「譲」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

譲受会社による債務の引受け例文帳に追加

Assumption of Obligations by Assignee Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三節　株式の譲渡等例文帳に追加

Section 3 Transfer of Share  - 日本法令外国語訳データベースシステム

株式の譲渡の対抗要件例文帳に追加

Perfection of Transfer of Shares  - 日本法令外国語訳データベースシステム

譲渡等承認請求の方法例文帳に追加

Method for Requests for Approval of Transfer  - 日本法令外国語訳データベースシステム

譲渡等の承認の決定等例文帳に追加

Determination of Approval of transfer  - 日本法令外国語訳データベースシステム

譲渡等承認請求の撤回例文帳に追加

Withdrawal of Requests for Approval of Transfer  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四節　新株予約権の譲渡等例文帳に追加

Section 4 Transfer of Share Option  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一款　新株予約権の譲渡例文帳に追加

Subsection 1 Transfer of Share Option  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七章　事業の譲渡等例文帳に追加

Chapter VII Assignment of Business  - 日本法令外国語訳データベースシステム

事業譲渡等の承認等例文帳に追加

Approvals of Assignment of Business  - 日本法令外国語訳データベースシステム

事業の譲渡の制限等例文帳に追加

Restrictions on Assignment of Business  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　持分の譲渡等例文帳に追加

Section 2 Assignments of Equity Interests  - 日本法令外国語訳データベースシステム

社債の譲渡の対抗要件例文帳に追加

Perfection of Assignment of Bonds  - 日本法令外国語訳データベースシステム

事業譲渡の認可申請例文帳に追加

Application for approval of Business Transfer  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　事業譲渡予定年月日例文帳に追加

(i) scheduled date of the Business Transfer;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一款　受益権の譲渡等例文帳に追加

Subsection 1 Assignment, etc. of Beneficial Interest  - 日本法令外国語訳データベースシステム

受益権の譲渡の対抗要件例文帳に追加

Requirements for Perfection of the Assignment of Beneficial Interest  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　受益権の譲渡の制限例文帳に追加

(ii) restrictions on the assignment of a beneficial interest;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

共済の目的の譲渡等例文帳に追加

Transfer, etc. of the Interest Insured  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　事業の全部の譲渡例文帳に追加

(iv) Transfer of all activities of the cooperative  - 日本法令外国語訳データベースシステム

共済事業の譲渡等例文帳に追加

Transfer of Mutual Aid Activities, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

係争権利の譲受の禁止例文帳に追加

Prohibition against obtaining any rights that are in dispute  - 日本法令外国語訳データベースシステム

土地又は工作物の譲渡例文帳に追加

Transfer of Land or Structures  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　持分全部の譲渡例文帳に追加

(iii) Transfer of all of the member's equity interest  - 日本法令外国語訳データベースシステム

投資口の譲渡の対抗要件等例文帳に追加

Perfection, etc. of Transfer of Investment Equity  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　不動産の取得又は譲渡例文帳に追加

(iii) The acquisition or transfer of real property;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　譲渡を必要とする理由例文帳に追加

(iv) Reasons which need the transfer  - 日本法令外国語訳データベースシステム

廃棄物埋設地の譲受け等例文帳に追加

Reception, etc. of Waste Disposal Site  - 日本法令外国語訳データベースシステム

著作隣接権の譲渡、行使等例文帳に追加

Transfer, exercise, etc. of neighboring rights  - 日本法令外国語訳データベースシステム

国家備蓄石油の譲渡し例文帳に追加

Transfer of Government-Stockpiled Oil  - 日本法令外国語訳データベースシステム

債権譲渡等の規制例文帳に追加

Restrictions on the Assignment, etc. of Claims.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

重要な設備の譲渡等例文帳に追加

Transfer, etc. of Important Facilities  - 日本法令外国語訳データベースシステム

実如に本願寺を譲る。例文帳に追加

He passed over Hongwan-ji Temple to Zitunyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二十代達如(1780～1865)1846譲例文帳に追加

The twentieth chief priest, Tatsunyo (1780-1865): passed over in 1846.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

互いに譲らなかった。例文帳に追加

Neither of the parties would compromise on their opinions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

〔蔵開・上〜国譲・下〕例文帳に追加

〔Kurabiraki (jo) to Kuniyuzuri (ge)〕  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国譲り（くにゆずり）ともいう。例文帳に追加

It is also called Kuniyuzuri (transfer of the land).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オオクニヌシの国譲り例文帳に追加

Kuniyuzuri (transfer of the land) of Okuninushi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

双方とも謙譲語である。例文帳に追加

Both expressions belong to a category of deferential language.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長和5年（1016年）、三条天皇譲位。例文帳に追加

In 1016, Emperor Sanjo abdicated the Imperial Throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後聖護院宮を譲る。例文帳に追加

After that, he handed over the name Shogoinnomiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河村譲三郎（司法次官）例文帳に追加

Jozaburo KAWAMURA (Vice-Minister of Justice)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺務を五男の実如に譲る。例文帳に追加

He passed down his duties at the temple to his 5th son, Jitsunyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家督は五男・宗武に譲った。例文帳に追加

He ceded the family estate to his fifth son Munetake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉に関白を譲る例文帳に追加

He handed the post of Kanpaku over to Hideyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス