「For All I Care」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I have made another mistake, for all the care I take. 例文帳に追加

また失策した、そのくせ気をつけているのだけれども - 斎藤和英大辞典

He can die for all I care. 例文帳に追加

彼が死のうと私の知ったことではない. - 研究社 新英和中辞典

“It may go to the devil for all I care” 例文帳に追加

後は野となれ山となれ【イディオム・格言的】 - 斎藤和英大辞典

It may go to the devil for all I care. 例文帳に追加

後はどうなろうとかまわん（後は野となれ山となれ） - 斎藤和英大辞典

You may fail, for all I care.例文帳に追加

君が失敗しても私の知ったことではない。 - Tatoeba例文

You can tell him for all I care.例文帳に追加

あなたが彼に言いつけたって私はちっともかまわない。 - Tatoeba例文

You may fail for all I care. 例文帳に追加

君が失敗しても私の知ったことではない。 - Tanaka Corpus

You can tell him for all I care. 例文帳に追加

あなたが彼に言いつけたって私はちっともかまわない。 - Tanaka Corpus

"Well, you can ask the King of Proosia, for all I care. 例文帳に追加

「じゃあプロシアの王さまにでも聞くんだな、知ったことか。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

you can wet the bed till kingdom come, for all I care 例文帳に追加

私の知ったことではないが、あなたは永久におねしょをしていてもかまない - 日本語WordNet

I had now no heart, so that I lost all my love for the Munchkin girl, and did not care whether I married her or not. 例文帳に追加

もう心がなくなっていたので、マンチキン娘への愛が完全になくなり、結婚なんかどうでもよくなってしまいました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Tsuna explains the situation and steals his heart to refuse to let his aunt enter, but the elderly woman tearfully reproaches him, saying 'is this how you repay me for all the loving care I lavished on you when I was raising you as a child?' which leaves Tsuna no choice but to break his vow and allow his aunt to enter the house. 例文帳に追加

綱は事情を話し決して伯母を屋敷に入れなかったが、年老いた伯母は「幼いころ大切に育てた報いがこの仕打ちか」と嘆き悲しんだので綱は仕方なく言いつけを破って伯母を屋敷に入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I am sure that the bank has taken every possible care in conducting tests to check its system operations. Although only a very tiny proportion of the bank's accounts were affected, it is inappropriate for this type of glitch to have occurred at all. 例文帳に追加

とにかくシステム統合で念には念を入れてテストをし、点検をしてきたはずでございますので、数は圧倒的に小さいとはいえ、そういうバグが発生したというのは問題だと思います。 - 金融庁