「身近に」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

シャツは身近だが肌の方がさらに身近例文帳に追加

Near is my shirt, but nearer is my skin. - 英語ことわざ教訓辞典

護身のために身近に置く仏例文帳に追加

a personal guardian deity  - EDR日英対訳辞書

つねに身近にあって役立つもの例文帳に追加

something that is useful and is always nearby  - EDR日英対訳辞書

日常,身近において使う物例文帳に追加

useful things within a person's reach  - EDR日英対訳辞書

これらは私たちにとって身近である。例文帳に追加

These are close to them.  - Weblio Email例文集

彼は死を身近に感じていた。例文帳に追加

He was feeling death near him.  - Weblio Email例文集

私は英語を身近に感じる。例文帳に追加

I feel familiar with English.  - Weblio Email例文集

私はあなたを身近に感じる。例文帳に追加

I feel you near me.  - Weblio Email例文集

身近にいないと忘れ去られる。例文帳に追加

Out of sight, out of mind. - Tatoeba例文

ある人の身近にいること例文帳に追加

someone else living under one's roof  - EDR日英対訳辞書

抱いて身近に引き寄せる例文帳に追加

to hold someone in one's arms and press closely  - EDR日英対訳辞書

身近な問題に意識を向けよう例文帳に追加

Let's turn our minds to the problem at hand. - Eゲイト英和辞典

身近にいないと忘れ去られる。例文帳に追加

Out of sight, out of mind.  - Tanaka Corpus

これと同様に、あれも日本人にとって身近な存在だ。例文帳に追加

Just like this, that too is a familiar existence for Japanese people.  - Weblio Email例文集

身近にある日常の物事に興味があります。例文帳に追加

I am interested in the common nearby things in everyday life.  - Weblio Email例文集

外国に一度行くとその国が身近に感じられます.例文帳に追加

Once you have visited a foreign country, it becomes [feels] more familiar.  - 研究社 新和英中辞典

これらは私たちにとって非常に身近である。例文帳に追加

These are close to them.  - Weblio Email例文集

私たちにも身近にできることがたくさんあります。例文帳に追加

There are a lot of things nearby that we can do. - Weblio Email例文集

常に身近に備えて戒めとする格言例文帳に追加

one's personal convictions regarding constancy  - EDR日英対訳辞書

身近な人に呼びかけるときに発する語例文帳に追加

a word used to attract the attention of a person nearby  - EDR日英対訳辞書

身近にあって相手になってくれる者例文帳に追加

a person with whom one spends much time  - EDR日英対訳辞書

身近に置いたりして,好きなように扱うこと例文帳に追加

the act of treating something at one's will by having it near at hand  - EDR日英対訳辞書

身近に置いたりして,好きなように扱うもの例文帳に追加

something that a person treats at his  - EDR日英対訳辞書

かれらは恐怖を再び身近に感じるようになっていました。例文帳に追加

They were becoming reacquainted with Fear.  - H. G. Wells『タイムマシン』

身近に似たような症状の方はいますか？例文帳に追加

Does anybody near you have the symptoms? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ニーズに応じた身近なサービスの創出例文帳に追加

Creation of services meeting everyday needs  - 経済産業省

私たちはその曲の歌詞を身近に感じることができる。例文帳に追加

We can feel that song's lyrics intimately.  - Weblio Email例文集

私の2番目に身近な言語は英語です。例文帳に追加

The second-closest language to me is English.  - Weblio Email例文集

あなたにとって身近な曲あるいは好きな曲はどれですか？例文帳に追加

What is a familiar or favorite song of yours?  - Weblio Email例文集

私は最も身近にいる人を忘れている。例文帳に追加

I have forgotten who is closest to me.  - Weblio Email例文集

私たちはその候補者を身近に感じることができる。例文帳に追加

We can feel a familiarity with that candidate. - Weblio Email例文集

これは私にとって一番身近なダンスです。例文帳に追加

This is the most familiar dance to me. - Weblio Email例文集

これは私にとって身近なダンスです。例文帳に追加

This is a familiar dance to me. - Weblio Email例文集

私たちの身近には困っている人がたくさんいる。例文帳に追加

There are a lot of people in trouble close to us. - Weblio Email例文集

彼は末娘をいつまでも身近におきたがっている.例文帳に追加

He wishes to keep his youngest daughter by his side as long as he can.  - 研究社 新和英中辞典

私たちはみんな…身近に同情を感じている例文帳に追加

we are all...in close sympathy with...  - 日本語WordNet

自分の身近に置いて信仰する仏像例文帳に追加

a Buddhist image which one keeps near oneself to worship daily  - EDR日英対訳辞書

権力者などの身近にいて親しく仕えること例文帳に追加

the action of working closely and intimately with and/or for a person who has power  - EDR日英対訳辞書

権力者などの身近にいて親しく仕える人例文帳に追加

a person who closely accompanies a man of power  - EDR日英対訳辞書

枕草紙という,身近に置く雑記帳例文帳に追加

a notebook kept by a person's pillow, called 'makurazoushi'  - EDR日英対訳辞書

寄り掛かりという,女が身近に置く箱例文帳に追加

a small chest of drawers used by a woman as a stationary box  - EDR日英対訳辞書

(高貴の人の身近に)付き従って仕える例文帳に追加

to serve someone  - EDR日英対訳辞書

神社が身近になり、より親近感を持ってもらえる。例文帳に追加

People are able to feel affinity towards the shrines since they are more easily accessible.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アジサイは日本ではすごく身近な植物です。例文帳に追加

Hydrangeas are a very common plant in Japan. - 時事英語例文集

また大きな都市には能楽堂があり、身近に能に接することができる。例文帳に追加

There are Nohgakudo in major cities to provide easy access to Noh plays.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス