「Basic Act」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Intellectual Property Basic Act 例文帳に追加

知的財産基本法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Basic Act on Hepatitis Measures 例文帳に追加

肝炎対策基本法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Basic Act on Energy Policy 例文帳に追加

エネルギー政策基本法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Food Safety Basic Act 例文帳に追加

食品安全基本法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Basic Act on Energy Policy例文帳に追加

②エネルギー政策基本法 - 経済産業省

Atomic Energy Basic Act: Environment Basic Act: Basic Act for Gender-Equal Society 例文帳に追加

原子力基本法: 環境基本法: 男女共同参画社会基本法 - 法令用語日英標準対訳辞書

Basic Act on Biodiversity 例文帳に追加

生物多様性基本法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Forest and Forestry Basic Act 例文帳に追加

森林・林業基本法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Abolition of the Agricultural Basic Act 例文帳に追加

農業基本法の廃止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Basic Act on Crime Victims 例文帳に追加

犯罪被害者等基本法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Partial Revision of the Environment Basic Act 例文帳に追加

環境基本法の一部改正 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Food, Agriculture and Rural Areas Basic Act 例文帳に追加

食料・農業・農村基本法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Basic Education Law and School Education Act 例文帳に追加

教育基本法・学校教育法 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, Residential Basic Book Act: Article 50 例文帳に追加

住民基本台帳法50条など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Partial Revision of the Residential Basic Book Act 例文帳に追加

住民基本台帳法の一部改正 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Basic Act on the Promotion of Core Manufacturing Technology 例文帳に追加

ものづくり基盤技術振興基本法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Exclusion from Application of the Basic Act on Disaster Control Measures 例文帳に追加

災害対策基本法の適用除外 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Basic Act on Establishing a Sound Material-Cycle Society 例文帳に追加

循環型社会形成推進基本法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the act of educationally guiding someone from a basic level 例文帳に追加

初歩の段階から教育,指導するとこ - EDR日英対訳辞書

Application of the Basic Act on Disaster Control Measures by Replacing the Terms and Phrases, etc. 例文帳に追加

災害対策基本法の規定の読替え適用等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 The Agricultural Basic Act (Act No. 127 of 1961) shall be abolished. 例文帳に追加

第二条　農業基本法（昭和三十六年法律第百二十七号）は、廃止する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) Performing the functions prescribed in Article 11 of the Act on Facilitating Research and Development in Basic Technology (Act No. 65 of 1985; hereinafter referred to as the "Basic Technology Act"); 例文帳に追加

十二　基盤技術研究円滑化法（昭和六十年法律第六十五号。以下「基盤法」という。）第十一条に規定する業務を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) The account for the promotion of basic technology research prescribed in Article 13, paragraph (1) of the Basic Technology Act prior to its revision under Article 22 of the Supplementary Provisions (hereinafter referred to as the "Old Basic Technology Act"); and 例文帳に追加

ロ　附則第二十二条の規定による改正前の基盤法（以下「旧基盤法」という。）第十三条第一項に規定する基盤技術研究促進勘定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 A part of the Environment Basic Act shall be revised as follows: 例文帳に追加

第三条　環境基本法の一部を次のように改正する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) This Act shall come into effect as from the day of enforcement of the Basic Act for Small and Medium-Sized Enterprises (Act No. 154 of 1963). 例文帳に追加

１　この法律は、中小企業基本法（昭和三十八年法律第百五十四号）の施行の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12 The Environment Basic Act (Act No. 91 of 1993) shall be partially revised as follows. 例文帳に追加

第十二条　環境基本法（平成五年法律第九十一号）の一部を次のように改正する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As with the definition of the small and medium companies set forth in the Small and Medium Enterprises Basic Act例文帳に追加

中小企業基本法における中小企業の定義と同様 - 厚生労働省

It is stipulated (by the basic act for the reform) that the headquarters should be established within one month (from the enactment of the act), so there will be no delay. 例文帳に追加

推進本部は一ヶ月以内に作ることになっておりますので遅れることはございません。 - 金融庁

(4) The term "reactor" as used in this Act means reactor provided for in item (iv) of Article 3 of the Atomic Energy Basic Act. 例文帳に追加

４　この法律において「原子炉」とは、原子力基本法第三条第四号に規定する原子炉をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Energy White Paper shall be reported to the Diet every year based on the Basic Act on Energy Policy例文帳に追加

エネルギー白書は、エネルギー政策基本法に基づき、毎年国会に報告。 - 経済産業省

A reference in subregulation (2) to a basic application does not include a basic application that has been disregarded by the Commissioner under section 96 of the Act. 例文帳に追加

