| 例文 (515件) |
都予の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 515件
京都予防医学センター例文帳に追加
Kyoto Preventive Medical Center - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
筑後宇都宮氏や伊予宇都宮氏の祖となる宇都宮泰宗は弟。例文帳に追加
His younger brother, Yasumune UTSUNOMIYA, was the founder of the Chikugo-Utsunomiya clan and the Iyo-Utsunomiya clan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
私は京都に行く予定です。例文帳に追加
I plan to go to Kyoto. - Weblio Email例文集
予定通り京都へ行く例文帳に追加
I am going to Kyoto according to programme. - 斎藤和英大辞典
都道府県の発生予察事業例文帳に追加
Prevalence Reconnaissance Business by Prefecture - 日本法令外国語訳データベースシステム
京都エクスプレス(京都-松山線)（京阪バス・伊予鉄道）例文帳に追加
Kyoto Express (Kyoto-Matuyama Line) (Keihan Bus/Iyo Railway) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、四国伊予国の伊予宇都宮氏は伊予守に任じられた宇都宮豊房が始祖である。例文帳に追加
Furthermore, the founder of Iyo-Utsunomiya clan in Iyo Province, Shikoku was Toyofusa UTSUNOMIYA who was appointed to Iyo no kami (Governor of Iyo Province). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
伊予宇都宮系図が長男とする宇都宮貞宗は、伊予国守護となる。例文帳に追加
Sadamune UTSUNOMIYA, noted as the eldest in the Iyo-Utsunomiya family records, became the Governor of Iyo Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
四男の宇都宮宗泰は、長兄の貞宗の養子の宇都宮豊房（宇都宮冬綱の弟）の養子となり伊予宇都宮氏を継ぐ。例文帳に追加
His fourth son, Muneyasu UTSUNOMIYA, was adopted by his oldest brother's adopted son, Toyofusa UTSUNOMIYA (younger brother of Fuyutsuna UTSUNOMIYA) and became the head of the Iyo-Utsunomiya clan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
洛南新都市（らくなんしんとし）は、京都府京都市伏見区の淀川南部にある旧巨椋池干拓地に整備される予定の新都市。例文帳に追加
Rakunan shintoshi is a new city which is planned to be prepared in the reclaimed land from former Ogura-ike Pond in the south of Yodo-gawa River in Fushimi Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
私は今日の午後は既に予定があり、都合がつきません。例文帳に追加
I already have plans this afternoon, so I cannot make the arrangements. - Weblio Email例文集
この予定はあなたにとって都合がよいですか？例文帳に追加
Is this schedule convenient for you? - Weblio Email例文集
彼は明後日京都に到着する予定です。例文帳に追加
He will reach Kyoto the day after tomorrow. - Tatoeba例文
そんな予算は地方都市にはありません。例文帳に追加
A local city like that doesn't have such a budget. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
彼は明後日京都に到着する予定です。例文帳に追加
He will reach Kyoto the day after tomorrow. - Tanaka Corpus
三 新都市基盤整備事業の予定区域例文帳に追加
(iii) Scheduled areas for new urban infrastructure projects; - 日本法令外国語訳データベースシステム
駿台予備学校京都校 堀川丸太町下ル例文帳に追加
The Kyoto campus of Sundai Preparatory School, Horikawa-Marutamachi Sagaru (to the south of Horikawa-Marutamachi) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
スーパー特急（予約不要）（京都-舞鶴線）例文帳に追加
Super Limited Express (it's unnecessary to reserve) (Kyoto - Maizuru Route) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ベジャ市（チュニジア）友好都市提携予定例文帳に追加
The Governorate of Béja, Tunisia is scheduled to be a friendship country of Kashihara City. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
2010年に平城遷都1300年記念事業が開催予定。例文帳に追加
Commemorative Events of the 1300th Anniversary of Nara Heijo-kyo Capital are scheduled to be held in 2010. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
2010年平城遷都1300年記念事業開催予定。例文帳に追加
2010: Commemorative Events of the 1300th Anniversary of Nara Heijo-kyo Capital are scheduled to be held. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
都市緑化の生物多様性向上効果予測システム例文帳に追加
PREDICTING SYSTEM FOR BIODIVERSITY PROGRESS EFFECT OF CITY GREENING - 特許庁
次子の宇都宮貞泰は伊予国の地頭となり伊予の根来山城を本拠地とし伊予宇都宮氏の礎を形成した。例文帳に追加
Sadayasu UTSUNOMIYA, the second son of Yasumune UTSUNOMIYA, held the office of jito (a manager and lord of manor) in Iyo Province and built a foundation of the Iyo-UTSUNOMIYA clan with placing its governance center on Negoroyama-jo Castle. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
京都・大阪・神戸・東京品川BTから直通バスあり（京都便以外は予約必要）例文帳に追加
Direct bus routes to Maizuru: from Kyoto, Osaka, Kobe, Tokyo Shinagawa Bus Terminals (reservations are required except on the Kyoto route). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
京都スタジアム（きょうと-）は、京都府城陽市で建設予定だった球技場。例文帳に追加
Kyoto Stadium was planned to be built in Joyo City, Kyoto Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
武茂系図によれば、宇都宮景泰（後の貞泰）は、「京都烏丸に住み、その子の宇都宮宗泰については三河守で伊予住人」とある。例文帳に追加
According to the Mumo family records, 'Kageyasu UTSUNOMIYA (later Sadayasu) lived at Karasuma, Kyoto. His son, Muneyasu UTSUNOMIYA was the Governor of Mikawa Province and lived in Iyo.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1985年より行われている東京都衛生局の予測等をもとに、東京都心と多摩地域向けに毎日の飛散予報を出すようになった。例文帳に追加
The service came to provide daily airborne pollen level forecasts for central Tokyo and the Tama area based on forecasts that have been made by the Tokyo Metropolitan Government Bureau of Public Health since 1985. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
私たちは今度の土曜日、叔父に京都を案内して回る予定です。例文帳に追加
We plan to show our uncle around Kyoto this next Saturday. - Weblio Email例文集
七 市街地開発事業等予定区域に関する都市計画例文帳に追加
(vii) City plans concerning areas scheduled for urban development projects etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
京都市の予算から運行補助のために約5,000万円が支出されている。例文帳に追加
Kyoto City provides about 50 million yen in subsidies to cover part of the operating costs. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (515件) |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
