INTERESTを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 13201件
co-ownership interest with special agreements on redemption 例文帳に追加
共有持分の買戻特約 - 法令用語日英標準対訳辞書
An interest object recommendation part 150 recommends the object of interest to the user based on the determination result of an interest in the object of interest.例文帳に追加
関心対象推薦部150は、関心対象に対する関心の判定結果を基に、ユーザに対して、関心対象の推薦を行う。 - 特許庁
Matters to Be Registered for Registration of Security Interest 例文帳に追加
担保権の登記の登記事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) restrictions on the assignment of a beneficial interest; 例文帳に追加
二 受益権の譲渡の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Determination of the Price of a Beneficial Interest, etc. 例文帳に追加
受益権の価格の決定等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Stating, etc. Matters in the Beneficial Interest Registry Concerning the Consolidation or Split of Beneficial Interest 例文帳に追加
受益権の併合又は分割に係る受益権原簿の記載等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Prohibition of Acquisition of Equity Interest by the Cooperative 例文帳に追加
組合の持分取得の禁止 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Withdrawal due to attachment of the equity interest 例文帳に追加
持分の差押えによる脱退 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Development of Conflict of Interest Management Systems 例文帳に追加
利益相反管理体制の整備 - 金融庁
The interest region setting means spatially sets an interest region ROI.例文帳に追加
関心領域設定手段は、関心領域ROIを空間的に設定する。 - 特許庁
The animal kingdom doesn't interest me.例文帳に追加
動物王国には興味ないので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They occasionally interest me例文帳に追加
幻覚には時折興味が湧くので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She served him apart from interest. 例文帳に追加
商売気を離れて彼に尽した - 斎藤和英大辞典
I have no interest in business circles. 例文帳に追加
僕は実業界に手づるが無い - 斎藤和英大辞典
The interest is at the rate of 6 percent per annum. 例文帳に追加
利子は年六分の割合だ - 斎藤和英大辞典
I lost interest in collecting stamps. 例文帳に追加
切手集めには興味を失った。 - Tanaka Corpus
I lost interest in collecting stamps.例文帳に追加
切手集めには興味を失った。 - Tatoeba例文
daily rate of interest on a principal 例文帳に追加
元金100円に対する1日の利息 - EDR日英対訳辞書
the percentage of interest profit to the principal 例文帳に追加
元金に対する利息の割合 - EDR日英対訳辞書
a matter of general interest 例文帳に追加
一般の人が関心をもつ事柄. - 研究社 新英和中辞典
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A HARLEM TRAGEDY” 邦題:『ハーレムの悲劇』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文:「The Trimmed Lamp」所収「A Harlem Tragedy」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) O Henry 1907, expired. Copyright (C) Kareha 2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)


Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
