「Codified」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

These laws get legally and culturally codified.例文帳に追加

これら法律が法的にも 文化的にも成文化されます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the body of codified laws governing the affairs of a Christian church 例文帳に追加

キリスト教会の事柄を治める成文化された法の本体 - 日本語WordNet

This was also the first codified educational system in Japan. 例文帳に追加

これが、日本で最初の成文化された教育の制度になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Konin-Kyaku-Shiki Act was codified by FUJIWARA no Fuyutsugu by order of the Emperor Saga, the Jogan-Kyaku-Shiki Act was codified by FUJIWARA no Ujimune by order of the Emperor Seiwa and the Engi-Kyaku-Shiki Act was codified by FUJIWARA no Tokihira by order of Emperor Daigo. 例文帳に追加

弘仁格式は嵯峨天皇が藤原冬嗣に、貞観格式は清和天皇が藤原氏宗に、延喜格式は醍醐天皇が藤原時平に、それぞれ命じて編纂させたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We do; they're the codified rules that i've come up with例文帳に追加

あります 私が考えだした体系化されたルールがあるのですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Shiki Code was codified between the years 701 and 819. 例文帳に追加

701年(大宝元年)から819年(弘仁10年)の間の式を編纂したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Babylonian king who codified the laws of Sumer and Mesopotamia (died 1750 BC) 例文帳に追加

シュメールとメソポタミアの法律を成文化したバビロニア王（紀元前1750年死亡） - 日本語WordNet

The Kyaku Code codified the various social statuses that had existed between the years 701 and 819. 例文帳に追加

701年(大宝元年)から819年(弘仁10年)の間の格を編纂したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, intrinsic information including stand information and connection partner information is formed by a specified timing, and is codified and displayed.例文帳に追加

そして、所定のタイミングで、台情報や接続先情報を含む固有情報を生成し、コード化して表示する。 - 特許庁

And this spirit is echoed in the university's basic ideas & policies, which were codified after the university became the national university corporation. 例文帳に追加

国立大学法人となったあとに制定された京都大学の基本理念でも「自由の学風」が謳われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Spanish philosopher considered the greatest Jewish scholar of the Middle Ages who codified Jewish law in the Talmud (1135-1204 ) 例文帳に追加

スペインの哲学者で、中世における最も偉大なユダヤ人の学者とみられ、タルムードでユダヤ法を成文化した（1135年−1204年） - 日本語WordNet

To make their position clear, some Buddhists codified a warning that permitted people to respect Gongeshin but not Jitsurui no kami. 例文帳に追加

このため、仏教側では権化神には敬意を表してもよいが、実類神は信奉してはならないという戒めも一部に制定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sandai-Kyaku-Shiki is a term used to collectively refer to three Kyaku-Shiki acts (laws supplementary to the Ritsu-ryo, which were the statutes of the Nara and Heian periods) that were codified during the Heian era: the Konin-Kyaku-Shiki Act, the Jogan-Kyaku-Shiki Act and the Engi-Kyaku-Shiki Act. 例文帳に追加

三代格式（さんだいきゃくしき）とは平安時代に編纂された弘仁格式、貞観格式、延喜格式の三つの格式(きゃくしき、律令の補助法令)の総称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The general principles of international law may not be codified in treaties, but they nevertheless constitute rules which Japan and all other countries are supposed to observe.例文帳に追加

また、国際法上これらは、いずれも我が国を含む対象国が当然に相互に遵守すべき規範である。の基本原則とは、成文法ではないが、すべての国家を拘束する法原則のことである。 - 経済産業省

As the code was not codified nor promulgated, Emperor Tenmu, who provoked the Jinshin war/ disturbance, was not obliged to follow Fukai-no-Joten/ Fukaijoten, but Empress Jito, a daughter of Emperor Tenji, and other descendents of the female line took the lead in persuading him and made him follow. 例文帳に追加

この法は成文・公布されたものではなかったが、壬申の乱を起こした天武天皇は不改常典に縛られなかったが、天智の娘である持統天皇ら天智の女系子孫が中心になって伝え、守らせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in recent years, the examination of old documents has revealed that the hanpo (domainal law) in the land of the Kofu domain of Kai Province, codified during the Genroku era, spread to cover various provinces through the publishing of books, while the belief that the hanpo had been regarded as "Bakuho (Shogunate law) during the Keian era" was a Kansei era addition. 例文帳に追加

しかし、近年では古写本の検討により元禄年間に成文化された甲斐国甲府藩領の藩法が刊本により諸国へ流布し、寛政年間に慶安年間の幕法であるとする伝承が付加されたことが指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the introduction of manuals is important to a certain degree from the perspective of increasing the efficiency of work, there are also demands for services that respond flexibly to the diverse needs of customers. A great deal of work does not necessarily suit being codified into a manual.例文帳に追加

マニュアルの導入は業務の効率化の観点から一定程度重要な取組といえるが、顧客の多様なニーズに対して柔軟に対応したサービスを提供することが求められる面もあり、必ずしもマニュアル化が馴染むとは限らない業務も多い。 - 経済産業省

A Community trademark application or a Community trademark may be converted into a national trademark application in accordance with the provisions of Art. 112 - 114 of the Community Trademark Regulation (codified version), subject to payment of the fee prescribed by the Law for the examination of a national application.例文帳に追加

共同体商標出願又は共同体商標は，国内出願の審査についての法定手数料の納付を条件として，共同体商標規則(法典編集版)第112条から第114条までの規定に従って国内商標出願に変更することができる。 - 特許庁