「1000th」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Therefore, 'bu' (分) is generally used for showing the percentage of a 100th, and 'rin' is a 1000th in Japan. 例文帳に追加

このため日本国内では歩合（割合）を表す場合、「分」は100分の1、「厘」は1000分の1とするのが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From September 1, 2008 to November 30 of the same year (This was the Kechien-Kaicho (unveiling to make a connection with Buddha) to commemorate the 1000th anniversary of Emperor Kazan's death, who is respected as a restorer of Saigoku Sanjusankasho Junrei (pilgrimage through 33 temples of Kansai Kannon). 例文帳に追加

2008年9月1日から11月30日まで（西国三十三所巡礼の中興者とされる花山法皇一千年忌記念の結縁開帳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The discharge quantities are substantially below the discharge control targets, the noble gas discharge from the PWR being only one 1000th of the discharge target.例文帳に追加

放出実績は放出管理目標値を十分下回っており、例えばPWRの希ガスの放出実績は放出管理目標値の1000分の1程度である。 - 経済産業省

After joining the Treaty of the Meter, Japan enacted the Weights and Measures Act in 1891, which set 1 kan at 3.75 kilograms or 15 over 4 of 1 kilogram, defined by the international prototype of the kilogram, and equalized 1 monme with one 1000th kan. 例文帳に追加

しかし、メートル条約加入後の1891年に制定された度量衡法では、1貫は国際キログラム原器の質量（1キログラム）の4分の15(3.75kg)と定義され、匁はその1000分の1と定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, a condition that 2% discount is given at on increase of each 1,000,000 yen in the cumulative sales amount or a condition that 5% discount is given to the 1000th purchaser is preliminarily set as the privilege allowance condition.例文帳に追加

例えば、売上累計額が１００万円増加する毎に２パーセント割引をするとか１０００人目毎の購入者に５パーセント割引するとかの条件を予め設定する。 - 特許庁

Speeds V1 and V2 are outputted to a subscanning motor control circuit 11 as the subscanning speed for the first to 500th lines and that for the 501st to 1000th lines respectively, to control the feed speed of the eraser lamp 24.例文帳に追加

そして、副走査モータ制御回路１１に１〜５００ライン間の副走査の速度をＶ１、５０１〜１０００ライン間の副走査の速度をＶ２として出力し、消去ランプ２４の送り速度を制御する。 - 特許庁

A plurality of CCD elements that are predetermined to read a range of a photo film to be substantially read (1000th to 4000th CCD elements) are shifted opposite to the deviation above by the number of the CCD elements corresponding to the deviation.例文帳に追加

写真フィルムの本来読み取るべき範囲を読み取るために予め定めた複数のＣＣＤ素子（１０００から４０００番目のＣＣＤ素子）を、ずれている方向と逆方向に、ずれ量に対応するＣＣＤ素子の個数分ずらす。 - 特許庁

Beginning in 1955, he was recognized, along with Akira KUROSAWA, as being one of Toho's two great master directors of epics and period dramas; in 1959 he created 'Nihon tanjo' (The Birth of Japan), Toho's commemorative 1000th film, starring Mifune and featuring special effects by Eiji TSUBURAYA, as well as the 1962 commemorative film 'Chushingura' (sometimes credited as 'The Forty-Seven Ronin' in English) celebrating the 30th anniversary of Toho's founding in 1932, both of which achieved success as entertainment films. 例文帳に追加

昭和30年代以降は黒澤明とともに東宝の大作及び時代劇路線の代表的な監督とされ、34年三船出演・円谷英二特撮の東宝1000本記念映画「日本誕生」を、37年東宝30周年記念映画「忠臣蔵」を製作し、それぞれ興行的に成功を収めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス