「譲」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

譲受側口座は受信した電子チケットを検証し、結果を譲渡側口座装置へ送る。例文帳に追加

The transferee-side account device verifies the received electronic ticket and sends the result to the transferer-side account device. - 特許庁

電子権利譲渡処理方法、電子権利譲渡管理システム及びその装置、並びにプログラム例文帳に追加

ELECTRONIC RIGHT TRANSFER PROCESSING METHOD, ELECTRONIC RIGHT TRANSFER MANAGEMENT SYSTEM, AND DEVICE AND PROGRAM THEREFOR - 特許庁

権限委譲システム、権限委譲方法、認証装置、情報処理装置、制御方法、およびプログラム例文帳に追加

AUTHORITY TRANSFER SYSTEM, AUTHORITY TRANSFER METHOD, AUTHENTICATION DEVICE, INFORMATION PROCESSING DEVICE, CONTROL METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

生成された属性委譲証明書は、被属性委譲者の利用者システム１に記録される。例文帳に追加

The generated property deletion certificate is recorded in the user system 1. - 特許庁

そして、格納したデータファイルを譲渡する譲渡先端末の情報を登録する。例文帳に追加

Then, the transfer origin terminal registers the information of the transfer destination terminal which transfers the stored data file. - 特許庁

債権譲渡日にサプライヤ２の保有する売上債権はファクタリングサービス５に譲渡される。例文帳に追加

On a credit transfer date, a sales credit possessed by the supplier 2 is transferred to a factoring service 5. - 特許庁

署名付譲渡証明書は譲受側口座に転送されて電子チケットと共に保管される。例文帳に追加

The signed transfer certificate is transferred to the transferee-side account and saved together with the electronic ticket. - 特許庁

その電子チケット、譲渡先口座アドレス、譲渡要求を口座装置に送る。例文帳に追加

The electronic ticket, a transfer-destination address, and a transfer request are sent to the account device. - 特許庁

３ 持分の譲受人は、その持分について、譲渡人の権利及び義務を承継する。例文帳に追加

(3) The transferee of a share shall succeed to the rights and obligations of the transferrer with regard to that share.  - 経済産業省

事例２）営業譲渡により、譲渡先企業に個人データを渡す場合例文帳に追加

Case 2 When personal data is passed to a transferee company in accordance with the transfer of business  - 経済産業省

彼には、譲ることのできるスペースはまったくない。例文帳に追加

He has no room for compromise.  - Weblio Email例文集

あなたは彼らに席を譲るといいだろう。例文帳に追加

You probably should offer your seat to them.  - Weblio Email例文集

あなたはこのご婦人に席を譲っていただけませんか。例文帳に追加

Could you please give up your seat for this lady?  - Weblio Email例文集

あなたはそれを他の人に譲ってあげてください。例文帳に追加

Please give that to someone else.  - Weblio Email例文集

私の古い車は弟に譲りました。例文帳に追加

I handed over my old car to my younger brother.  - Weblio Email例文集

私はそれについて譲歩する用意がある。例文帳に追加

I am prepared to negotiate that.  - Weblio Email例文集

彼はその百科事典を友人に譲った。例文帳に追加

He handed over that encyclopedia to his friend.  - Weblio Email例文集

それらの多くは父親から譲り受けたものです。例文帳に追加

A lot of that was inherited from my father.  - Weblio Email例文集

私にその権限を委譲してください。例文帳に追加

Please assign me with that authority.  - Weblio Email例文集

その少年はおばあさんに席を譲った。例文帳に追加

Those boys gave up his seat for the grandmother.  - Weblio Email例文集

我々は4月4日にこの権利を譲渡した。例文帳に追加

We transferred this right on April 4th.  - Weblio Email例文集

我々は4月4日にこの権利を譲渡した。例文帳に追加

We assigned this privilege on April 4th.  - Weblio Email例文集

彼はあわてて席を立ち、その女性に席を譲りました。例文帳に追加

He hurriedly stood up from the seat and offered it to the woman.  - Weblio Email例文集

これがこの件についての最大の譲歩案です。例文帳に追加

This is the greatest compromise in regards to this matter.  - Weblio Email例文集

あなたはそれを私に譲ってくれませんか。例文帳に追加

Won't you hand that over to me?  - Weblio Email例文集

あなたはそれを私に譲ってくれませんか。例文帳に追加

Would you hand that over to me?  - Weblio Email例文集

私たちはお年寄りに道を譲らなけれはなりません。例文帳に追加

We have to give way to elderly people.  - Weblio Email例文集

私はお年寄りに席を譲りました。例文帳に追加

I gave up my seat to an elderly person.  - Weblio Email例文集

私はおばあさんにその席を譲った。例文帳に追加

I gave that seat to the elderly woman.  - Weblio Email例文集

彼は家業を全て長男に譲った。例文帳に追加

He handed everything in the family business to his oldest son.  - Weblio Email例文集

たくさんの譲渡可能な財産があった。例文帳に追加

There were many alienable possessions.  - Weblio英語基本例文集

手形の裏書で手形を譲渡可能にすることができる。例文帳に追加

Endorsing a bill makes it negotiable. - Weblio英語基本例文集

われわれは今事業譲渡のプロセスに入っている。例文帳に追加

We are now in the process of conducting a business transfer. - Weblio英語基本例文集

株式を売却した場合、譲渡所得税が課せられる。例文帳に追加

When you sell stocks, a tax on capital gains may be imposed. - Weblio英語基本例文集

中小企業の多くは譲渡制限会社である。例文帳に追加

A lot of small and medium-sized enterprises are subject to restrictions on transferability. - Weblio英語基本例文集

彼は自分が行くといって譲らなかった.例文帳に追加

He was adamant that he should go.  - 研究社 新英和中辞典

私の家をあなたに譲渡しよう.例文帳に追加

I'll assign you my house.＝I'll assign my house to you.  - 研究社 新英和中辞典

彼は遺言で息子に多額の財産を譲った.例文帳に追加

He bequeathed his son a great fortune.＝He bequeathed a great fortune to his son.  - 研究社 新英和中辞典

彼は親譲りの財産をもとにして富を作った.例文帳に追加

He built on his father's fortune.  - 研究社 新英和中辞典

彼は我々との討論でその点を譲歩した.例文帳に追加

He conceded that point in our debate.  - 研究社 新英和中辞典

彼は我々にその点を譲歩した.例文帳に追加

He conceded us the point.＝He conceded the point to us.  - 研究社 新英和中辞典

兵士たちは一寸も譲るまいと抗戦した.例文帳に追加

The soldiers disputed every inch of ground.  - 研究社 新英和中辞典

(…に)しっかりと立つ; (…で)断固として譲らない.例文帳に追加

stand firm (on …)  - 研究社 新英和中辞典

テープレコーダーをもらう代わりに彼にカメラを譲った.例文帳に追加

I gave him my camera for his tape recorder.  - 研究社 新英和中辞典

彼らは彼女の沈黙を譲歩の意に解した.例文帳に追加

They interpreted her silence as concession.  - 研究社 新英和中辞典