「道紀」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

家業は紀伝道。例文帳に追加

The house business, "Kidendo," the study of the histories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家業は紀伝道。例文帳に追加

Family business was Kidendo (the study of the history.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家業は紀伝道。例文帳に追加

The family specialized in Kidendo (the study of history).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家業は紀伝道。例文帳に追加

The family specialized in the study of history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家業は紀伝道。例文帳に追加

Serving as historians was the family's profession.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道教を興した中国の思想家（紀元前6世紀）例文帳に追加

Chinese philosopher regarded as the founder of Taoism (6th century BC)  - 日本語WordNet

この時東山道には紀楫長が遣わされている。例文帳に追加

紀楫長 was dispatched to Tosan-do Road at this time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀伝得業生　紀伝道の上級学生例文帳に追加

Kiden Tokugosho: Advanced Kidendo students  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

騎士道時代 《ヨーロッパの 10‐14 世紀》.例文帳に追加

the Age of Chivalry  - 研究社 新英和中辞典

紀伝道を教えた家柄例文帳に追加

in Japan, the family line of the Kiden school  - EDR日英対訳辞書

1997年度：紀北西道路・事業化例文帳に追加

Fiscal year 1997: The project for Kihoku Nishi Road was approved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀伊水道の沼島（ぬしま）例文帳に追加

Nushima Island, located in the Kii Channel.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海道記、東関紀行例文帳に追加

The Kaidoki (Record of the Kaido (Sea Road)) and the Tokan kiko (Journey to the Eastern Barrier)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家業は紀伝道と装束。例文帳に追加

The family business was kidendo (the study of the history) and shozoku (costume).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文章生　20名　文章道（後に紀伝道に統合）を教わる例文帳に追加

20 Monjosho: Students of Monjodo (later integrated with Kidendo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただしこの道路は8世紀内に廃道となる。例文帳に追加

But this road was abandoned in the eighth century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官職が紀伊国守であったことから紀伊入道とも称される。例文帳に追加

He is also called Ki Nyudo since his government post was Ki no kuni no kami (governor of Ki Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1904年（明治37年）8月27日　紀和鉄道譲受（五条駅(奈良県)-紀和駅）例文帳に追加

August 27, 1904: The Kiwa Railway was accepted (Gojo Station (Nara Prefecture) -Kiwa Station).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀伝博士　1名　紀伝道（史学）を教える　808年新設834年廃止例文帳に追加

1 Kiden Hakase: Taught Kidendo; Introduced in 808 and abolished in 834  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菅原匡文という紀伝道・明法道・明経道・算道の学生。例文帳に追加

He is a student named SUGAWARA no Masabun, who studies Kidendo (study of Chinese classics on history and poetry), Myobodo (study of Codes), Myogyodo (study of important Confucian literature), and Sando (study of mathematics).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長唄では「紀州道成寺」、「女男道成寺」、「奴道成寺」、「二人道成寺」例文帳に追加

Kishu Dojo-ji Temple,' 'Meoto Dojo-ji Temple,' 'Yakko Dojo-ji Temple,' and 'Ninin Dojo-ji Temple' as nagauta (ballads sung to shamisen accompaniment)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このシトー修道会の大修道院は12世紀に設立された。例文帳に追加

This Cistercian abbey was established in the 12th century.  - Weblio英語基本例文集

このため、紀伝道と文章道の違いが次第に曖昧になっていった。例文帳に追加

Through these changes, the differences between kidendo and monjodo gradually became vague.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12世紀に設立されたローマカトリックの托鉢修道会例文帳に追加

a Roman Catholic mendicant order founded in the 12th century  - 日本語WordNet

その教えを老子が道教の基礎にした、4世紀の儒者例文帳に追加

4th-century Chinese philosopher on whose teachings Lao-tse based Taoism  - 日本語WordNet

1993年（平成5年）度：紀北東道路・事業化例文帳に追加

Fiscal year 1993: The project for the Kinokita-higashi Road was approved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1998年8月：紀北東道路・都市計画決定例文帳に追加

August 1998: The project for Kihoku Higashi Road was approved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1999年12月：紀北西道路・都市計画決定例文帳に追加

December 1999: The project for Kihoku Nishi Road was approved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2002年度：紀北東道路・用地買収に着手例文帳に追加

Fiscal year 2002: The process of land acquisition for Kihoku Higashi Road was started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その紀行文『奥の細道』がある。例文帳に追加

He left a writings dealing with the travel called "the Narrow Road to the Deep North."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際に記した紀行文が「海道記」。例文帳に追加

Kaido-ki' is a travelogue which was written on his journey.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川端道喜（京都）　16世紀初頭の創業。例文帳に追加

Kawabata Doki (Kyoto): Founded in the early 16th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、菅原氏による紀伝道独占は挫折する。例文帳に追加

The Sugawara clan's monopoly of kiden-do failed because of these incidents.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9世紀始めに道雄によって創建された。例文帳に追加

It was founded in the early ninth century by Doyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀伝道について菅原清公に師事。例文帳に追加

He studied Kidendo (the study of the histories) under SUGAWARA no Kiyokimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀伝道の大家として評判が高かった。例文帳に追加

He had a reputation as an expert on Kidendo (the study of the histories).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小辺路は紀伊山地を南北に縦走する道である。例文帳に追加

Kohechi is a road that runs north and south in the Kii Mountains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀伝道…菅原氏・大江氏・藤原氏（日野流）例文帳に追加

Kidendo: The Sugawara clan, the Oe clan, and the Fujiwara clan (Hino school)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東海道新居宿、紀伊国屋弥左衛門方、宿。例文帳に追加

An inn managed by Yazaemon KINOKUNIYA in Arai-juku Station on Tokai-do Road  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平信道（のぶみち）〔従五位下、紀伊守〕例文帳に追加

Nobumichi MATSUDAIRA [Jugoinoge Kii no kami, Governor of Kii Province, (Junior Fifth Rank, Lower Grade)]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家業は紀伝道で、代々天皇の侍読を務めた。例文帳に追加

The house business was "Kidendo," the study of the histories, and the family provided Imperial tutors for generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家業は紀伝道で、代々天皇の侍読を務めた。例文帳に追加

Serving as historians was their family profession, and they served as Imperial tutors to the emperor for generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特殊処理した紙に先端が銀の道具で描いた素描（15世紀・16世紀）例文帳に追加

a drawing made on specially prepared paper with an instrument having a silver tip (15th and 16th centuries)  - 日本語WordNet

江西三墓古墳（6世紀末～7世紀初頭：朝鮮民主主義人民共和国北安南道南浦市）例文帳に追加

Nanchang Three Tombs: From the late 6th century to the early 7th century; Nampho City, Beian Nam-do, North Korea  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名古屋-河原田間を名古屋-紀伊勝浦間（伊勢鉄道経由）運転の特急「南紀(列車)」が通る。例文帳に追加

Limited Express "Nanki (train)," running between Nagoya and Kii-Katsuura (via Ise Railway), runs on the Nagoya - Kawarada section.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス