「Employment placement」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Standards for Employment Placement, etc. 例文帳に追加

職業紹介等の基準 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Free Employment Placement Businesses 例文帳に追加

無料職業紹介事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Responsibility of Employment Placement Business Providers 例文帳に追加

職業紹介事業者の責務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

charged employment placement services or free employment placement services 例文帳に追加

有料の職業紹介事業又は無料の職業紹介事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

free employment placement services or charged employment placement services 例文帳に追加

無料の職業紹介事業又は有料の職業紹介事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The term "fee-charging employment placement" as used in this Act means employment placement other than free employment placement. 例文帳に追加

３　この法律において「有料の職業紹介」とは、無料の職業紹介以外の職業紹介をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) with regard to Dispatched Workers pertaining to Employment Placement Dispatching, matters relating to said Employment Placement Dispatching; 例文帳に追加

七　紹介予定派遣に係る派遣労働者については、当該紹介予定派遣に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) with regard to Dispatched Workers for Employment Placement Dispatching, matters relating to said Employment Placement Dispatching; 例文帳に追加

六　紹介予定派遣に係る派遣労働者については、当該紹介予定派遣に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Cooperation of Employment Security Agencies and Employment Placement Business Providers, etc. 例文帳に追加

職業安定機関と職業紹介事業者等の協力 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter 2 Employment Placement and Vocational Guidance by Employment Security Agencies 例文帳に追加

第二章　職業安定機関の行う職業紹介及び職業指導 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter 3 Employment Placement by Persons Other Than Employment Security Agencies 例文帳に追加

第三章　職業安定機関以外の者の行う職業紹介 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Employment Placement, etc. for Students, Pupils, etc. 例文帳に追加

学生生徒等の職業紹介等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 1 Fee-Charging Employment Placement Businesses 例文帳に追加

第一節　有料職業紹介事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

License for Fee-Charging Employment Placement Businesses 例文帳に追加

有料職業紹介事業の許可 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 2 Free Employment Placement Businesses 例文帳に追加

第二節　無料職業紹介事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Free Employment Placement Businesses Conducted by Schools, etc. 例文帳に追加

学校等の行う無料職業紹介事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Free Employment Placement Businesses Conducted by Special Juridical Persons 例文帳に追加

特別の法人の行う無料職業紹介事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Free Employment Placement Businesses Conducted by Local Public Entities 例文帳に追加

地方公共団体の行う無料職業紹介事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Business Plan for Charged Employment Placement Services (Form No. 2) 例文帳に追加

有料職業紹介事業計画書（様式第二号） - 日本法令外国語訳データベースシステム

order discontinuance of said free employment placement service, and if the free employment placement service provider falls under Article 32, item 3 at the time of commencement of the free employment placement service (in the case of conducting free employment placement services by establishing two or more places of business, the free employment placement service for each place of business; the same shall apply hereinafter in this paragraph), order discontinuance of said free employment placement service 例文帳に追加

当該無料の職業紹介事業の廃止を、当該無料の職業紹介事業（二以上の事業所を設けて無料の職業紹介事業を行う場合にあつては、各事業所ごとの無料の職業紹介事業。以下この項において同じ。）の開始の当時第三十二条第三号に該当するときは当該無料の職業紹介事業の廃止を、命ずる - 日本法令外国語訳データベースシステム

Promoting direct employment by clients by making dispatched workers subject to employment placement dispatching例文帳に追加

紹介予定派遣の対象とすることを通じて、派遣先での直接雇用を推進 - 厚生労働省

Article 21 Procedures for employment placement and other necessary matters concerning employment placement shall be specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

第二十一条　職業紹介の手続その他職業紹介に関し必要な事項は、厚生労働省令でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

shall not carry out a free employment placement service by establishing a new office for free employment placement service 例文帳に追加

法人は、新たに無料の職業紹介事業の事業所を設けて当該無料の職業紹介事業を行つて - 日本法令外国語訳データベースシステム

(k) The documents concerning the other country involved in the employment placement businesses if overseas employment placement businesses are to be provided 例文帳に追加

ル　国外にわたる職業紹介を行おうとするときは、当該国外にわたる職業紹介の相手先国に関する書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) The documents concerning the opposite country involved in the employment placement businesses if overseas employment placement businesses are to be provided 例文帳に追加

九　国外にわたる職業紹介を行おうとするときは、当該国外にわたる職業紹介の相手先国に関する書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) The documents concerning the other country involved in the employment placement businesses if overseas employment placement businesses are to be provided 例文帳に追加

五　国外にわたる職業紹介を行おうとするときは、当該国外にわたる職業紹介の相手先国に関する書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) where the worker dispatch contract is for Employment Placement Dispatching, matters relating to said Employment Placement Dispatching; 例文帳に追加

九　労働者派遣契約が紹介予定派遣に係るものである場合にあつては、当該紹介予定派遣に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 4 Employment Placement, etc. for Students, Pupils or School Graduates 例文帳に追加

第四節　学生若しくは生徒又は学校卒業者の職業紹介等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application for License of Charged Employment Placement Services (Form No. 1) 例文帳に追加

有料職業紹介事業許可申請書（様式第一号） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Notification of Free Employment Placement Services by Special Juridical Person (Form No. 1-2) 例文帳に追加

特別の法人無料職業紹介事業届出書（様式第一号の二） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Business Plan of Free Employment Placement Services by Special Juridical Person (Form No. 2) 例文帳に追加

特別の法人無料職業紹介事業計画書（様式第二号） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Notification of Change in Charged Employment Placement Services prescribed by Paragraph 2 例文帳に追加

第二項の有料職業紹介事業変更届出書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

content of the policies pertaining to the services with which the free employment placement services are associated 例文帳に追加

無料の職業紹介事業が附帯する業務に係る施策の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Business Plan for Free Employment Placement Services by Local Public Entity (Form No. 2) 例文帳に追加

地方公共団体無料職業紹介事業計画書（様式第二号） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The period of the employment placement dispatching shall be up to 6 months.例文帳に追加

同一の派遣労働者の紹介予定派遣は６か月を超えてはならない。 - 厚生労働省

Employment creation and support for job placement based on the strategy of diversifying agricultural management例文帳に追加

農業経営の多角化戦略等による雇用の創出 就業支援 - 厚生労働省

(2) The term "free employment placement" as used in this Act means employment placement conducted without receiving commissions or other compensation under any name with regard to employment placement. 例文帳に追加

２　この法律において「無料の職業紹介」とは、職業紹介に関し、いかなる名義でも、その手数料又は報酬を受けないで行う職業紹介をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 32-10 A fee-charging employment placement business provider shall not allow another person to conduct a fee-charging employment placement business under the name of said fee-charging employment placement business provider. 例文帳に追加

第三十二条の十　有料職業紹介事業者は、自己の名義をもつて、他人に有料の職業紹介事業を行わせてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Notification of Change in Charged Employment Placement Services or the Notification of Change in Charged Employment Placement Services and Application for Modification of Description of Certificate of License of Charged Employment Placement Services prescribed by Paragraph 2 例文帳に追加

第二項の有料職業紹介事業変更届出書又は有料職業紹介事業変更届出書及び有料職業紹介事業許可証書換申請書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Ordinance for Enforcement of the Employment Placement Act, the Ordinance for Free Employment Placement Businesses, the Ordinance for Commercial Employment Placement Businesses, the Ordinance for Labor Supply Businesses and the Ordinance for Recruitment of Workers shall be abolished. 例文帳に追加

２　職業紹介法施行規則、無料職業紹介事業規則、営利職業紹介事業規則、労務供給事業規則及び労務者募集規則はこれを廃止する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Making it obligatory for dispatching business operators and clients to clearly specify in employment placement dispatching contracts the matters concerning employment placement dispatching including the nature of work workers will be engaged in after the employment placement and working conditions例文帳に追加

紹介予定派遣に係る労働者派遣契約の締結の際、職業紹介後に労働者が従事する業務の内容、労働条件など紹介予定派遣に関する事項を契約に定めることとする - 厚生労働省

Article 15 The Director-General of the Employment Security Bureau shall determine the procedures and forms of the employment placement businesses conducted by the Public Employment Security Offices. 例文帳に追加

第十五条　職業安定局長は、公共職業安定所が行う職業紹介について、その手続及び様式を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) To forward to the Public Employment Security Office the job applications of the students who desire to obtain a job through the employment placement businesses of the Public Employment Security Office. 例文帳に追加

二　公共職業安定所の紹介により就職することを希望する者の求職の申込を公共職業安定所に取り次ぐこと - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 34 The provisions of Article 20 shall apply mutatis mutandis to cases where an employment placement business provider conducts an employment placement business. In this case, the phrase "Public Employment Security Offices" in paragraph 1 of said Article shall be deemed to be replaced with "employment placement business providers" and the phrase "the Public Employment Security Office" in paragraph 2 of said Article shall be deemed to be replaced with "the Public Employment Security Office shall report to such effect to the employment placement business provider, and the employment placement business provider who receives said report." 例文帳に追加

第三十四条　第二十条の規定は、職業紹介事業者が職業紹介事業を行う場合について準用する。この場合において、同条第一項中「公共職業安定所」とあるのは「職業紹介事業者」と、同条第二項中「公共職業安定所は」とあるのは「公共職業安定所は、その旨を職業紹介事業者に通報するものとし、当該通報を受けた職業紹介事業者は、」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Among the matters provided by Article 30, paragraph 2, item 4 of the Act, in case of a change in the name of the employment placement manager, the attachment of the resume among the documents provided by Article 18, paragraph 3, item 1, (i) in case of a juridical person, or the resume among the documents provided by the same paragraph, item 2, (ii) in case of an individual shall not be required if such charged employment placement business provider continues to have appointed the employment placement manager of other place of business operating the charged employment placement businesses or free employment placement businesses as employment placement manager of the place of business pertaining to such change. 例文帳に追加

５　法第三十条第二項第四号に掲げる事項のうち職業紹介責任者の氏名に変更があつた場合において、当該有料職業紹介事業者が有料の職業紹介事業又は無料の職業紹介事業を行つている他の事業所の職業紹介責任者を当該変更に係る事業所の変更後の職業紹介責任者として引き続き選任したときは、法人にあつては第十八条第三項第一号リに掲げる書類のうち履歴書を、個人にあつては同項第二号ハの書類のうち履歴書を添付することを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム