「BILATERAL」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Two guys one that's bilateral.例文帳に追加

2名の男性 うち1人は両腕がなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The consultation is basically bilateral.例文帳に追加

基本的に二国間協議の形態をとる。 - 経済産業省

(d) Approaches to bilateral investment treaty例文帳に追加

（d）二国間投資協定への取組方針 - 経済産業省

Bilateral Contract for Continuous Performance 例文帳に追加

継続的給付を目的とする双務契約 - 日本法令外国語訳データベースシステム

4 bilateral relations;例文帳に追加

④我が国と当該相手国との二国間関係、 - 経済産業省

A revise oftheU.S.Model Bilateral Investment Treaty 例文帳に追加

 米国モデル投資協定の改訂について - 経済産業省

a bilateral agreement between the United States and Japan 例文帳に追加

米国と日本の間の二国間条約 - 日本語WordNet

Application Mutatis Mutandis of the Bankruptcy Act to Bilateral Contract 例文帳に追加

双務契約についての破産法の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The bilateral talks did not progress for several years. 例文帳に追加

その後数年間交渉が進展しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Bilateral investment agreements concluded worldwide例文帳に追加

（2）世界の二国間投資協定締結状況 - 経済産業省

I was born with bilateral retinoblastoma例文帳に追加

私は生まれつき 両眼性網膜芽細胞腫― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We will increase our assistance, through bilateral and multilateral efforts, such as the Afghanistan Reconstruction Trust Fund.例文帳に追加

我々は、アフガニスタンに対する支援を強化する。 - 財務省

The bilateral filter includes a spatial filter and a range filter.例文帳に追加

バイラテラルフィルタは空間フィルタおよびレンジフィルタを含む。 - 特許庁

Japan has thus far concluded bilateral EPAs with six countries.例文帳に追加

我が国は、これまで6か国と二国間EPAを締結している。 - 経済産業省

It is expected that this agreement would help to manifest the potential complementary characteristics of Japan and the Philippines and help bilateral economic relations to be further strengthened.例文帳に追加

日フィリピンEPAは、2008年12 月11 日に発効した。 - 経済産業省

Negotiations are underway about many other economic partnership agreements. In addition, Japan has concluded 11 bilateral investment treaties.例文帳に追加

交渉中のEPAも多い。また、11の投資協定（BIT）あり。 - 経済産業省

There appear to be bilateral neural arch fractures on the victim's c5, 6 and 7.例文帳に追加

神経弓骨折が見られます 第5から第7頸椎に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

BILATERAL WAVELENGTH DIVISION MULTIPLEX ADD/DROP MULTIPLEXER AND BILATERAL WAVELENGTH DIVISION MULTIPLEX OPTICAL TRANSMISSION SYSTEM PROVIDED THEREWITH例文帳に追加

両方向波長分割多重アッド／ドロップ多重化器及びそれを備える両方向波長分割多重光伝送システム - 特許庁

Reinforcement of Bilateral Cooperation Relationship in Energy and Mineral Resources Areas例文帳に追加

エネルギー・鉱物資源分野での二国間協力関係の強化 - 経済産業省

4. Japan attaches importance not only to bilateral EPAs but also to multilateral EPAs.例文帳に追加

4. 二国間ＥＰＡのみならず、多国間ＥＰＡも重要。 - 経済産業省

Provision of information concerning bilateral discussions and on-site inspections例文帳に追加

二国間協議及び現地調査に関する情報の提供 - 厚生労働省

(2)Provision of information concerning bilateral discussions and on-site inspections例文帳に追加

(2)二国間協議及び現地調査に関する情報の提供 - 厚生労働省

Cooper didn't fall down the stairs, he had a bilateral smith's fracture.例文帳に追加

クーパーは階段から 落ちたんじゃない スミス骨折があったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Bilateral international efforts to further liberalize aviation services have been gradually increasing.例文帳に追加

また、二国間での航空自由化の動きも拡大しつつある。 - 経済産業省

(A) Changes in the bilateral/ bi-regional amount of trade (export plus import) and share例文帳に追加

① 2 国・地域間の貿易（輸出＋輸入）額とシェアの変化 - 経済産業省

ARTIFICIAL WING AND FLAPPING DEVICE EQUIPPED WITH BILATERAL RACK GEAR AND SEMI-CIRCULAR GEAR例文帳に追加

両側面ラックギアと半円歯車付き羽、鳥の羽ばたき装置 - 特許庁

METHOD FOR FILTERING OF IMAGE WITH BILATERAL FILTER AND POWER IMAGE例文帳に追加

バイラテラルフィルタおよびパワー画像を用いて画像をフィルタリングする方法 - 特許庁

In particular, the conclusion of bilateral Memorandums of cooperation was highlighted.例文帳に追加

特に、２国間の協力に係る覚書の妥結が強調された。 - 財務省

In 2008, 50.4% of total bilateral ODA was allocated for Asia.例文帳に追加

2008年の二国間ODA全体額のうち、アジア向けが50.4％となっている。 - 経済産業省

○There are 2,495 bilateral investment treaties (BITs) around the world as of the end of 2005.例文帳に追加

○世界の二国間投資協定（BIT）は、2005年末現在で2495存在。 - 経済産業省

Partnership extending beyond bilateral arrangements is already under way in various fields.例文帳に追加

既に様々な分野で、二国間を超えた連携が進められている。 - 経済産業省

(C) Bilateral investment treaties as a tool to promote protection/facilitation of investment例文帳に追加

③ 投資の保護・円滑化を促進するツールとしての投資協定 - 経済産業省

(d) Bilateral and regional cooperation aimed at promoting investment into Japan例文帳に追加

④対日投資促進に向けた二国間・地域間協力の推進 - 経済産業省

To bring a gauge wheel to be freely changeable its bilateral positions to a traveling machine body.例文帳に追加

走行機体に対してゲージ輪の左右位置を変更自在にする。 - 特許庁

I was also the only, what they call bilateral bk below the knee.例文帳に追加

あと、ひざの下が、いわゆる「バイラテラルBK」なのは、私以外は誰もいなくて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He said, about two dozen of these 1,600 kids have come back bilateral.例文帳に追加

彼は「1,600人のうち2ダース程の若者は両腕を失って帰ってきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Moreover, Japan is also strengthening its financial cooperation at a bilateral level. 例文帳に追加

さらに我が国は、二国間でも金融協力の強化を進めています。 - 財務省

BILATERAL THREE-PHASE DC CONVERTER CONTROL DEVICE AND CONTROL METHOD例文帳に追加

両方向３相直流変換装置の制御装置および制御方法 - 特許庁

(c) Bilateral investment treaty as a tool to promote protection/facilitation of investment例文帳に追加

（c）投資の保護・円滑化を促進するツールとしての二国間投資協定 - 経済産業省

The bilateral filter is represented as an approximate bilateral filter, and subjected to a logarithm whose resultant components are further subjected to a series of Jensen approximations.例文帳に追加

バイラテラルフィルターは近似バイラテラルフィルターとして表され、対数が課せられた上もたらされた成分にはさらに一連のイェンセン近似に課せられる。 - 特許庁

Both sides will promote bilateral cooperation, with a view to strengthening bilateral economic partnership. The details of cooperation under the JMEPA are shown as Attachment 4. 例文帳に追加

両国は、二国間の経済連携を強化するために二国間協力を促進する。この協定の下での協力の詳細は、別添４のとおり。 - 経済産業省

There exist FTAs which restrict the application of bilateral safeguard measures to a transition period, and actually eliminate bilateral safeguard measures after the transition period terminates.例文帳に追加

二国間セーフガード措置の適用を経過期間に制限し、実際にも経過期間終了後、二国間セーフガード措置が撤廃されているFTA も存在する。 - 経済産業省

We call for the finalization of the remaining bilateral agreements. 例文帳に追加

これは、2012年のロスカボスにおけるプレッジの半分以上に相当する2860億ドルを占める。 - 財務省

Preparations are being made for negotiating a bilateral investment agreement with Qatar.例文帳に追加

なお、カタールとは、二国間投資協定の交渉に向けた準備を行っている。 - 経済産業省

(f) Exchange and compilation of relevant data such as customs tariff and bilateral trade statistics; and例文帳に追加

（f） 関税及び二国間貿易統計等の関連データの交換及び編集 - 経済産業省