例文 (999件) |
彼は出来るだけ速く走った。例文帳に追加
He ran as fast as he could. - Weblio Email例文集
彼は全速力で走って来た例文帳に追加
He came running at the top of his speed. - 斎藤和英大辞典
私は出来るだけ速く走った。例文帳に追加
I ran as fast as I could. - Tatoeba例文
あなたは速く走ることが出来ますか。例文帳に追加
Can you run fast? - Tatoeba例文
私は出来るだけ速く走った。例文帳に追加
I ran as fast as I could. - Tanaka Corpus
あなたは速く走ることが出来ますか。例文帳に追加
Can you run fast? - Tanaka Corpus
とは言うものの、在来線ではもっとも速い部類にあたる速度である。例文帳に追加
However, this speed is the highest speed of the regular railway lines. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
動作速度が従来よりも高速な半導体装置を提供する。例文帳に追加
To provide a semiconductor device of which the operation speed is faster than conventional one. - 特許庁
しかし、休みの日の高速道路の渋滞は頭に来る。例文帳に追加
However, the traffic jam on the expressway makes me mad. - Weblio Email例文集
「あなたに速達が来ていますよ」「そんなものはほっておけ」.例文帳に追加
“There's a special delivery letter for you."—“Let it go hang." - 研究社 新英和中辞典
敵艦は速力を早めて追って来た例文帳に追加
The enemy put on speed to chase us. - 斎藤和英大辞典
一人の男が全速力で走って来た例文帳に追加
A man came running at the top of his speed. - 斎藤和英大辞典
迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。例文帳に追加
Prompt action prevents trouble in the future. - Tatoeba例文
私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。例文帳に追加
I ran as fast as possible to catch up with him. - Tatoeba例文
どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。例文帳に追加
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor. - Tatoeba例文
迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。例文帳に追加
A prompt action prevents troubles in the future. - Tanaka Corpus
私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。例文帳に追加
I ran as fast as possible to catch up with him. - Tanaka Corpus
どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。例文帳に追加
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor. - Tanaka Corpus
従来よりも容易に高速な光変調器を製造する。例文帳に追加
To manufacture a high-speed optical modulator more easily than heretofore. - 特許庁
到来方向の推定を高速かつ高精度に行うこと。例文帳に追加
To estimate an arrival direction at high speed and with high precision. - 特許庁
例文 (999件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:![]() |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:![]() |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Horse Dealer's Daughter” 邦題:『馬商の娘』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006 版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。 |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |