「Life-work」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

I will work every day for the rest of my life.例文帳に追加

これからずっと生涯毎日働くわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And it's not just about your work life.例文帳に追加

これは仕事に限ったもの でもありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The study of English is my life-work. 例文帳に追加

英語研究は私の生涯の事業です - 斎藤和英大辞典

I shall make the study of English my life-work. 例文帳に追加

英語研究は僕の終生の事業だ - 斎藤和英大辞典

the time of life after retirement from active work 例文帳に追加

現役の仕事を退職した後の年代 - 日本語WordNet

I enjoy life and work and will be happy.例文帳に追加

私は人生と仕事を楽しみ、幸せになる。 - Weblio Email例文集

Outline of work and family-life balance measures例文帳に追加

仕事と家庭の両立支援対策の概要 - 厚生労働省

Counseling and support services for work and life例文帳に追加

就業・生活両面にわたる相談・支援 - 厚生労働省

I'll work alone for my whole life!例文帳に追加

私は一生一人っきりで やってくんだわ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Being engaged in work. living a single life.例文帳に追加

仕事に明け暮れて そのまま 一生 独身で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So it doesn't work later on in life.例文帳に追加

その後の人生において機能しなくなります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You work at ilho life insurance?例文帳に追加

イルホ生命で働いてらっしゃるみたいですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The work of ameliorating the conditions of life 例文帳に追加

人生の条件を改善しようと言う作業 - H. G. Wells『タイムマシン』

Creation of environment, including neutral system for work and work-life balance, etc.,where people can continue to work without difficulty例文帳に追加

働くことに中立的な制度、ワークライフバランス等、働き続けやすい環境づくり - 厚生労働省

< Measures to improve work-life balance >例文帳に追加

＜仕事と生活の調和の実現に向けた取組み＞ - 厚生労働省

He was a loner at work and in his private life.例文帳に追加

仕事でも私生活でも 一匹狼だったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On my family, on my kids, on my life, on my work.例文帳に追加

家族, 子どもたち, 私の人生, 私の仕事. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's a life of boundless surprises, detective work.例文帳に追加

無限の驚きの毎日 それが探偵の仕事だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, if it's not work, then it's her private life.例文帳に追加

ああ。 (二ツ木) いや 仕事じゃなくて プライベートだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think that life dwells in your work. 例文帳に追加

あなたの作品には命が宿っていると思う。 - Weblio Email例文集

I want to be successful both with my home and work life.例文帳に追加

私は仕事と家庭の両方で成功したい。 - Weblio Email例文集

(iv) Ten years for life imprisonment with or without work. 例文帳に追加

四　無期の懲役又は禁錮については、十年 - 日本法令外国語訳データベースシステム

3 Efforts to improve work-life balance例文帳に追加

3 仕事と生活の調和の実現に向けた取組み - 厚生労働省

Systems to help parents balance work and family-life例文帳に追加

仕事と家庭を両立しやすい諸制度の整備 - 厚生労働省

Morgan. you work so hard to build a career and a life例文帳に追加

キャリアと人生の為に 必死に働いてたのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm so focused on work that I forgot to have a life.例文帳に追加

仕事だけに夢中になり 人生を見失った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Will you risk your life to work with us?例文帳に追加

命を賭して 我々と行動を共にされますか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is the greatest happiness of this life to find congenial work. 例文帳に追加

適業を得るは人生無上の幸福である - 斎藤和英大辞典

Giving awards (“Excellent Equal Opportunity / Work and Family-Life Balance Companies”) to companies providing flexible work patterns that consider work and family-life balance例文帳に追加

仕事と家庭のバランスに配慮した柔軟な働き方ができる企業を表彰（均等・両立推進企業表彰) - 厚生労働省

Measures for Increasing Awareness of Balancing Work Life and Family Life 例文帳に追加

職業生活と家庭生活との両立に関する理解を深めるための措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Twenty years for life imprisonment with or without work; 例文帳に追加

二　無期の懲役又は禁錮については二十年 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A ringleader shall be punished by death or life imprisonment without work; 例文帳に追加

一　首謀者は、死刑又は無期禁錮に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Work and private life are never that easy.例文帳に追加

仕事もプライベートも そう簡単に うまく行かないよね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's work, there's love... your own life comes first.例文帳に追加

仕事もして 恋もして まず自分の人生があって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think that life dwells in your work. 例文帳に追加

私はあなたの作品には命が宿っていると思う。 - Weblio Email例文集

a lay person dedicated to religious work or the religious life 例文帳に追加

宗教仕事か信仰生活に専念する俗人 - 日本語WordNet

Your life would be better if you could work a little less例文帳に追加

「人生を良くするために 働く時間を減らすんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How I am in private life is different from how I am at work.例文帳に追加

「プライベートで見せる顔と仕事の顔は 別ですから」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And i've found that it influenced my life and work例文帳に追加

そして それは私の生活や仕事に面白い形で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As I thought, my life was a hard work.例文帳に追加

思えば あたしの一生って 苦労の連続だったわね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, it's not gonna work. i'm living the model life.例文帳に追加

だが そうは行かない 俺は模範人生を生きてるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How I am in private life is different from how I am at work.例文帳に追加

プライベートで見せる顔と 仕事の顔は 別ですから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because it makes my life work a whole lot easier.例文帳に追加

なぜなら私の仕事を ずっと楽にしているからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Gave up the stable work and life they finally achieved, and例文帳に追加

<やっと手にした 安定した職と 暮らしをなげうって> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Work is not the object of life any more than play is. 例文帳に追加

仕事も遊びと同様に人生の目的ではない。 - Tanaka Corpus