FOUNDATIONSを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 333件
Adversity strengthens the foundations.例文帳に追加
雨降って地固まる。 - Tatoeba例文
adversity strengthens the foundations例文帳に追加
雨降って地固まる - JMdict
Adversity strengthens the foundations. 例文帳に追加
雨降って地固まる。 - Tanaka Corpus
The earthquake weakened the foundations. 例文帳に追加
地震で土台が弱くなった. - 研究社 新英和中辞典
a theory in mathematics called foundations of mathematics 例文帳に追加
数学基礎論という数学理論 - EDR日英対訳辞書
(iii) Associations or foundations without juridical personality 例文帳に追加
三 人格のない社団又は財団 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Strengthening the Medium-term Foundations for Growth 例文帳に追加
中期的な成長基盤の強化 - 財務省
Foundations - Program Related Investments (PRIs)例文帳に追加
財団－計画に沿った投資 - 経済産業省
The foundations were sapped away by termites in a few years. 例文帳に追加
土台は 2, 3 年のうちにシロアリに掘りくずされてしまった. - 研究社 新英和中辞典
They laid the foundations of parliamentary politics in our country. 例文帳に追加
彼らが我が国の議会政治の礎石を築いたのだ. - 研究社 新和英中辞典
Our Imperial ancestors laid deep foundations of virtue. 例文帳に追加
皇祖皇宗徳を樹つる事深厚なり - 斎藤和英大辞典
Our Imperial ancestors laid deep foundations of virtue. 例文帳に追加
皇神皇宗徳を樹つること深厚なり - 斎藤和英大辞典
a workman who excavates for foundations of buildings or for quarrying 例文帳に追加
建物の土台作りや採石のために穴を掘る作業員 - 日本語WordNet
to be reformed from the very foundations after the negation and denial of all that has occurred up to the present 例文帳に追加
今までのことが否定され,根本から改まる - EDR日英対訳辞書
a space for the foundations of a building, called 'pilotis' in French 例文帳に追加
ピロティーという,建物基部の空間 - EDR日英対訳辞書
an architectural method of construction whereby pillars are placed directly in the earth without foundations 例文帳に追加
掘立柱建物という建築構造 - EDR日英対訳辞書
a building constructed with the base of the pillars placed directly in the earth without foundations 例文帳に追加
掘立柱建物という構造の建築物 - EDR日英対訳辞書
It was subsequently rebuilt on its old foundations in Nakamikado on Takakura-dori Avenue. 例文帳に追加
再び高倉中御門の旧地に再興する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A set of ritual objects within the foundations of the altar of the Kon-do Hall 例文帳に追加
東大寺金堂鎮壇具一括 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
These two princes laid the foundations for the prosperity of Michinaga family. 例文帳に追加
この二皇子が、道長一家の繁栄の基盤となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He laid the foundations of the Mitsui Family (the later Mitsui Zaibatsu). 例文帳に追加
三井家（のちの三井財閥）の基礎を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yoshitoki, who saw these requests as shaking the very foundations of shogunal authority, refused. 例文帳に追加
義時はこれを幕府の根幹を揺るがすとして拒否する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Taira clan government laid the foundations to its governance. 例文帳に追加
平氏政権は盤石の体制を築いていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Nagai clan established the administrative foundations of the Yodo Domain. 例文帳に追加
淀藩の基盤は、永井氏によって確立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Strengthening the Medium-term Foundations for Growth 例文帳に追加
中期的な成長のための基盤の強化 - 財務省
DISPLAY DEVICE FOR RESPECTIVE POSITIONS OF BUILDING FOUNDATIONS SIDE例文帳に追加
建物基礎側の各位置の表示装置 - 特許庁
LIQUEFACTION PREVENTION METHOD OF EXISTING BUILDING FOUNDATIONS STANDING IN ROW例文帳に追加
複数連なる既存建物基礎の液状化防止工法 - 特許庁
(B) Short-term (about three years from now): Lay the foundations for self-sustaining growth例文帳に追加
② 短期（今後3 年程度） ～自律的成長への土台づくり～ - 経済産業省
The steel shells 21a, 21B of approximately box shape for the footing foundations are used to construct the footing foundations 2A, 2B of steel bridge piers 3A-3C.例文帳に追加
鋼製橋脚３Ａ〜３Ｃのフーチング基礎２Ａ，２Ｂを構築するために、略箱状のフーチング基礎用鋼殻２１Ａ，２１Ｂを用いる。 - 特許庁
A round bar 8 is disposed between both attached foundations 2 through a turnbuckle 7, and movement of both attached foundations 2 in a separating direction thereof is regulated.例文帳に追加
両付属基礎２間にはターンバックル７を介して丸棒８が配設されており、両付属基礎２の離間方向への動きが規制されている。 - 特許庁
That corruption scandal shook the people's confidence in politicians to its very foundations. 例文帳に追加
その汚職事件は国民の政治家に対する信頼を根底から揺るがした. - 研究社 新和英中辞典
If that theory were proved, it would shake the foundation of Christianity―shake the Christian faith to its foundations. 例文帳に追加
その説が証明されたならばキリスト教の根底がぐらつく - 斎藤和英大辞典
the branch of neuroscience that studies the biological foundations of mental phenomena 例文帳に追加
精神現象の生物学的基盤を研究する神経科学の一分野 - 日本語WordNet
a cognitive scientist who studies the neurophysiological foundations of mental phenomena 例文帳に追加
精神現象の神経生理学的基盤を研究する認識科学者 - 日本語WordNet
 | This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The String Quartet” 邦題：『弦楽四重奏』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) Virginia Woolf 1920, expired. Copyright (C) Kareha 2002, waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
