Indiscreetを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 43件
Young people will be indiscreet 例文帳に追加
若気の過ちはしかたがない - 斎藤和英大辞典
He has made colorfully indiscreet remarks.例文帳に追加
彼は多彩な放言をしてきた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Young people will be indiscreet. 例文帳に追加
無分別は若い時はありがちだ - 斎藤和英大辞典
Young people will be indiscreet 例文帳に追加
男女間の間違いは若い時はありがちだ - 斎藤和英大辞典
Young people will be indiscreet. 例文帳に追加
男女間の過ちは若い時はありがちだ - 斎藤和英大辞典
Young people will be indiscreet. 例文帳に追加
（男女間の間違いは）若い者にはありがちだ - 斎藤和英大辞典
Young people will be indiscreet. 例文帳に追加
男女の間の間違いは若い時はありがちだ - 斎藤和英大辞典
the degree to which speech and action are frivolous and indiscreet 例文帳に追加
言動が軽々しく慎重さを欠く程度 - EDR日英対訳辞書
Young people will be indiscreet. 例文帳に追加
若いうちはとかく男女間の間違いがありがちだ - 斎藤和英大辞典
Young people are apt to be indiscreet 例文帳に追加
若いうちはとかく男女間の間違いがありがちだ - 斎藤和英大辞典
His indiscreet remarks often worry the people around him. 例文帳に追加
彼はしばしば放言をして周囲の人々を困らせる. - 研究社 新和英中辞典
the degree to which someone is indiscreet about criticism or gossip 例文帳に追加
人の噂や批評する様子の無遠慮さの程度 - EDR日英対訳辞書
I worried that, you know, you might say something indiscreet.例文帳に追加
けど君は軽率な事を 言うんじゃないかと心配して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Young people will be indiscreet 例文帳に追加
（男女間の間違いは）若い者にはありがちだ、若い時はありがちだ - 斎藤和英大辞典
I have not. I am not so indiscreet as to share other people's secrets.例文帳に追加
人の秘密を不用意に話すような口は持っておりませんの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That politician often makes an indiscreet comment and creates trouble [arouses public criticism]. 例文帳に追加
あの政治家はときどき不穏当な発言をして物議をかもす. - 研究社 新和英中辞典
One of the Cabinet members was indiscreet [imprudent] enough to leak the Government decision to the press. 例文帳に追加
閣僚の一人が不謹慎にも政府の決定を新聞記者に洩らした. - 研究社 新和英中辞典
I will not say play fair but I would wish that you refrain from indiscreet acts. 例文帳に追加
フェアにやろうとは申しませんけど、無思慮な行動はおやめ頂きたいですわ。 - Tanaka Corpus
I will not say play fair but I would wish that you refrain from indiscreet acts.例文帳に追加
フェアにやろうとは申しませんけど、無思慮な行動はおやめ頂きたいですわ。 - Tatoeba例文
He can't stand impudent reporters and even more than that, an indiscreet cop like Trey. 例文帳に追加
無遠慮なレポーターもさることながら，トレイのような軽率な警官には，がまんならないのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
a class of woman not considered respectable because of indiscreet or promiscuous behavior 例文帳に追加
軽率であるか乱雑な振る舞いのために、立派であると思われない女性の種類 - 日本語WordNet
This incident is known as an anecdote informing of Kenshin's short temper and indiscreet nature. 例文帳に追加
この事件は、謙信の激昂しやすく短慮な一面を伝える逸話として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
 | Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Great Gatsby” 邦題：『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
