「踏み潰す」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は多くの足で踏み潰す音を聞いた例文帳に追加

he heard the trample of many feet  - 日本語WordNet

橙（みかん）は代々続くようにと子孫繁栄を願った物を、燃やし易くする為に踏み潰す事が縁起上良くないとされる。例文帳に追加

Daidai (bitter orange) is believed to bring descendants prosperity, so if people trample daidai to burn them quickly, it is considered as bad luck.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

根菜類収穫機に取付けて、荷降ろしした根菜を機体のタイヤで踏み潰すことなく走行できる収穫物踏みつけ防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for preventing harvest from being trodden, which is attached to a harvester of root vegetables, travels and prevents unloaded root vegetables from being trodden by tires of machine body. - 特許庁

空容器が変形しにくいスチール缶であっても容易に押し潰すことができ、またアルミ缶やプラスチックボトルの空容器は従来よりも弱い足踏み力で簡単に押し潰すことができる空容器プレス器を提供することにある。例文帳に追加

To provide an empty container press apparatus capable of easily crushing an empty container even in the case of a steel container hard to deform and simply crushing the empty container of an aluminum can and a plastic bottle with a stamping force weaker than a conventional way. - 特許庁

本発明は、使用済みのブラスト媒体を踏み潰すことなく回収することにより有効に再利用することができるブラスト媒体の回収装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recovery device for a blast medium capable of reusing the used blast medium effectively by recovering it without crushing it underfoot. - 特許庁