例文 (999件) |
起正の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 5386件
正義の為に起つ例文帳に追加
to take up the cause of justice - 斎藤和英大辞典
微小突起修正機例文帳に追加
MINUTE PROJECTION CORRECTION MACHINE - 特許庁
象限突起補正方法例文帳に追加
QUADRANT PROJECTION CORRECTION METHOD - 特許庁
突起欠陥修正装置例文帳に追加
PROJECTION DEFECT CORRECTING DEVICE - 特許庁
に対して正式な告訴を起こす例文帳に追加
file a formal charge against - 日本語WordNet
正義のために行動を起こすこと例文帳に追加
to fight for a just cause - EDR日英対訳辞書
正義のために起こす戦争例文帳に追加
a war that breaks out for the sake of righteousness - EDR日英対訳辞書
起工式(日蓮正宗)例文帳に追加
Kikoshiki (groundbreaking or cornerstone-laying ceremony) (Nichiren Shoshu Sect) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
竹腰勝起(尾張藩付家老、竹腰正起養子)例文帳に追加
Katsuoki TAKENOKOSHI (an adopted son of the attendant chief retainer of Owari Domain, Masatake TAKENOKOSHI) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
象限突起を高精度で補正することのできる象限突起補正方法を提供する。例文帳に追加
To provide a quadrant projection correction method enabling highly-accurate correction of quadrant projection. - 特許庁
私の会社の経営者は不正を起こした。例文帳に追加
My company's manager caused an injustice. - Weblio Email例文集
起こったことについて正直に説明した.例文帳に追加
I gave an honest account of what transpired. - 研究社 新英和中辞典
公正な選挙のために奮闘[奮起]する.例文帳に追加
strike a blow for clean elections - 研究社 新英和中辞典
正々堂々の陣を張って事を起こす例文帳に追加
I shall commence operations with full preparations. - 斎藤和英大辞典
彼はそこで起きたことを正確に描写した。例文帳に追加
He accurately described what happened there. - Tatoeba例文
その事故がどのように起きたのか、誰も正確に知らなかった。例文帳に追加
No one knew for certain how the accident happened. - Tatoeba例文
彼は何がそこで起こったかを正確に述べた。例文帳に追加
He accurately described what happened there. - Tatoeba例文
不注意な校正に起因する句読点エラー例文帳に追加
punctuation errors ascribable to careless proofreading - 日本語WordNet
正式に建設計画を始めるための、儀式的な起工例文帳に追加
the ceremonial breaking of the ground to formally begin a construction project - 日本語WordNet
心の内に起こること、また個々の偏見により正される例文帳に追加
taking place within the mind and modified by individual bias - 日本語WordNet
存在している、または起こっている何かを正当化する理由例文帳に追加
a justification for something existing or happening - 日本語WordNet
不正確な読解力が引き起こす誤解例文帳に追加
misinterpretation caused by inaccurate reading - 日本語WordNet
何か不正(特に刑事事件で)が起きたとする書面例文帳に追加
a statement attributing something dishonest (especially a criminal offense) - 日本語WordNet
訂正不可能な入出力エラーが起こった例文帳に追加
An uncorrectable I/O error occurred - コンピューター用語辞典
正月の縁起物としての,破魔を射るための矢例文帳に追加
in Japan, an arrow used as a good luck charm during the New Year's holiday - EDR日英対訳辞書
歴史の正統な流れの間に起こった事件例文帳に追加
an episode in a course of events - EDR日英対訳辞書
体調が正常な場合の起床直後の体温例文帳に追加
body temperature - EDR日英対訳辞書
平均太陽時で,正午を起点とする時法例文帳に追加
a way of figuring time that is reckoned in mean solar time units that start at midnight - EDR日英対訳辞書
正常な免疫反応を引き起こす能力。例文帳に追加
the ability to produce a normal immune response. - PDQ®がん用語辞書 英語版
疾患によって起こりうる代謝の変化を正す治療。例文帳に追加
treatment to correct changes in metabolism that can be caused by disease. - PDQ®がん用語辞書 英語版
どんな規則正しい家庭にでも事故は起こるもの例文帳に追加
Accidents will happen in the best-regulated families. - 英語ことわざ教訓辞典
彼はそこで起きたことを正確にことばで表した例文帳に追加
He accurately described what happened there. - Eゲイト英和辞典
彼はそこで起きたことを正確に描写した。例文帳に追加
He is accurately described what happened there. - Tanaka Corpus
例文 (999件) |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (C) 2024 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
Copyright ©2004-2024 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Grace” 邦題:『恩寵』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |