「譲」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

新株予約権の譲渡例文帳に追加

Transfer of Share Option  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　譲渡先の商号例文帳に追加

(i) Trade name of the transferee  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　事業譲渡の方法例文帳に追加

(ii) method of the Business Transfer.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

受益権の譲渡性例文帳に追加

Assignability of Beneficial Interest  - 日本法令外国語訳データベースシステム

原子炉の譲受け等例文帳に追加

Reception, etc. of Reactors  - 日本法令外国語訳データベースシステム

出版権の譲渡等例文帳に追加

Transfer, etc. of the right of publication  - 日本法令外国語訳データベースシステム

譲渡等の制限等例文帳に追加

Restrictions on Transfer, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

国譲（くにゆずり）〔上〕例文帳に追加

Kuniyuzuri (jo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-軽皇子に譲位。例文帳に追加

- The Imperial throne was transferred to Prince Karu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中田譲治『PEACEMAKER鐵』例文帳に追加

Acted by Jyoji Nakata "Peacemaker Kurogane".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他社譲渡路線例文帳に追加

Lines transferred to other companies  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分譲予定面積：6.1ha例文帳に追加

Area of land to be subdivided: 6.1 hectares  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

規則76 部分的譲渡例文帳に追加

76 Partial assignments. - 特許庁

(a) 譲渡すること，又は例文帳に追加

(a) assigned; or - 特許庁

譲渡証明書：様式O.4例文帳に追加

Certificate of Assignment: Form O.4; - 特許庁

規則31 譲渡又は移転例文帳に追加

31. Assignment or transmission - 特許庁

譲渡人の名及び姓例文帳に追加

Transferor’s name and surname - 特許庁

譲渡人の名称例文帳に追加

Transferor’s name - 特許庁

(ii)譲渡の日，及び例文帳に追加

(ii) the date of the assignment; and - 特許庁

商標譲渡：20,000ドラクマ例文帳に追加

assignment of trademark 20,000 Drachma  - 特許庁

権限譲渡装置、権限譲渡システム、権限譲渡方法及び権限譲渡プログラム例文帳に追加

AUTHORITY TRANSFER DEVICE, AUTHORITY TRANSFER SYSTEM, AUTHORITY TRANSFER METHOD AND AUTHORITY TRANSFER PROGRAM - 特許庁

土地分譲支援システム例文帳に追加

LAND SALES SUPPORT SYSTEM - 特許庁

譲許率 の向上例文帳に追加

Improvement of Binding Ratio:  - 経済産業省

「30分、譲りましょう」例文帳に追加

``I'll give you half an hour,'' said he.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

老人に席を譲る[若い世代に道を譲る].例文帳に追加

make room for an old man [a younger generation]  - 研究社 新英和中辞典

譲歩させているあるいは譲歩を望んでいる例文帳に追加

making or willing to make concessions  - 日本語WordNet

個人の財産を譲渡する譲渡証書例文帳に追加

a deed transferring personal property  - 日本語WordNet

譲渡証書による財産の譲渡例文帳に追加

a transfer of property by deed of conveyance  - 日本語WordNet

譲渡性預金という,他人に譲渡できる預金例文帳に追加

a deposit that can be transferred from one person to another called a negotiable deposit  - EDR日英対訳辞書

第二節　事業の譲渡又は譲受け例文帳に追加

Section 2 Assignment or Acquisition of Business  - 日本法令外国語訳データベースシステム

事業の譲渡又は譲受けの認可例文帳に追加

Authorization of Assignment or Acquisition of Business  - 日本法令外国語訳データベースシステム

商人との間での事業の譲渡又は譲受け例文帳に追加

Assignment of Business to or from a Merchant  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ヲ　事業の全部又は一部の譲渡又は譲受け例文帳に追加

(l) transfer or acquisition of transfer of whole or part of its business;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ホ　事業の全部又は一部の譲渡又は譲受け例文帳に追加

(e) transfer or acquisition of transfer of whole or part of its business;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

事業の譲渡及び譲受認可申請例文帳に追加

Transfer of Business and Application for Approval of Transfer of Business  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　譲渡及び譲受契約書の写し例文帳に追加

(i) Copy of the contract of transfer.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

財産を譲渡する際、譲渡内容を記した文書。例文帳に追加

Documents written about what to transfer when transferring one's estate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長崎では来舶人の龔允譲に詩・書を教えられた。例文帳に追加

In Nagasaki, he learned poetry and calligraphy from 龔允譲, a foreigner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（４）合併又は事業の譲渡若しくは譲受け例文帳に追加

(4) Merger or Transfer or Acceptance of Business  - 金融庁

「譲渡」とは，関係当事者の行為による譲渡をいう。例文帳に追加

assignment means assignment by the acts of the parties concerned - 特許庁

譲渡。これには，譲受人の完全な識別を記載する。例文帳に追加

assignment, stating full identification of the assignee;  - 特許庁

譲受人の完全な識別を含む譲渡例文帳に追加

of the assignment, containing the full identification of the assignee;  - 特許庁

順次処理移譲装置及び順次処理移譲方法例文帳に追加

SEQUENTIAL PROCESSING TRANSFER DEVICE AND SEQUENTIAL PROCESSING TRANSFER METHOD - 特許庁

実行権限委譲システム，実行権限委譲方法例文帳に追加

EXECUTION AUTHORITY TRANSFER SYSTEM, AND EXECUTION AUTHORITY TRANSFER METHOD - 特許庁

一事業譲渡予定年月日 二事業譲渡の方法例文帳に追加

(i) scheduled date of the Business Transfer; (ii) method of the Business Transfer.  - 経済産業省