(2)において基礎出願というときは，局長が法律第96条に基づいて無視した基礎出願は含まない。 - 特許庁

Administrative organs formulate emergency preparedness action plans based on the Basic Act on Disaster Control Measures and the Basic Plan for Emergency Preparedness.例文帳に追加

行政機関では、災害対策基本法及び防災基本計画に基づき、防災業務計画を策定している。 - 経済産業省

Article 8 The Residential Basic Book Act (Act No. 81 of 1967) shall be partially revised as follows. 例文帳に追加

第八条　住民基本台帳法（昭和四十二年法律第八十一号）の一部を次のように改正する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) The account for functions related to mining and industry succession as prescribed in Article 9 of the Supplementary Provisions of the Act for the Partial Revision of the Act on Facilitating Research and Development in Basic Technology (Act No. 60 of 2001; hereinafter referred to as the "Revision of the Basic Technology Act") as applied mutatis mutandis by replacing certain terms pursuant to Article 13 of the Supplementary Provisions of the Revision of the Basic Technology Act (hereinafter referred to as the "succeeded former account for mining and industry"). 例文帳に追加

ハ　基盤技術研究円滑化法の一部を改正する法律（平成十三年法律第六十号。以下「基盤法改正法」という。）附則第十三条において読み替えて準用する基盤法改正法附則第九条に規定する鉱工業承継勘定（以下「旧鉱工業承継勘定」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 (1) The term "nuclear energy" as used in this Act means atomic energy provided for in item (i) of Article 3 of the Atomic Energy Basic Act. 例文帳に追加

第二条　この法律において「原子力」とは、原子力基本法第三条第一号に規定する原子力をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) In this Act, "environmental load" means the load placed on the environment as defined in Article 2, paragraph (1) of the Environment Basic Act. 例文帳に追加

８　この法律において「環境への負荷」とは、環境基本法第二条第一項に規定する環境への負荷をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The term "nuclear fuel material" as used in this Act means nuclear fuel material provided for in item (ii) of Article 3 of the Atomic Energy Basic Act. 例文帳に追加

２　この法律において「核燃料物質」とは、原子力基本法第三条第二号に規定する核燃料物質をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As I have been saying, public invitation will be the best option if we are to respect the spirit of the basic act. 例文帳に追加

私としては基本法の精神に則るならば、公募がベストだと申し上げているわけです。 - 金融庁

Takauji ASHIKAGA prohibited the act of basara in "Kenmu-Shikimoku", which was issued as the basic policy of the government. 例文帳に追加

足利尊氏は幕府の基本方針である『建武式目』においてばさらを禁止する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The plan at the highest level in nuclear emergency preparedness of Japan is the Basic Plan for Emergency Preparedness formulated on the basis of the Basic Act on Disaster Control Measures.例文帳に追加

我が国の原子力防災における最も上位の計画は、災害対策基本法に基づき策定された防災基本計画である。 - 経済産業省

Article 12 The basic discount rate and the basic loan interest rate publicly notified pursuant to Article 21 of the Former Act prior to the enforcement of this Act shall be deemed to be the basic discount rate prescribed in Article 15, paragraph 1, item (i) of the New Act and the basic loan interest rate prescribed in item (ii) of the same paragraph which the Bank of Japan's Policy Board decided pursuant to Article 15, paragraph 1 of the New Act, respectively. 例文帳に追加

第十二条　この法律の施行の際現に旧法第二十一条の規定により公告されている基準となるべき割引歩合又は基準となるべき貸付利子歩合は、新法第十五条第一項の規定により日本銀行の政策委員会が議決した同項第一号に規定する基準となるべき割引率又は同項第二号に規定する基準となるべき貸付利率とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As you know, we have enacted the basic act for the reform of the national civil servant system. 例文帳に追加

ご案内のように先の国会で国家公務員制度改革基本法を通していただいたわけであって、 - 金融庁

The start of Diet deliberations over the bill for the basic act on the national civil servant system has been substantially delayed. 例文帳に追加

国家公務員制度改革基本法ですが、国会の審議入りがだいぶ遅れているようですが、 - 金融庁

The Atomic Energy Basic Act promulgated in 1955 serves as the basis of utilization of nuclear energy in Japan.例文帳に追加

原子力基本法は、1955年に公布された、我が国の原子力利用に係る基本となる法律である。 - 経済産業省

Now that we have decided to establish a new civil servant system under the basic act, we should proceed with public invitation in accordance with the spirit of the act. 例文帳に追加

せっかく基本法で新しい国家公務員制度を作ることを決めたわけでありますから、基本法の精神に則って公募はやるべきだと思います。 - 金融庁