「進出」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

（1）進出分野の選定例文帳に追加

(1) Selection of field of entry - 経済産業省

女性の社会進出例文帳に追加

Women’s Empowerment - 経済産業省

積極的な海外進出例文帳に追加

an active advancement overseas  - Weblio Email例文集

その企業はタイに進出した。例文帳に追加

That corporation advanced to Thailand.  - Weblio Email例文集

私たちは海外進出を目指す。例文帳に追加

We aim for an overseas promotion.  - Weblio Email例文集

彼は最近海外進出しました。例文帳に追加

He recently advanced overseas.  - Weblio Email例文集

彼らは海外進出すべきだ。例文帳に追加

They should advance into overseas markets. - Weblio Email例文集

コンピューター市場に進出する.例文帳に追加

move in on the computer market  - 研究社 新英和中辞典

我が軍は平原に進出す例文帳に追加

We have debouched into the plain.  - 斎藤和英大辞典

私達は決勝戦に進出した。例文帳に追加

We advanced to the finals. - Tatoeba例文

彼らは米国市場に進出した例文帳に追加

they made inroads in the United States market  - 日本語WordNet

政治への科学者の進出例文帳に追加

scientists' forays into politics  - 日本語WordNet

連隊は谷から進出した例文帳に追加

The regiments debouched from the valley  - 日本語WordNet

私達は、決勝戦に進出した。例文帳に追加

We advanced to the finals.  - Tanaka Corpus

又、政界にも進出した。例文帳に追加

Moreover, he went into politics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

映画進出を勧められた。例文帳に追加

He was encouraged to become a film actor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他社に先駆けた海外進出。例文帳に追加

This company entered overseas markets ahead of its rivals. - 経済産業省

（23）日本企業の進出数例文帳に追加

(23) Number of Japanese companies in the area - 経済産業省

2．新分野進出の成功の要件例文帳に追加

2. Requirements for successful entry of new fields - 経済産業省

3．建設業の新分野進出例文帳に追加

3. Entries into new fields in construction - 経済産業省

（a）中国進出前の展開例文帳に追加

(a) Development before advancing into China - 経済産業省

（b）我が国企業の進出動向例文帳に追加

(b) Market penetration of Japanese companies - 経済産業省

（c）他国の進出状況例文帳に追加

(C) Business expansion of other countries - 経済産業省

（2）諸外国のアフリカへの進出例文帳に追加

(2) Entry of various countries to trade with Africa - 経済産業省

また、進出ゲート装置３は、有料道路からの進出を許可した車両毎に進出情報を生成し、決済装置３へ送信する。例文帳に追加

An exit gate device 3 generates exit information in each the vehicle permitted with exit from the toll road, and transmits it to the settlement device 3. - 特許庁

進出計画及び進出円滑化計画の承認を受けた者に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures for Persons who Obtained Approval for a New Business Start-up Plan and New Business Start-up Facilitation Plan  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして、駆動手段４は、背側進出部３ａと足側進出部３ｂとを連動させる。例文帳に追加

The driving means 4 interlocks the back-side advancing parts 3a with the foot-side advancing parts 3b. - 特許庁

航空機進出入路付近の船舶監視システム、及び航空機進出入路付近の船舶監視方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR MONITORING VESSELS SAILING NEAR TAKE-OFF/LANDING COURSE OF AIRPLANE - 特許庁

（資料）東洋経済「海外進出企業総覧2004」、蒼蒼社「中国進出企業一覧2003-2004年度版」から作成。例文帳に追加

Source: KAIGAI SINSHUTSU KIGYO SORAN 2004 (Toyo Keizai), CHUGOKU SINSHUTSU KIGYO ICHIRAN, 2003-2004 (Sososha). - 経済産業省

我が国企業の進出が多い中国やASEAN4では、他国企業の進出もあり、人材に逼迫感がある。例文帳に追加

In China and ASEAN4, where many Japanese companies, as well as companies from other countries operate, the labor supply is tight. - 経済産業省

ベトナムへの進出の契機は、日本に700社ある取引先の海外進出である。例文帳に追加

The trigger for its advance into Vietnam was the overseas presence of its business partners, numbering as many as 700 Japanese companies. - 経済産業省

（海外進出企業は非進出企業と比較して企業業績などが良好）例文帳に追加

(Companies operating overseas doing better in business performance than companies not doing so) - 経済産業省

（大規模な欧米外資系小売業の進出に対して我が国小売業企業は慎重な進出）例文帳に追加

(European and U.S.-affiliated retailers positive about large-scale operations in Asia but Japanese retailers are cautious) - 経済産業省

同社の海外進出は1989年にさかのぼり歴史は古く、英国、ベルギー、スイスに進出した。例文帳に追加

Carrefour has a long history of overseas operations starting in 1969. Carrefour used to operate in the UK, Belgium, and Switzerland. - 経済産業省

進出分野は、農薬や機械等の販売関係が多く、我が国企業の進出に偏りがあることが分かる。例文帳に追加

This also shows that investment by Japanese firms in Africa is limited geographically. - 経済産業省

その会社は事業を北海道まで進出させた。例文帳に追加

The company extends its business to Hokkaido. - Weblio Email例文集

彼らは準決勝に進出する予定だ。例文帳に追加

They are going to advance to the semifinal. - Weblio Email例文集

世界に進出するには戦略が必要だ。例文帳に追加

Strategy is vital for advancing in the world.  - Weblio Email例文集

決勝進出おめでとうございます。例文帳に追加

Congratulations on getting through to the finals!  - Weblio Email例文集

彼らは新興国へ進出しています。例文帳に追加

They are making inroads into developing countries.  - Weblio Email例文集

私の顧客は海外に進出しようとしている。例文帳に追加

My client is trying to expand overseas.  - Weblio Email例文集

あなたはどちらの市場へ進出を考えているのですか？例文帳に追加

Which market do you think about advancing into? - Weblio Email例文集

それは女性の社会進出を促した。例文帳に追加

That stimulated the social progress of women. - Weblio Email例文集

日本市場への進出の計画はございますでしょうか。メールで書く場合 例文帳に追加

Do you have a plan to expand your business to Japan?  - Weblio Email例文集

彼女はウィンブルドンで初めて決勝に進出した。例文帳に追加

She became a Wimbledon finalist for the first time.  - Weblio英語基本例文集