to the act of assignment  - 法令用語日英標準対訳辞書

老人に席を譲るとは彼も礼儀をわきまえている。例文帳に追加

It was civil of him to offer his seat to the old man. - Tatoeba例文

父は若い人たちに道を譲って退職した。例文帳に追加

My father retired to make way for younger people. - Tatoeba例文

彼は息子に仕事を譲ることに決めました。例文帳に追加

He has decided to turn over his business to his son. - Tatoeba例文

彼は全財産を息子に譲り渡した。例文帳に追加

He handed over all his property to his son. - Tatoeba例文

彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。例文帳に追加

He built on his father's fortune. - Tatoeba例文

彼はおばあさんに道を譲り、通してあげた。例文帳に追加

He gave way to the old lady and let her pass. - Tatoeba例文

電車の中で席を譲るのって、照れくさいよね。例文帳に追加

It feels awkward to get up and give your seat to someone on the train. - Tatoeba例文

私はこの点については一歩も譲れません。例文帳に追加

I will not give an inch on this point. - Tatoeba例文

座席を譲ってあげたので、あなたは立派でした。例文帳に追加

It was good of you to give up your seat. - Tatoeba例文

ビルは絶対に彼女が彼に従うべきだと譲らなかった。例文帳に追加

Bill was adamant that she should obey him. - Tatoeba例文

バスでその少年はおばあさんに席を譲ってあげた。例文帳に追加

In the bus, a boy made room for an old woman. - Tatoeba例文

その少年はバスの中で老人に席を譲った。例文帳に追加

The boy gave up his seat to the old man on the bus. - Tatoeba例文

その会社は新しい人に譲られた。例文帳に追加

The company was transferred to a new man. - Tatoeba例文

運転中は救急車には道を譲らなければいけない。例文帳に追加

When you are driving, you should make way for ambulances. - Tatoeba例文

右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。例文帳に追加

Always give way to traffic coming from the right. - Tatoeba例文

その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。例文帳に追加

The two cars tried to make way for each other. - Tatoeba例文

スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。例文帳に追加

I love sports. I get that from my father. - Tatoeba例文

サンドラは、列車の中で私に席を譲ろうと申し出た。例文帳に追加

Sandra offered me her seat on the train. - Tatoeba例文

サンドラは、列車の中で私に席を譲ろうと申し出た。例文帳に追加

Sandra offered me her seat in the train. - Tatoeba例文

あのお年を召した人に席を譲ってあげてはどうですか。例文帳に追加

Why don't you give your seat to that old gentleman? - Tatoeba例文

お年寄りに席を譲ることは確かに親切です。例文帳に追加

To offer your seat to the old that is a kindness indeed. - Tatoeba例文

エミは体の不自由な人に席を譲った。例文帳に追加

Emi gave her seat to a handicapped man. - Tatoeba例文

彼女は母譲りの気性をしている。例文帳に追加

She derives her character from her mother. - Tatoeba例文

あのおじいさんに席を譲ってあげたら？例文帳に追加

Why don't you give your seat to that old gentleman? - Tatoeba例文

トムは電車で杖をついたおばあさんに席を譲った。例文帳に追加

On the train, Tom gave his seat to an old woman with a cane. - Tatoeba例文

譲歩または緩和する要素を欠くさま例文帳に追加

lacking compromising or mitigating elements  - 日本語WordNet

それと反対（通常、譲歩に続く）な何にもかかわらずでも例文帳に追加

despite anything to the contrary (usually following a concession)  - 日本語WordNet

法的に別の所有権に譲渡可能な例文帳に追加

legally transferable to the ownership of another  - 日本語WordNet

この資産は、譲渡不可能な状態で保たれる例文帳に追加

this property is held inalienably  - 日本語WordNet

このアパートをこれ以上分譲できない！例文帳に追加

This apartment cannot be subdivided any further!  - 日本語WordNet

ミュンヘンでのナチスを鎮めるための譲歩例文帳に追加

the appeasing concessions to the Nazis at Munich  - 日本語WordNet

無料の、使用可能であるあるいは譲渡例文帳に追加

free or available for use or disposition  - 日本語WordNet

人生において、あなたは譲り合わなければならない例文帳に追加

In life you have to give and take  - 日本語WordNet

所有者の譲渡または所有権なしに担保に入れる例文帳に追加

pledge without delivery or title of possession  - 日本語WordNet

譲渡の権限は、所有権に欠かせないものである例文帳に追加

the power of alienation is an essential ingredient of ownership  - 日本語WordNet

権限や権利、請求を別の人に譲渡する行為例文帳に追加

act of transferring a title or right or claim to another  - 日本語WordNet

一連の分割払いまたは譲渡における、債務の支払い例文帳に追加

payment of an obligation in a series of installments or transfers  - 日本語WordNet

分譲マンションは、工業化した地区に建設された例文帳に追加

condominiums were built on the developed site  - 日本語WordNet

『席を譲りなさい』と、彼が群衆に話した例文帳に追加

`Move over,' he told the crowd  - 日本語WordNet

私は、私の株式の持ち株を私の子供たちに譲渡した例文帳に追加

I transferred my stock holdings to my children  - 日本語WordNet

遺言でその遺産が相続人へ移譲された例文帳に追加

The will aliened the property to the heirs  - 日本語WordNet

受け取った対価と引き換えに、裏書して他者へ譲渡する例文帳に追加

transfer by endorsement to another in return for value received  - 日本語WordNet