「譲」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

彼は自分の会社をおいに譲った.例文帳に追加

He turned over his firm to his nephew.  - 研究社 新英和中辞典

その土地は 4 つの区画に分けて分譲された.例文帳に追加

The land was divided into four lots for sale.  - 研究社 新和英中辞典

いったん譲歩すると, あとは際限がない.例文帳に追加

Once you give way, [Give way once and] there'll be no end to it.  - 研究社 新和英中辞典

問題は双方の譲歩で解決した.例文帳に追加

The affair was settled by mutual concessions.  - 研究社 新和英中辞典

彼は我々に譲歩させようとしているのだ.例文帳に追加

He is trying to get concessions from us.  - 研究社 新和英中辞典

彼女の服装の趣味のよさは母親譲りだ.例文帳に追加

She inherited her good dress sense from her mother.  - 研究社 新和英中辞典

お互いの譲り合いによって, その問題は解決した.例文帳に追加

The matter was settled by concessions on both sides [by mutual concessions].  - 研究社 新和英中辞典

そんなに安く譲り受けたの. 気がとがめないかい.例文帳に追加

You got him to sell it to you that cheaply! Don't you feel guilty about it?  - 研究社 新和英中辞典

彼はその車を非常に安く譲ってくれた.例文帳に追加

He has sold me the car very cheaply [《口語》 cheap].  - 研究社 新和英中辞典

その本を一部譲ってくれませんか.例文帳に追加

Can you spare me a copy of the book?  - 研究社 新和英中辞典

この自転車をいくらで譲ってくれますか.例文帳に追加

What will you take for this bicycle?  - 研究社 新和英中辞典

彼は立ち上がって女性に席を譲った.例文帳に追加

He stood up and gave up [surrendered] his seat to a lady.  - 研究社 新和英中辞典

双方が意見を主張して譲らなかった.例文帳に追加

Both stuck fast to their respective opinions.  - 研究社 新和英中辞典

清潔好きという点では私は誰にも譲りません.例文帳に追加

I yield to none in my love of cleanliness.  - 研究社 新和英中辞典

その話は他日に譲ることにしよう.例文帳に追加

Let's take it up [go into it] some other day.  - 研究社 新和英中辞典

私の意見を言うのは別の機会に譲りましょう.例文帳に追加

I will reserve my opinions for another occasion.  - 研究社 新和英中辞典

君が譲歩すれば仲直りにあずかって力があるだろう例文帳に追加

Your concession will contribute greatly to―go far towards―a reconciliation.  - 斎藤和英大辞典

彼は身代を息子に譲って隠居した例文帳に追加

He has made over his property to his son, and retired from active pursuits.  - 斎藤和英大辞典

しかたがないから一歩を譲って賛成しておこう例文帳に追加

I will strain a point, and endorse your views.  - 斎藤和英大辞典

あの人はいったん言い出したら一歩も譲らぬ例文帳に追加

Once he puts his foot down, he will not yield an inch.  - 斎藤和英大辞典

互いに譲歩して合同が成立した例文帳に追加

The amalgamation was effected by mutual concessions.  - 斎藤和英大辞典

しかたがないから譲歩して君の意見に賛成しよう例文帳に追加

I will strain a point and endorse your views.  - 斎藤和英大辞典

家督を息子に譲って隠居した例文帳に追加

He made over the headship of the house to his son, and retired from active life.  - 斎藤和英大辞典

互いに譲歩した結果問題がたちまち解決した例文帳に追加

We made mutual concessions, with the result that the matter was settled at once  - 斎藤和英大辞典

互いに譲歩した結果問題がたちまち解決した例文帳に追加

The matter was settled at once in consequence of our mutual concessions.  - 斎藤和英大辞典

この本を一部譲って下さいませんか例文帳に追加

Will you spare me a copy of this book?  - 斎藤和英大辞典

彼は息子に商売を譲って隠居した例文帳に追加

He has made over his business to his son, and retired from active life.  - 斎藤和英大辞典

西洋では婦人に席を譲る習慣だ例文帳に追加

It is the custom in foreign countries―the custom with foreigners―the custom among foreigners―to make room for ladies.  - 斎藤和英大辞典

ある程度までは譲歩してさし支え無い例文帳に追加

I have no objection to conceding to a certain extent.  - 斎藤和英大辞典

彼はたちまち親譲りの身代を使い果たした例文帳に追加

He soon went through the fortune left him by his father.  - 斎藤和英大辞典

互いに譲り合って問題を解決した例文帳に追加

The matter was settled by mutual concessions―by compromise.  - 斎藤和英大辞典

彼は放蕩したため財産を譲り受けなかった例文帳に追加

He was disinherited for running wild.  - 斎藤和英大辞典

この店を譲り受けましたからなにぶんお引き立てを例文帳に追加

I have taken over the business, and I hope you will patronize me.  - 斎藤和英大辞典

彼は弟に財産を譲り渡した例文帳に追加

He has made over―transferred―his property to his brother.  - 斎藤和英大辞典

当方の営業は田中商会へ譲り渡し申候例文帳に追加

We have turned over―transferred―our business to Messrs. Tanaka & Co.  - 斎藤和英大辞典

彼は財産を息子に譲って隠居した例文帳に追加

He has made over his property to his son, and retired from active life.  - 斎藤和英大辞典

帝は位を皇弟に譲り給う例文帳に追加

The Emperor abdicated the Throne in favour of his brother.  - 斎藤和英大辞典

互いに固く取って少しも譲らぬ例文帳に追加

They stand firm in their opinions and make no concessions.  - 斎藤和英大辞典

彼は兄弟が無いから譲るということを知らない例文帳に追加

He has no brothers to give up to.  - 斎藤和英大辞典

君のような強情な人には譲らざるを得ぬ例文帳に追加

I can not but give in to a man of your obstinacy.  - 斎藤和英大辞典

しかたがないから一歩を譲って君の意見に賛成しよう例文帳に追加

I shall strain a point and endorse your views.  - 斎藤和英大辞典

仮にこの一歩を譲るとしたら僕はどうなるか例文帳に追加

Suppose I yield the point, then where do I come in?  - 斎藤和英大辞典

先方では要求を一歩も譲らぬ例文帳に追加

The other party will not bate a jot of his demands.  - 斎藤和英大辞典

彼は学問では兄に数歩譲っている例文帳に追加

He is much inferior to his brother―far below his brother―far behind his brother―in scholarship.  - 斎藤和英大辞典

日本は何国に対しても海陸共に一歩も譲らぬ例文帳に追加

Japan can hold her own against any power on land or sea.  - 斎藤和英大辞典