Mumbleを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 24件
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. 例文帳に追加
この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が50歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 - Tanaka Corpus
You will probably find that the host is actually in a different domain; for example, if you are in foo.bar.edu and you wish to reach a host called mumble in the bar.edu domain, you will have to refer to it by the fully-qualified domain name, mumble.bar.edu, instead of just mumble. 例文帳に追加
恐らく、そのホストは実際には別のドメインにあるのでしょう。 - FreeBSD
It's the truth. just now, I happened to mumble just now, but...例文帳に追加
ホントです。 今 たまたま 口ごもっちゃったけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
each one introduced to us as Mr. Mumble. 例文帳に追加
男性陣はこもごもミスター・なんとかと自己紹介してくれた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
Traditionally, this was allowed by BSD BIND resolvers. 例文帳に追加
例えば foo.bar.edu ドメインにいて、 bar.eduというドメイン内の mumble というホストにアクセスしたいとします。 この時は単に mumble ではなく mumble.bar.edu と FQDN で参照しなければなりません。 - FreeBSD
So an unqualified host mumble must either be found as mumble.foo.bar.edu, or it will be searched for in the root domain. 例文帳に追加
従ってホストを mumbleと曖昧に指定した場合は mumble.foo.bar.eduという名前があればそれになり、 そうでなければ root ドメインから検索されます。 - FreeBSD
When you mumble why am i... under your breath, anyone would know!例文帳に追加
「なぜ俺は」とか つぶやいてたら 誰でも分かるだろ ぶわぁ~か - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So you mumble italian and brazen through it. is that the plan?例文帳に追加
もごもごした耳障りなイタリア語で通す、 それがあんたのプランなのね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, I mean, sometimes you mumble, and it's kind of hard to understand you.例文帳に追加
ええと、たまにあなたがつぶやいてることが 理解出来ないことがあるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
"Oh? Then as I expected I've been around longer than you. This year I'm 20-mumble years old." "What's that tell me?" 例文帳に追加
「そうか。やはり私のほうが年を食ってる。私は今年で20うんたら才だ」「いや、わかんねーよ」 - Tanaka Corpus
"Oh? Then, as I expected, I've been around longer than you. This year I'm 20-mumble years old." "What does that tell me?"例文帳に追加
「そうか。やはり私のほうが年を食ってる。私は今年で20うんたら才だ」「いや、わかんねーよ」 - Tatoeba例文
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)