He served as the Civil Administrative General of the Governor-General of Fermosa. 例文帳に追加
台湾総督府民政長官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The governor-general is under the direct control of the Emperor. 例文帳に追加
総督は天皇に直隷す - 斎藤和英大辞典
in the Edo period in Japan, a governor-general 例文帳に追加
江戸時代における国主大名 - EDR日英対訳辞書
the governmental post of governor general 例文帳に追加
全体をまとめ取り締まる役職 - EDR日英対訳辞書
(March 16) Dazai no shoni (Junior Assistant Governor-General of Dazai-fu offices) 例文帳に追加
（3月16日）大宰少弐。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Jusanmi (Junior Third Rank) and Dazai no daini (Senior Assistant Governor-General of the Dazai-fu offices). 例文帳に追加
従三位・大宰大弐。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Dazai no daini (Senior Assistant Governor General of the Dazai-fu): 6 ha 例文帳に追加
大宰大弐-6町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Dazai no shoni (Junior Assistant Governor General of the Dazai-fu): 4 ha 例文帳に追加
大宰少弍-4町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The first Sotoku (governor-general) was Masatake TERAUCHI. 例文帳に追加
初代総督は寺内正毅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sotoku-fu (The Office of the governor-general) ⋯ Taiwan Sotoku-fu 例文帳に追加
総督府・・・台湾総督府 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Dazaifu was headed by the Governor General, Dazai no sochi, and the Provisional Governor General, Dazai Gonnosochi. 例文帳に追加
大宰府は大宰帥を長官とし、権帥を長官代理とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The first governor-general was Sukenori KABAYAMA, and the general of Army and Navy filled the role of the governor-general at first. 例文帳に追加
初代総督は樺山資紀で当初は陸海軍の将官が総督を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In March 1898, he was appointed the Civil Administrative General of the Governor-General of Formosa by the nomination of Gentaro KODAMA who became the Governor-General of the Governor-General of Formosa. 例文帳に追加
明治31年（1898年）3月、台湾総督となった兒玉源太郎の抜擢により、台湾総督府民政長官となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Appointed as Dazai no daini (Senior Assistant Governor General of the Dazai-fu) again, he became Kengyo hyogo shogun (Armory Guards General). 例文帳に追加
再び大宰大弐に任ぜられ検校兵庫将軍となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the war, he was promoted to Army General and assumed office as newly established Governor General in Kanto. 例文帳に追加
戦後、陸軍大将に進み新設の関東総督に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a person serving as the governor-general in the government during the Muromachi period in Japan 例文帳に追加
室町幕府の管領という職にある人 - EDR日英対訳辞書
a person serving as the Kanto area governor-general in the government during the Muromachi period in Japan 例文帳に追加
関東管領という職の人 - EDR日英対訳辞書
in the Kanto area of the Japanese Muromachi era, a governmental position called governor-general 例文帳に追加
(室町時代における)関東管領という地位 - EDR日英対訳辞書
during the Muromachi era of Japan, a person who was the Kanto area governor-general 例文帳に追加
(室町時代における)関東管領という地位の人 - EDR日英対訳辞書
in the Muromachi Shogunate of Japan, a governmental position of the Kanto area called governor-general 例文帳に追加
関東管領という(室町幕府の)地位 - EDR日英対訳辞書
in the Muromachi Shogunate of Japan, a person who was the Kanto area governor-general 例文帳に追加
関東管領という(室町幕府の)地位の人 - EDR日英対訳辞書
a person administering political affairs in a colony, called governor-general 例文帳に追加
植民地の政務を率いる職にある人 - EDR日英対訳辞書
a person who held the title of Governor General during the "Muromachi" Shogunate of Japan 例文帳に追加
室町幕府の管領という役職である人 - EDR日英対訳辞書
director-general of the nuclear emergency response headquarters and the relevant prefectural governor 例文帳に追加
原子力災害対策本部長及び都道府県知事 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The Boshin War, the assumption to the Great Governor-General in charge of the military expedition to the east 例文帳に追加
戊辰戦争・東征大総督就任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was designated as Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu offices) and Nakatsukasa-kyo (Minister of the Ministry of Central Affairs.) 例文帳に追加
大宰帥、中務卿に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 976 he became a Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu offices, local government in the Kyushu region). 例文帳に追加
貞元(日本)元年（976年）大宰帥になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was the province governor-general of Kibi Province under the Emperor Tenmu's reign. 例文帳に追加
天武天皇の治下で吉備大宰を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He also held the titles of Kyoshiki (Kyoto government official), Konoe fu (Imperial Guard Division), and Dazai gon no sochi (Provisional Governor-General of the Dazai-fu offices). 例文帳に追加
京職、近衛府、大宰権帥。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 967, he was appointed Sa-Chujo (lieutenant general of the Left Office of the Imperial Guards) and also Bizen no kami (the Governor of Bizen Province). 例文帳に追加
康保4年（967年）左中将 備前守 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
July 2, 1319: Appointed Dazai gon no sochi (Provisional Governor-General of the Dazai-fu offices) 例文帳に追加
6月6日、大宰権帥に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1109, Dazai daini (senior assistant governor-general of government headquarters in Kyushu), Shuri no daibu 例文帳に追加
天仁2年（1109年）太宰大弐、修理大夫 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He held the rank of Shonii (Senior Second Rank), and the titles of Chunagon (vice-councilor of state) and Dazai gon no sochi (Provisional Governor-General of the Dazai-fu offices). 例文帳に追加
正二位、中納言、大宰権帥。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Korenaka rose to Junii (Junior Second Rank), Chunagon (vice-councilor of state) and Dazai no gon no sochi (Provisional Governor-General of the Dazai-fu offices). 例文帳に追加
従二位、中納言、大宰権帥。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Keishi's father was FUJIWARA no Tsunehira, Jusanmi (Junior Third Rank) Dazai no daini (Senior Assistant Governor-General of the Dazai-fu offices). 例文帳に追加
父は従三位大宰大弐・藤原経平。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
November 20, additionally appointed to Dazai gon no sochi (Provisional Governor-General of the Dazai-fu offices) 例文帳に追加
11月20日大宰権帥兼任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1908: He took an engineer post at Kantototokufu (Japan's Guandong Governor-General Office). 例文帳に追加
1908年（明治41年）関東都督府技師となる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was the fourth son of FUJIWARA no Sukemichi, the Dazai no Daini (Senior Assistant Governor-General of Kyushu). 例文帳に追加
大宰大弐藤原輔道の四男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was awarded the rank of Jusanmi (Junior Third Rank) and assumed the post of Gyobukyo (Minister of Justice) and Dazai no daini (Senior Assistant Governor General of the Dazai-fu). 例文帳に追加
従三位、刑部卿、大宰大弐。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1171, he became Dazai no daini (Senior Assistant Governor-General of the Dazai-fu offices). 例文帳に追加
承安(日本)元年（1171年）に大宰大弐。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He concurrently took the post of Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu offices) in 1020. 例文帳に追加
寛仁4年（1020年）大宰帥を兼ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
