「30th Anniversary」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This year is the 30th anniversary pf this association. 例文帳に追加

この協会は今年で30周年です。 - Weblio Email例文集

the 30th wedding anniversary 例文帳に追加

真珠婚式という,結婚30周年を記念する祝い - EDR日英対訳辞書

Restored to working conditions in 2002 in commemmoration of the 30th anniversary of the museum. 例文帳に追加

2002年に開館30周年を記念し、動態復元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tohoku Shinkansen Line celebrated its 30th anniversary on June 23. 例文帳に追加

東北新幹線が６月23日に30周年を迎えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Tokyo Disneyland celebrated its 30th anniversary on April 15.例文帳に追加

東京ディズニーランドは，４月15日に30周年を迎えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

October, 1932: The 30th anniversary memorial festival, and the new school building completion memorial festival for the completion of the new school building were held. 例文帳に追加

1932年10月：30周年記念祭・新築校舎落成記念祭挙行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This year marks the 30th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the two nations. 例文帳に追加

今年は両国間の国交正常化30周年を記念する年である。 - 浜島書店 Catch a Wave

The exhibition celebrated the 30th anniversary of the normalization of diplomatic relations between Japan and China. 例文帳に追加

展覧会は日中国交正常化30周年を祝うものだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

To celebrate the 30th anniversary of the festival since it was restarted, 22,000 fireworks were set off. 例文帳に追加

大会の再開から30回目を祝って，２万2000発の花火が打ち上げられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

This year marks the 30th anniversary of the commercial release of Rubik's Cube. 例文帳に追加

今年はルービックキューブが市販されてから30周年にあたる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Fire Prevention Association will hold an event to celebrate their 30th anniversary. 例文帳に追加

火災予防協会が３０周年を記念してイベントを開催する - 京大-NICT 日英中基本文データ

In 2012, the Trilateral Cooperation commemorates its 30th anniversary. 例文帳に追加

そして、2012年、その三極協力は30周年という節目を迎えました。 - 特許庁

"Mitamamatsuri" (memorial services) are held on the 10th, 20th, 30th, 40th, and 50th days after death, followed by the first anniversary. 例文帳に追加

十日祭、二十日祭、三十日祭、四十日祭、五十日祭、百日祭、一年祭と続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The model was displayed in Tokyo's Odaiba last summer to celebrate the 30th anniversary of the TV series. 例文帳に追加

その模型はテレビシリーズ30周年を祝うため，昨夏に東京のお台(だい)場(ば)で展示されたものだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

This year marks the 30th anniversary of the Bank's admission of the 9 non-regional members. 例文帳に追加

今年は、我が国をはじめとする域外国9カ国の加盟が認められてからちょうど30年目に当たる年です。 - 財務省

Subsequently, in 1972, Tokai University officially decided to purchase all the books as a part of the 30th anniversary of the university foundation. 例文帳に追加

その後1972年（昭和47年）に、東海大学の建学三十周年事業の一環として同大学が一括して購入することが正式に決まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the 30th anniversary of Kenseigijuku was celebrated in 1928, Uchimura could not attend because of his sickness, and thus someone else read his congratulatory message for him. 例文帳に追加

その後、昭和3年研成義塾が創立30周年を祝ったとき、内村は病気のため出席できず、祝辞が代読された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was published in 1984, so this year marks the 30th anniversary of the first appearance of the Jack Ryan character.例文帳に追加

それは1984年に出版されたので，今年はジャック・ライアンのキャラクター登場から30周年記念である。 - 浜島書店 Catch a Wave

In Warabi City, the term 'Seinen-shiki ceremony' is still used and on Coming-of-Age Day in 1979, a monument commemorating the 'Birthplace of the Seinen-shiki ceremony' was founded by Warabi City in Warabi Joshi Park within the city, in commemoration of City's 20th anniversary, and 30th anniversary of establishment of Coming-of-Age Day. 例文帳に追加

蕨市では現在も「成年式」と呼ばれており、1979年の成人の日には市制施行20周年、成人の日制定30周年を記念して同市内の蕨城址公園に「成年式発祥の地」の記念碑が同市によって建立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Publications are "Meiji Kensei Keizai Shiron"(Essay on History of Meiji Constitutional Government, Economics)(1919) published to mark the 30th anniversary of the foundation, "Kokkagaku Ronshu"(Collection of the Science of the Nation)(1937) as the 50th anniversary, "Shin Kenpo no Kenkyu"(Study on the New Constitution)(1947) published after the war, "Kokka to Shakai"(Nation and Society)(1987) as the 100th anniversary and so on, but recently major publication is an organ "Kokkagakkai-zasshi". 例文帳に追加

刊行物としては創立30周年記念出版の『明治憲政経済史論』（1919年）、50周年記念の『国家学論集』（1937年）、戦後に刊行された『新憲法の研究』（1947年）、100周年記念の『国家と社会』（1987年）などがあるが、最近は機関誌『国家学会雑誌』の刊行が中心になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2005, to commemorate the 30th anniversary of the founding of K.K.D.R.UNIV. Cheerleader Union, Kyoto University Cheerleading Party and Kinki University Cheering Party, whose baseball teams join in the Kansai Big 6 Baseball League, was specially invited to this event. 例文帳に追加

また、2005年は関西四私立大学応援団連盟発足30周年ということで特別に野球部が関西学生野球連盟に加盟している、京都大学の京都大学応援団と近畿大学の近畿大学応援部を招待した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Beginning in 1955, he was recognized, along with Akira KUROSAWA, as being one of Toho's two great master directors of epics and period dramas; in 1959 he created 'Nihon tanjo' (The Birth of Japan), Toho's commemorative 1000th film, starring Mifune and featuring special effects by Eiji TSUBURAYA, as well as the 1962 commemorative film 'Chushingura' (sometimes credited as 'The Forty-Seven Ronin' in English) celebrating the 30th anniversary of Toho's founding in 1932, both of which achieved success as entertainment films. 例文帳に追加

昭和30年代以降は黒澤明とともに東宝の大作及び時代劇路線の代表的な監督とされ、34年三船出演・円谷英二特撮の東宝1000本記念映画「日本誕生」を、37年東宝30周年記念映画「忠臣蔵」を製作し、それぞれ興行的に成功を収めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス