「Apologizing」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

And I sat down and wrote a long letter back to this lady apologizing profusely.例文帳に追加

机に向かって その女性に長々 お詫びの手紙を書いたけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are gonna be enough apologies with me apologizing to you...例文帳に追加

もう謝罪は十分よ 私の後の生涯は あなたに謝罪するわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Monjo related to Chomei-ji Temple, 'Rakugaki Ayamari Shomon' (passages apologizing for drawing graffiti), and other 5,474 items - designated on July 23, 2008 例文帳に追加

長命寺文書、「楽書誤証文」他5474点-2008年7月23日指定 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Have you thought about maybe going and apologizing to captain gregson?例文帳に追加

グレグソン警部に謝りに行くことは 考えた? 大変なことかもしれないけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This was a group of eminent economists apologizing to the queen of england例文帳に追加

これは著名な経済学者たちが 英国女王に宛てた謝罪文です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What i've never understood is why you don't put yourself in a position to stop apologizing to people.例文帳に追加

私が理解出来ないのは なぜ人に謝らなくて済むように 出来ないのかってこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He kept apologizing for spilling the beans about the cabin, but I told him that one's on me.例文帳に追加

小屋の件で口を割ったことを 平謝りしていたけど 私の責任だと 言って置いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"I'm sorry, Tom." "Why are you apologizing?" "I was just thinking that I might be bothering you." "No, you aren't bothering me at all."例文帳に追加

「トムごめんね」「なんで謝るの？」「いやなんか迷惑かけてるかなって」「え、全然そんなことないよ」 - Tatoeba例文

Although it was worth subjugation, Norisada UESUGI and so on asked for his life and he was forgiven by going up to Kyoto and apologizing Yoshimitsu. 例文帳に追加

討伐の対象になるところを上杉憲定たちの助命活動が実を結び、義満への上洛謝罪で赦された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

`This incident was resolved after Mr. Kubota submitted an apologizing letter.' (By Kido OKAMOTO, "Meiji Gekidan Ranpu no Motonite" published by Iwanami bunko, in 1993) 例文帳に追加

「・・・・同氏から鹿爪らしい謝罪状を提出して事済みになったそうである。」（岡本綺堂『明治劇談・ランプの下にて』岩波文庫1993年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He visited Nishi Hongan-ji Temple to negotiate with respect to move of tonsho (headquarters) and attended the kyoo (banquet) by the Tosa domain for the purpose of apologizing for the Sanjo-ohashi Bridge Notice board Incident. 例文帳に追加

屯所移転について西本願寺に交渉しに行ったり、三条制札事件の詫びを目的とした土佐藩の饗応に吉村が出席したりしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve services in a fully automatic elevator by providing an elevator controller deciding operating situations of elevator cars and passenger's situations in the cars or halls, acting for operation of the passengers when they are in trouble, apologizing to them when they feel discomfort, and guiding them when they require guidance.例文帳に追加

今日、操作員を必要としない全自動エレベーターが主流であり、又、デパート等においても、搭乗させる操作員の人件費削減等の理由により、全自動エレベーターの導入が進んでいる。 - 特許庁

However, at first he did not look strong, so some wrestler, who had been boasting that he would cut his head off, ended up apologizing desperately, and Mitsuemon SHIRANUI, who had snubbed him, was never given even a slight chance to win. 例文帳に追加

ただ、初めのうちは皆弱いと思っていたため、弾みで「生首をやる」とか言って後で必死に謝る羽目になった者がいたり、不知火光右衛門に鼻であしらわれ絶対勝たせなかったりした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Receiving the news that two of the three bases of Hongan-ji Temple were smashed and that especially in Nagashima, a thorough negiri was implemented, Kennyo made peace with Nobunaga again by apologizing for his act and also providing a written oath and articles. 例文帳に追加

本願寺3拠点の2つが撃破され、特に長島では徹底的な根切を行ったことを知った石山本願寺は、顕如が信長に対して自らの行為を侘び、さらに条目と誓紙を納めることで信長と再度和議を結んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス