「譲」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

主張を譲歩する、または曲げること例文帳に追加

a point conceded or yielded  - 日本語WordNet

相手を懐柔するための譲歩例文帳に追加

a concession given to mollify or placate  - 日本語WordNet

遺産を遺言で譲られた人例文帳に追加

someone to whom a legacy is bequeathed  - 日本語WordNet

(物を他に)譲って移す例文帳に追加

to transfer something from one place or person to another  - EDR日英対訳辞書

親から譲り受けたもの例文帳に追加

something taken over from a person's parents  - EDR日英対訳辞書

手形の譲渡を禁止すること例文帳に追加

the act of prohibiting the transfer of a bank draft  - EDR日英対訳辞書

天皇が位を譲ること例文帳に追加

the surround one's position as emperor  - EDR日英対訳辞書

有徳の者に譲位する例文帳に追加

to abdicate the throne in favor of a more virtuous person  - EDR日英対訳辞書

(師から)教えを譲り受ける例文帳に追加

to take over teaching from a master  - EDR日英対訳辞書

土地を分譲する会社例文帳に追加

a company which sells land in lots  - EDR日英対訳辞書

天子が位を譲ること例文帳に追加

the action of the Emperor transferring the throne to one of his offspring  - EDR日英対訳辞書

芸者を先客から譲り受ける例文帳に追加

to obtain a geisha girl from her former customer  - EDR日英対訳辞書

天子の位を譲ること例文帳に追加

the act of abdicating the Imperial Throne  - EDR日英対訳辞書

高級分譲アパート例文帳に追加

a classy apartment that is for sale  - EDR日英対訳辞書

中世時代の譲渡状例文帳に追加

in medieval Japan, a deed of transfer  - EDR日英対訳辞書

互いに譲歩し合うことができる例文帳に追加

to be able to make mutual concessions  - EDR日英対訳辞書

権利譲渡の裏書き例文帳に追加

an endorsement that is written on the back of a document to transfer ownership rights to someone else  - EDR日英対訳辞書

子孫が遺産を譲り受ける例文帳に追加

of a descendant, to inherit property  - EDR日英対訳辞書

互いに張り合って譲らないこと例文帳に追加

the act of competing with someone  - EDR日英対訳辞書

互いに譲歩し合うこと例文帳に追加

the act of two parties settling an argument or differences by each yielding some demands  - EDR日英対訳辞書

彼は財産を娘に譲渡した例文帳に追加

He gave his property over to his daughter. - Eゲイト英和辞典

そのお年寄りに席を譲りなさい例文帳に追加

Give up your seat for the old man. - Eゲイト英和辞典

どちらも譲ることはなかった例文帳に追加

Neither of them gave way. - Eゲイト英和辞典

妊婦には席を譲ってあげなさい。例文帳に追加

Give a pregnant lady a seat. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は老人に席を譲った。例文帳に追加

She made room for an old lady.  - Tanaka Corpus

彼女の性格は母親譲りだ。例文帳に追加

She is her mother's match in character.  - Tanaka Corpus

彼は不動産を子供達に譲った。例文帳に追加

He made over the estate to his children.  - Tanaka Corpus

彼は息子に商売を譲った。例文帳に追加

He turned over the business to his son.  - Tanaka Corpus

彼は主義を通して譲らなかった。例文帳に追加

He stuck to his principle.  - Tanaka Corpus

彼は事業を息子に譲った。例文帳に追加

He turned over the business to his son.  - Tanaka Corpus

彼は財産を息子に譲った。例文帳に追加

He passed his property on to his son.  - Tanaka Corpus

彼の事業を息子に譲った。例文帳に追加

He turned over the business to his son.  - Tanaka Corpus

叔父は私に車を譲ってくれた。例文帳に追加

My uncle yielded his car to me.  - Tanaka Corpus

若者は老人に席を譲るべきだ。例文帳に追加

The young should make room for the old.  - Tanaka Corpus

私は老婦人に席を譲った。例文帳に追加

I gave up my seat to an old lady.  - Tanaka Corpus

私は事業を息子に譲った。例文帳に追加

I turned over the business to my son.  - Tanaka Corpus

財産は父から息子へと譲られた。例文帳に追加

The property passed from father to son.  - Tanaka Corpus

建物譲渡特約付借地権例文帳に追加

Land Lease Rights with Special Provisions for Building Transfer  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九款　事業の譲渡等例文帳に追加

Subsection 9 Assignment, etc. of Business  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　事業の全部の譲渡例文帳に追加

(i) Assignment of the entire business;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

根抵当権の譲渡に係る特例例文帳に追加

Special Provisions pertaining to Assignment of Revolving Mortgage  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　動産譲渡登記は、譲渡人及び譲受人の申請により、動産譲渡登記ファイルに、次に掲げる事項を記録することによって行う。例文帳に追加

(2) A registration of assignment of movables shall be made, upon an application of the assignor and the assignee, by recording the following matters in a movables assignment registration file:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　債権譲渡登記は、譲渡人及び譲受人の申請により、債権譲渡登記ファイルに、次に掲げる事項を記録することによって行う。例文帳に追加

(2) A registration of assignment of claims shall be made, upon an application of the assignor and the assignee, by recording the following matters in a claim assignment registration file:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　受益権の譲渡等例文帳に追加

Section 2 Transfer of Beneficial Interest, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　譲渡性預金証書例文帳に追加

(a) Negotiable certificates of deposit; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム