「In cases」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

There are cases in which the kami is addressed with the first part of the Shinmei omitted. 例文帳に追加

神名は、1.の部分を省略して呼ぶことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In most cases, she is enshrined along with Okuninushi. 例文帳に追加

大国主とともに祀られている場合がほとんどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, it was worn over ikan (traditional formal court dress). 例文帳に追加

衣冠の上に着ることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such cases, ceremonial staff members served as hobeishi. 例文帳に追加

この場合、掌典職の関係者が奉幣使となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, the honke became the honjo. 例文帳に追加

本家が本所となることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in many cases, Hanshi refers to the samurai class. 例文帳に追加

但し、藩士＝士分を指すことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases, Nyobo (court lady) were also selected as dancers. 例文帳に追加

また、女御が選ばれることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was simply a ritualistic process in some cases. 例文帳に追加

単に儀礼的なことだって場合によってはあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases it is a term restricted to So. 例文帳に追加

租のみを限定して指す場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases, nenryo zakki referred specifically to ryokuyu toki (green-glazed ware). 例文帳に追加

特に緑釉陶器を指す場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such cases, the tax rate was higher than sanbuichiginno. 例文帳に追加

この場合は、三分一銀納の石代よりも高率であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 31. Exercises of powers in cases of a national emergency 例文帳に追加

大日本帝国憲法第31条非常大権 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of Ryosei provinces was usually 68, but in many cases, it was said to be 66. 例文帳に追加

その数は68であるが、66とされることも多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In cases of conducting castration as a penalty against criminals, the former case was more likely applied. 例文帳に追加

刑罰として科す場合は前者の場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases, the Kocho governed several towns and villages. 例文帳に追加

数町村に一人の戸長を置くこともできた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the cases of the least serious level, the offender's wives and sons were banished 2,000-ri. 例文帳に追加

軽い場合には、妻と子（息子）が流二千里になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, the domains overlooked those who left. 例文帳に追加

藩の側も脱藩を黙認することが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Nobi was emancipated in some cases. 例文帳に追加

ただし、奴婢の身分から解放される場合もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there are also cases where the founder of restoration is referred to as Chushiso. 例文帳に追加

また、中興の祖を中始祖と呼ぶ場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The position of a family head will be succeeded in the following cases. 例文帳に追加

家督相続は次の場合に行われる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Creation of a family occurs in following cases. 例文帳に追加

一家創立は次の場合に生じる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in some cases it was called the "Conquest of Silla." 例文帳に追加

が、新羅征伐と言う場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases, the above-mentioned assassination of Emishi and Iruka is regarded as the beginning. 例文帳に追加

先の蝦夷・入鹿暗殺からとする場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Une is often made in the following cases. 例文帳に追加

よく畝を立てるとされる状況は、以下のような場合である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in both cases, "the king of Japan" referred to the emperor of Japan. 例文帳に追加

しかし,両者とも天皇を呼んだものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In more recent times, there were more examples of such cases. 例文帳に追加

時代が下がるほどそのような例が多くみえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cases in which disputes occurred before the final decision of heir 例文帳に追加

継嗣の最終決定までに紛争があったケース - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cases in which shogun died before determination of an heir 例文帳に追加

継嗣決定前に将軍が死去したケース - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(In some cases, another stone is provided forward of the mae-ishi. 例文帳に追加

（その更に手前に石が置かれている場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the Kishu Tokugawa family is also referred to as the Tokugawa Hitachi no Suke family in some cases. 例文帳に追加

このため徳川常陸介家と呼ばれることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Board shall conduct inspections in cases such as the ones specified below: 例文帳に追加

検査は、以下のような場合に実施する。 - 金融庁

Cases Where Correction Is Not Made in Response to a Warning 例文帳に追加

警告を発したにもかかわらず是正しない場合 - 金融庁

III-2-5-2-1 In cases where there is a designated ADR body 例文帳に追加

Ⅲ－２－５－２－１指定ＡＤＲ機関が存在する場合 - 金融庁

III-2-5-2-2 In cases where there is no designated ADR body 例文帳に追加

Ⅲ－２－５－２－２指定ＡＤＲ機関が存在しない場合 - 金融庁

In some cases, the relations thus developed eventually lead to problems. 例文帳に追加

後々トラブルとなる事例も見られる。 - 金融庁

In such cases, the following measures shall be taken, for example: 例文帳に追加

このため、例えば次の措置をとること。 - 金融庁

(ii) The act of “introducing” described in (i) B. applies to the following cases: 例文帳に追加

② 上記①ロの「紹介」には、以下の行為を含む。 - 金融庁

But in some cases, people may be excused from their appointment: 例文帳に追加

しかし，場合によっては，任務を免除される人もいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

In both cases, public transportation is recommended. 例文帳に追加

いずれの場合も公共交通機関の利用をお勧めします - 京大-NICT 日英中基本文データ

In most cases, it is accompanied by symptoms such as diarrhea. 例文帳に追加

多くの場合下痢などの症状を伴います - 京大-NICT 日英中基本文データ

Permits of Use shall be revoked in the following cases: 例文帳に追加

次の場合は、使用の許可を取り消します - 京大-NICT 日英中基本文データ

In other cases, the words “from” and “to” shall be used. 例文帳に追加

他の場合は，「から」及び「まで」の語を用いなければならない。 - 特許庁

the practice of the registry in like cases 例文帳に追加

同様の件における登録部門の慣行 - 特許庁

access to documents in cases pursuant to this Act例文帳に追加

本法による一件書類の閲覧 - 特許庁

The same applies in cases of conflict between licences.例文帳に追加

同じことが，ライセンス間の抵触の場合に適用される。 - 特許庁