「Haiku poet」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a highly distinguished haiku poet 例文帳に追加

非常にすぐれた俳人 - EDR日英対訳辞書

a person's reputation as a haiku poet 例文帳に追加

俳人としての名声 - EDR日英対訳辞書

a given poet's complete haiku collection 例文帳に追加

ある人物のすべての俳句 - EDR日英対訳辞書

poetic prose written by a haiku poet 例文帳に追加

俳諧的な味わいのある散文 - EDR日英対訳辞書

a concept of the haiku poet Basho, called 'sabishii' 例文帳に追加

寂という,芭蕉の俳諧理念 - EDR日英対訳辞書

His haigo (the pen name of a haiku poet) was Shido NAKAMURA. 例文帳に追加

俳号は中村獅童。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was generally known as 'Tosshi SAWAMURA' from his haigo (pen name of a haiku poet). 例文帳に追加

俳号から俗に「澤村訥子」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takashi MATSUMOTO, Haiku poet was his older brother. 例文帳に追加

兄に俳人松本たかし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also active as a Haiku poet. 例文帳に追加

また俳人としても活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A person who composes haiku poems is called a "haijin" (a haiku poet). 例文帳に追加

俳句を詠む（作る）人を俳人と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He used Ichiyu as the pen name of a Haiku poet, while Soin as that of a Renga poet. 例文帳に追加

俳号は一幽と称し、宗因は連歌名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gengo OTAKA had a pen name as a haiku poet called Shiyo and was a well known Ako Roshi for his ability as a haiku poet. 例文帳に追加

大高源五は、子葉の俳号を持ち、俳人としても名高い赤穂浪士である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the role of being a disciple of Japanese haiku poet Matsuo Basho 例文帳に追加

松尾芭蕉の弟子の俳人という立場 - EDR日英対訳辞書

a group of disciples of Japanese haiku poet Matsuo Basho 例文帳に追加

松尾芭蕉の弟子の俳人が形成する流派 - EDR日英対訳辞書

the ten excellent disciples of Japanese haiku poet Basho Matsuo 例文帳に追加

芭蕉の門人の中で,10人の優れた人 - EDR日英対訳辞書

an expression coined by the poet and writer Shiki Masaoka to denigrate old-fashioned haiku that he was trying to modernize 例文帳に追加

正岡子規以前の旧派の俳句 - EDR日英対訳辞書

"Shuzan" is Kichiemon's haigo (the pen name of a haiku poet). 例文帳に追加

「秀山」は中村吉右衛門の俳号である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His real name was Harubei and 'Gyouu' was his pen name as a haiku poet. 例文帳に追加

｢暁雨」は俳名で、実の名を治兵衛（はるべえ）といった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a haiku poet and one of the disciples of Shozan MIYAKE. 例文帳に追加

俳人であり、三宅嘯山の弟子であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

'Haimyo (a.k.a. Haimei)' (the term originally refers to a pen name as a haiku poet, but it also refers to a kabuki actor's offstage name which can be used officially and privately) of Nizaemon KATAOKA the seventh. 例文帳に追加

-片岡仁左衛門(7代目)の俳名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His Haimyo (also known as Haimei) (the term originally refers to a pen name as a haiku poet, but it also refers to a kabuki actor's offstage name which can be used officially and privately) was Goshiki or Sancho. 例文帳に追加

俳名に五色、三蝶。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- 'Haimyo (also known as Haimei)' (the term originally refers to a pen name as a haiku poet, but it also refers to a kabuki actor's offstage name which can be used officially and privately): Baijaku NAKAMURA 例文帳に追加

-俳名中村梅雀。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His Haimyo (as known as Haimei, the term originally refers to a pen name as a haiku poet, but it also refers to a kabuki actor's offstage name which can be used officially and privately) was Senjaku. 例文帳に追加

俳名は扇雀。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His Haimyo (also known as Haimei, the term originally refers to a pen name as a haiku poet, but it also refers to a kabuki actor's offstage name which can be used officially and privately) was Sonoe. 例文帳に追加

俳名は園枝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Teitoku MATSUNAGA, a haiku poet, was Hisahide's grandson. 例文帳に追加

