EMPRESSを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3069件
The Empress Teimei's age at the time of death was sixty-six. 例文帳に追加
享年66。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The transition to the reign of Empress Genmei 例文帳に追加
元明朝へ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Another name is Inoue Haigo (deposed empress) or Yoshino empress. 例文帳に追加
別名井上廃后、吉野皇后。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Instead, the Retired Empress Koken came back to the position of Empress (Empress Shotoku). 例文帳に追加
代わって孝謙上皇が重祚する（称徳天皇）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Empress was TACHIBANA no Kachiko (Empress Danrin). 例文帳に追加
皇后は橘嘉智子（檀林皇后）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The former Prince Taka's (the prince was passed away) Empress 例文帳に追加
故多嘉王妃。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On October 3, 1769, he was conferred Jugo (honorary rank next to the three Empresses: Great Empress Dowager, Empress Dowager and Empress). 例文帳に追加
明和6年（1969年）9月4日(旧暦)に准后を賜る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1127, decided by fortunetelling to be ranked as Jusango (honorary rank next to the three Empresses: Great Empress Dowager, Empress Dowager, and Empress) and to become Sai-in 例文帳に追加
1127年准三后、斎院に卜定される - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the same year, she became the Sai-in of the Kamo-jinja Shrines by divination and the Jugo (honorary rank next to the three empresses: Great Empress Dowager, Empress Dowager and Empress). 例文帳に追加
同年賀茂斎院に卜定、准后。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She was also awarded the imperial title "Jugo" (a title next highest to empress). 例文帳に追加
准后。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She was Empress Jito. 例文帳に追加
持統天皇である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Koki-den (the Palace for the Empress, Chugu (second consort of an emperor, Nyogo) 例文帳に追加
弘徽殿 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Gien Jugo Nikki" (Diary of Gien, who was given the title Jugo [an honorary rank next to Emperor, Empress Dowager, and Empress]) by Gien 例文帳に追加
義演の『義演准后日記』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She was appointed Jusanmi (Junior Third Rank), Jusango (honorary rank next to the three Empresses: Great Empress Dowager, Empress Dowager, and Empress) in 1521. 例文帳に追加
永正18年（1521年）、従三位・准三后に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is the origin of 'Jugo' (honorary rank next to the three Empresses: Great Empress Dowager, Empress Dowager, and Empress) meaning treatment and title. 例文帳に追加
「准后」という待遇・称号の語源はここにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The empress of a taijoko is called kotaigo (empress dowager) or taikotaigo (grand empress dowager). 例文帳に追加
太上皇の后妃は皇太后ないし太皇太后である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Empress: Yoshiko TAKATSUKASA (Matsugimi) 例文帳に追加
妃：鷹司吉子（松君） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Empress, Grand Empress Dowager and the Empress Dowager are addressed in the following manner: their Imperial nobility followed by their title of honor, for example 'Her Imperial Majesty the Empress.' 例文帳に追加
皇后・太皇太后・皇太后については、「皇后陛下」と、身位+敬称の順。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the social position of being an empress 例文帳に追加
皇后という身分 - EDR日英対訳辞書
In 1491 he was proclaimed Jusangu (honorary rank next to the three Empresses: Great Empress Dowager, Empress Dowager, and Empress) by the Emperor at the age of 47. 例文帳に追加
延徳3年（1491年）47歳で准三宮の宣下を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As an Empress, the Empress Teimei was the first Empress among successive Empresses who had an Imperial mausoleum built in the Kanto area. 例文帳に追加
歴代皇后の内で、初めて関東に陵が営まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
