「途方もなく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

途方もなくまたはばかげて愛し、大目に見た例文帳に追加

extravagantly or foolishly loving and indulgent  - 日本語WordNet

レックスは途方も無く大きな犬だった。例文帳に追加

Rex was a monster of a dog. - Tatoeba例文

設計、建設、外観において途方も無く空想的な例文帳に追加

extravagantly fanciful in design, construction, appearance  - 日本語WordNet

レックスは途方も無く大きな犬だった。例文帳に追加

Rex was a monster of a dog.  - Tanaka Corpus

その宵、彼がそこにいるのは恐るべき、途方もない目的のためではなく、例文帳に追加

He told his hearers that he was there that evening for no terrifying, no extravagant purpose;  - James Joyce『恩寵』

いっせいに燃え立つ黄金の輝きが、途方もなく、眼の前に広がった例文帳に追加

There was a tremendous flare of gold, immense  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

私は途方もなく小規模な企業買収を経験しました。例文帳に追加

I went through a ridiculously small scale acquisition between companies. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

土地の暴騰で公営住宅は都心から途方もなく遠いところに建っている.例文帳に追加

Because of the soaring cost of land, public housing is built absurdly far from the center of Tokyo.  - 研究社 新和英中辞典

米国の映画制作者で、途方もなく壮観な叙事詩的作品で知られる（1881年−1959年）例文帳に追加

United States film maker remembered for his extravagant and spectacular epic productions (1881-1959)  - 日本語WordNet

量子ホログラム・バイオサイバネティクスは途方も無く効果的な治療技法であり副作用を持たない。例文帳に追加

Quantum Hologramic Bio-Cybernetics is an extraordinarily effective therapeutical technique with no side effects.  - コンピューター用語辞典

このことは、研究者がデータマンジング・スクリプトを書くことなく容易にオブジェクトを混合し照合できるので、バイオインフォマティクスでは途方も無く有用であろう。例文帳に追加

This would be tremendously useful in bioinformatics, allowing researchers to easily mix and match objects without writing data munging scripts.  - コンピューター用語辞典

ネロが公会堂に絵を置いた今、ネロは、自分のようなくつ下もはかず、ほとんど文字さえ読めないような少年が、偉大な画家であり、本物の芸術家である審査員が認めてくれるような絵を描けると夢見るなんて、とてもむちゃで途方もなく、ばかげたことのように思えました。例文帳に追加

Now that he had left it there, it seemed to him so hazardous, so vain, so foolish, to dream that he, a little lad with bare feet who barely knew his letters, could do anything at which great painters, real artists, could ever deign to look.  - Ouida『フランダースの犬』

程度表示部２５（程度表示手段）が、少なくとも車両の向き又は誘導経路に基く前途方向について、前記気象データの表す気象現象について、その程度に応じ異なる態様で表示部１８の地図上に表示する（程度表示処理）。例文帳に追加

An extent display portion (extent display means) 25 displays the meteorological weather phenomena represented by the weather data, in different modes, according to their extents on a map of a display portion 18, concerning at least the direction of the vehicle or direction of the vehicle's heading place, based on a guide route (extent display processing). - 特許庁