「震えるような」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

恐怖（そのようなもので）で震える人例文帳に追加

one who quakes and trembles with (or as with) fear  - 日本語WordNet

と言いながら、興奮のあまり震える手でようやくペンをにぎりしめた例文帳に追加

said the stranger, his hand trembling so violently with excitement, that he could scarcely hold the pen he seized as he spoke  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

僕のあらゆる感覚が隠れたがっているらしく、自分が今にもそれらからすり抜けようとしているのを感じながら、僕は両手の掌を合わせて震えるほどに握りしめ、何度も「おお、愛！おお、愛！」とささやいていた。例文帳に追加

All my senses seemed to desire to veil themselves and, feeling that I was about to slip from them, I pressed the palms of my hands together until they trembled, murmuring:"O love! O love!" many times.  - James Joyce『アラビー』

そしてそういう時、後ろへ引き下がった若者の、眼に痛みの涙が浮び、唇に血が滲むのを見ると、一時に、震えるような歓びと羞恥とが、士官の身内を衝くのだった。例文帳に追加

When he saw the youth start back, the pain-tears in his eyes and the blood on his mouth, he had felt at once a thrill of deep pleasure and of shame.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

単一のノンロック形スイッチによって暖房運転の開始と停止を指示するものにおいて、震える指先で停止操作をした場合でも、無闇に暖房運転が再開されないようにする。例文帳に追加

To prevent the restart of heating operation when a single non-lock switch is operated by a trembling finger to stop, even when the single non-lock switch is used for instructing the start and stop of the heating operation. - 特許庁