俳人の松永貞徳は久秀の孫という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Michitoshi called himself Kando and used the haimei (haiku poet's pen name) "Sosui." 例文帳に追加

貫堂と号し、素水を俳号とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yahan GOTO, a haiku poet, is his older brother. 例文帳に追加

兄に俳人後藤夜半（ごとうやはん）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kisui was his 'Haimyo (also known as Haimei)' (the term originally refers to a pen name as a haiku poet, but it also refers to a kabuki actor's offstage name which can be used officially and privately). 例文帳に追加

俳名は其水。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present hut was the one reconstructed by Juko INOUE, a haiku poet. 例文帳に追加

現在の庵は俳人井上重厚による再建である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, haiku poet Mio MIWA composed the following haiku, 'Emitting sparks in a smithy, plum blossoms in the night.' 例文帳に追加

また俳人の三輪未央は「迸る（ほとばしる）鍛冶の鉄火や、夜の梅」という句を詠んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a name used by a haiku poet other than his or her real name 例文帳に追加

俳人が本名のほかに俳句の作者として用いる名前 - EDR日英対訳辞書

It is believed that 'Shigure Hamaguri' was named by Shiko KAGAMI, a Haiku poet in the middle of the Edo period. 例文帳に追加

「時雨蛤」は江戸時代中期の俳句、各務支考が名付けたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His haimyo (pen name of a haiku poet) was Kaishun and his real name was Fujio KAWAMURA. 例文帳に追加

俳名は魁春、本名は河村藤雄（かわむらふじお）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile a haiku poet Hakuren, who was fishing for ice fish, saves Izayoi. 例文帳に追加

一方十六夜は白魚を採っていた俳諧師白蓮に救われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a haiku poet and formed friendships with YOSA no Buson, Kito and Senkaku HORIUCHI. 例文帳に追加

俳人であり、与謝蕪村、几菫、堀内仙鶴らと親交を結ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Haimyo (also known as Haimei) (the term originally refers to a pen name as a haiku poet, but it also refers to a kabuki actor's offstage name which can be used officially and privately) of Utaemon NAKAMURA (the fourth). 例文帳に追加

-中村歌右衛門(4代目)の俳名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goku Shimada (1875 - 1928) was a haiku poet. 例文帳に追加

島田五空（しまだごくう、1875年(明治8年)-1928年（昭和3年)）は俳人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, his haigo (the pen name of a haiku poet) was Matsukaku, but from 1724, it became Shokaku. 例文帳に追加

俳号ははじめ松角、享保9年（1724年）以降は昇角とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His pen name as a haiku poet was Tobun (吐蚊), while his pseudonyms for calligraphic works and paintings were Nigosha (二五社) and Sojakuan (藪雀庵). 例文帳に追加

俳名に吐蚊、雅号に二五社・藪雀庵がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it is presumed that he was active as a haiku poet around this time. 例文帳に追加

従って、この頃には俳人として活動していたと推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since he was friends with Kikaku TAKARAI, who was a haiku poet, there is an anecdote as follows. 例文帳に追加

俳人宝井其角とも親交があったため、このような逸話が残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toyojo MATSUNE, a disciple of Soseki NATSUME and Haiku poet, was a grandson of Zusho. 例文帳に追加

また、夏目漱石の弟子で俳人の松根東洋城は図書の孫である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a haiku poet, he founded Shuseikai with Chikurei KAKUTA and others, that was regarded as a new school of haiku poets along with Shiki MASAOKA. 例文帳に追加

俳人としても角田竹冷らとともに、秋声会を興し正岡子規と並んで新派と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a poet of Hototogisu (the traditional haiku style) and shasei ("sketching") haiku and a pupil of Kyoshi TAKAHAMA, who called him "Kachofuei Shinkoccho Kan" (a man who shows a perfect exemplar of his art of very objective description on nature). 例文帳に追加

高浜虚子に師事し、虚子に『花鳥諷詠真骨頂漢』とまで言わしめたホトトギス派・写生派の俳人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.例文帳に追加

日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。 - Tatoeba例文