Jisho/Chisho: April 12, 1180 - July 14, 1181 例文帳に追加
治承（1180年4月12日）-1181年7月14日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Joei (October 14, 1232) - April 15, 1233 例文帳に追加
貞永（1232年10月14日）-1233年4月15日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kameoka City established a sister-city relationship with Knittelfeld on April 14, 1964. 例文帳に追加
1964年4月14日姉妹都市提携 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Section 4(2) Nos. 1, 4 and 5, and Section 14(1), (3) to (5) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加
第4条[2](1)，(4)及び(5)並びに第14条[1]，[3]から[5]までが準用される。 - 特許庁
From September 13, 1871 to April 14, 1875 例文帳に追加
明治4年7月29日（1871年9月13日）-1875年（明治8年）4月14日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
February 4, 1359 - Concurrently served as Musashi no Kami 例文帳に追加
1359年（正平14年/延文4年）2月4日、武蔵守兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The temple is open to visitors between 10:00 and 14:00. 例文帳に追加
拝観は午前10時～午後4時迄。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
September 14: Rose to Shosanmi (Senior Third Rank). 例文帳に追加
8月4日(旧暦)：正三位に昇叙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
June 6: Resigns as Dajo daijin (Prime Minister). 例文帳に追加
4月14日(旧暦)：太政大臣を辞す - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
May 14: Hyobu gon-no-shobu (Assistant Minister of the Ministry of War) 例文帳に追加
4月6日兵部権少輔 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A building collapses in moscow例文帳に追加
モスクワの建物崩壊 (2012. 4. 14) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The Jurakudai Gyoko: Emperor Goyozei, April 14, 1588 - April 18. 例文帳に追加
聚楽第行幸：後陽成天皇、1588年（天正16年）4月14日-4月18日。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The guide systems 4 and 4' have guide rails 14 and 14'.例文帳に追加
さらにガイドシステム（４,４’）はガイドレール（１４,１４’）を有している。 - 特許庁
Volume 4: June 843 - the entry dated December 14, 847 (the 14th year of Jowa in Japan) 例文帳に追加
巻四 会昌3年（843年）6月-承和(日本)14年（847年）12月14日条 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On April 14, the pair were confirmed to have mated.例文帳に追加
4月14日、そのつがいが交尾したことが確認された。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
On August 14, 1929, he changed his name in the family register to Kiyomaro. 例文帳に追加
昭和4年（1929年）8月14日、戸籍の名を巨麿に改名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On April 14 and July 7 every year, kemari is held as a dedication offering. 例文帳に追加
毎年4月14日と7月7日には蹴鞠奉納が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
May 14, 1871: <Shrine ranking system established> 例文帳に追加
1871年5月14日（明治4年）：＜社格制度制定＞ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
May 14, 1871: <Shrine ranking system established> 例文帳に追加
1871年（明治4年）5月14日：＜社格制度制定＞ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
May 14, 1871: <Enactment of the shrine ranking system> 例文帳に追加
1871年(明治4年)5月14日：＜社格制度制定＞ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She passed away on April 14, 1712. 例文帳に追加
正徳2年（1712年）4月14日に崩御する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On December 14, 1246, he resigned his position as Sadaijin. 例文帳に追加
1246年（寛元4年）12月14日(旧暦)、左大臣を辞す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
January 14, 1210 - Transferred to the post of Musashi no kami (Provincial Governor of Musashi) 例文帳に追加
承元4年（1210年）1月14日、武蔵守に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On June 14, 1068, he was additionally appointed to Kurodo dokoro no betto (Chief Secretary of the Sovereign). 例文帳に追加
1068年（治暦4）6月14日、蔵人所別当を兼帯。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 14: He was reassigned to Uma no gon no kami (Provisional captain of the Right Division of Bureau of Horses). 例文帳に追加
4月14日、右馬権頭に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On April 14, 1364, he was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank). 例文帳に追加
1364年（正平19年/貞治3年4月14日、従三位に昇叙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
October 14, 1929: The Shinkeihan Railway's plan for its second branch line was rejected. 例文帳に追加
1929年（昭和4年）10月14日第二の支線計画却下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sanno-sai Festival (main festival: April 12 to 14 every year) 例文帳に追加
山王祭（中心神事：毎年4月12〜14日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kado-sai (Japanese flower-arranging ceremony) held at Daikaku-ji Temple (Ukyo Ward, Kyoto City) from April 14 to 16 every year 例文帳に追加
4月14日～16日華道祭@大覚寺（京都市右京区） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
14) Masayoshi OGAWA (April 9, 1940 - July 1, 1943) 例文帳に追加
14代：小川正儀（1940年4月9日-1943年7月1日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
