| 意味 | 例文 (8件) |
車曳を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 8件
車曳の場→歌舞伎では『車引』の通称で上演例文帳に追加
Pulling Carriage Act is referred in the name of "Kurumabiki" in Kabuki. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
車曳（くるまびき）の場：主を失い、時平の牛車を襲おうとする梅王丸と桜丸。例文帳に追加
Kurumabiki (Carriage pulling) Act: Umeomaru and Sakuramaru lost a master and tried to attack an ox cart of Shihei. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
なお、泉州地域の地車曳行の際の演奏は、このしゃんぎり（そのような名称ではない）のみである。例文帳に追加
Incidentally, the performance at the drawing danjiri in Senshu region consists only of this Shangiri (actual name is different). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
（二） 航空機曳航による十五回以上及びウインチ曳航又は自動車曳航による十五回以上の滑空を含む曳航による七十五回以上の滑空例文帳に追加
(2) At least 75 times of glide with towing including at least 15 times of aircraft towing and at least 15 times of winch towing or vehicle towing. - 日本法令外国語訳データベースシステム
さらに、江戸後期の坐摩神社における車楽（＝地車）曳行を描いた『摂津名所図会』（1798年のもの）によると、２階建ての地車の床上で囃子に三味線も用いていたのがわかる。例文帳に追加
Also, according to "Settsu-meisho-zue" (a book introducing beauty spots in Settsu) (in 1798) which depicted a danjiri drawing at Ikasuri-jinja Shrine during the late Edo period, shamisen (a three-stringed Japanese banjo) was played for hayashi in the two storey danjiri. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
次に掲げる滑空を含む機長としての十五時間以上の滑空を行つたこと。ただし、飛行機について操縦者の資格に係る技能証明を有するときは、航空機曳航による滑空及びウインチ曳航又は自動車曳航による滑空を含む曳航による三十回以上の機長としての滑空を行つたこと。例文帳に追加
A person must complete at least 15 hours of glide as a pilot-in-command including the following. However, if a person has a skill certificate for an aircraft pilot, at least 30 times of glide with towing as a pilot-in-command including glide with aircraft towing and winch or vehicle towing must be completed. - 日本法令外国語訳データベースシステム
地車囃子（だんじりばやし）とは、地車曳行の際に演奏される祭囃子のことであるが、何らかの事情で山車（地車）を保有していない大阪市北部を中心とした地域などで、地車とは独立した音楽として舞台や櫓（矢倉）、さらに船渡御の船等において「へたり」で演奏・奉納される祭囃子のことでもある。例文帳に追加
Danjiri-bayashi is festival music which is played to accompany the drawing danjiri (decorative portable shrines; floats used in festivals), and in the region centered on the northern part of Osaka City which does not possess danjiri for some reasons it refers to the 'hetari' style which is festival music played by itself on a stage, turret and also a boat for funatogyo (a ritual to place divine spirits on boat, to cross a river). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 (8件) |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
