「Network Translation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

SYSTEM AND METHOD FOR IP NETWORK TRANSLATION例文帳に追加

ＩＰネット翻訳方式および方法 - 特許庁

NETWORK ADDRESS TRANSLATION METHOD AND APPARATUS例文帳に追加

ネットワークアドレス変換方法および装置 - 特許庁

4 Enable PPP's network address translation 例文帳に追加

4. PPPのネットワークアドレス変換を有効にする - FreeBSD

NETWORK SYSTEM, SEARCH ENGINE AND TRANSLATION SERVER例文帳に追加

ネットワークシステム、サーチエンジン及び翻訳サーバ - 特許庁

NETWORK ADDRESS TRANSLATION CONTROL PROGRAM, NETWORK ADDRESS TRANSLATION CONTROLLER, AND NETWORK ADDRESS TRANSLATOR CONTROL METHOD例文帳に追加

ネットワークアドレス変換制御プログラム、ネットワークアドレス変換制御装置、及びネットワークアドレス変換装置制御方法 - 特許庁

NETWORK ADDRESS TRANSLATION SYSTEM AND METHOD例文帳に追加

ネットワークアドレス変換システムおよびその方法 - 特許庁

To provide a technique for reducing processing loads of NAT (Network Address Translation) routers.例文帳に追加

ＮＡＴルータの処理負荷を低減させること。 - 特許庁

The perfectly correct translation sentence is put on a network.例文帳に追加

そして、完全に正しい翻訳文をネットワーク上におく。 - 特許庁

To provide a network address translation method and apparatus.例文帳に追加

ネットワークアドレス変換方法および装置を提供すること。 - 特許庁

TRANSLATION PATTERN MAPPING METHOD IN No.7 GATE STATION SIGNAL NETWORK例文帳に追加

Ｎｏ．７関門局信号網の翻訳類型マッピング方法 - 特許庁

To provide a network address translation system and method.例文帳に追加

ネットワークアドレス変換システムおよびその方法を提供すること - 特許庁

To provide a network system for mobile Internet communication support with improved network address translation.例文帳に追加

ネットワークアドレス置換を改良したモバイルインターネット通信サポート用ネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a translation need determination method and a translation need determination device for determining need of translation of a content disclosed on a network.例文帳に追加

ネットワーク上に公開されているコンテンツの翻訳のニーズを決定する翻訳ニーズ決定方法、翻訳ニーズ決定装置を提供する。 - 特許庁

COMPUTER NETWORK TYPE TRANSLATION CORRECTION COURSE SYSTEM CORRECTING AND SCORING TRANSLATION FROM ONE LANGUAGE TO ANOTHER LANGUAGE例文帳に追加

一言語から他言語への翻訳の添削・採点を行うコンピュータ・ネットワーク型翻訳添削講座システム - 特許庁

METHOD, APPARATUS, AND PROGRAM FOR ESTIMATING THE NUMBER OF ADDRESS PORTS IN NETWORK ADDRESS TRANSLATION例文帳に追加

ＮＡＴ（ＮｅｔｗｏｒｋＡｄｄｒｅｓｓＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎ）におけるアドレス・ポート数推定方法及び装置及びプログラム - 特許庁

NETWORK TYPE TRANSLATION SYSTEM AND METHOD AND PROGRAM THEREFOR例文帳に追加

ネットワーク型翻訳システム、ネットワーク型翻訳方法、およびそのプログラム - 特許庁

CUSTODIAN ROUTING WITH NETWORK ADDRESS TRANSLATION IN CONTENT-CENTRIC NETWORKS例文帳に追加

コンテンツセントリック・ネットワークにおけるネットワークアドレス変換によるカストディアンルーティング - 特許庁

To perform connection beyond NAT(Network Address Translation) from a remote terminal by the same procedure.例文帳に追加

リモート端末から同一手順で、ＮＡＴ越えができるようにする。 - 特許庁

A user terminal 2, a translation server 3, and a translation dictionary creator terminal 9 are connected via a network 1.例文帳に追加

ネットワーク１を介して、ユーザ端末２、翻訳サーバ３、翻訳辞書作成者端末９が接続されている。 - 特許庁

The translation system 16 can be incorporated into the various network services.例文帳に追加

翻訳システム１６はいろいろなネットワークサービスの中へ組み込むことができる。 - 特許庁

A translation reception section 22 of a translation service server 12 receives a translation request, namely, data as a translation target, language data indicating a translation language and delivery data indicating necessary time for delivering translated results via a network.例文帳に追加

翻訳サービスサーバ１２の翻訳受付部２２は、ネットワークを通じて翻訳依頼、すなわち翻訳対象とするデータと共に、翻訳言語を示す言語データと翻訳結果を納入するまでの時間を示す納入時間データとを受信する。 - 特許庁

A translation system 1 is constituted mainly of a pair of translation computers 2 connected each other with a communication network X.例文帳に追加

翻訳システム１は、通信ネットワークＸと互いに接続した一対の翻訳コンピュータ２によって主に構成されている。 - 特許庁

To achieve a streaming distribution with a high-bit rate even under circumstances in which an NAPT (Network Address Port Translation) or NAT-PT (Network Address Translation-Protocol Translation) is used in distributing streaming of audio or video image using an RTSP (Real Time Streaming Protocol).例文帳に追加

ＲＴＳＰを用いて音声や映像のストリーミング配信を行う際、ＮＡＰＴやＮＡＴ−ＰＴを用いる環境下であっても高ビットレートのストリーミング配信を可能とする。 - 特許庁

Iptables provides several other features like NAT (Network Address Translation)and rate limiting. 例文帳に追加

iptablesはいくつかの他の機能として、NAT(ネットワークアドレス変換)やレート制限があります。 - Gentoo Linux

To provide a method and an apparatus for using translation information segment to provide seamless translation of communication in network environment.例文帳に追加

ネットワーク環境における通信のシームレス翻訳を提供する翻訳情報セグメントを使用するための方法や装置に関する。 - 特許庁

A translator 10 sends translation data, having reproduction position data added to a translation of contents 40, to a translation data server 2 of a distribution company 20 through a network and a viewer 30 of the contents 40 receives the translation data from the translation data server 3 through a network and reproduces the translation data synchronously with the contents which are obtained separately.例文帳に追加

翻訳者１０はコンテンツ４０の翻訳文に再生位置データを付加した翻訳データをネットワークを通じて配信事業者２０の翻訳データサーバ２に送信し、コンテンツ４０の視聴者３０は翻訳データサーバ３からネットワークを通じて翻訳データを受信し、別途入手したコンテンツ４０に同期させて翻訳データを再生する。 - 特許庁

To perform load distribution with high efficiency in a network address translation device.例文帳に追加

アドレス変換装置において、効率の良い負荷分散を行うことを目的とする。 - 特許庁

The hypervisor will also perform Network Address Translation (NAT) to the Operating System.例文帳に追加

ハイパーバイザはまた、オペレーティングシステムに対してネットワークアドレス変換（ＮＡＴ）を実行する。 - 特許庁

To provide a transmission/reception system that allows a user to easily and smoothly obtain desired translation results when making translation via a network.例文帳に追加

ネットワークを介して翻訳を行う際に、ユーザの意図する翻訳結果を円滑に得ることが容易な送受信システムを提供する。 - 特許庁

AUTOMATIC TRANSLATION SYSTEM UTILIZING NETWORK, AND SERVER THEREFOR例文帳に追加

ネットワークを利用した自動翻訳システム及びネットワークを利用した自動翻訳システム用サーバー - 特許庁

INTERPRETATION/TRANSLATION SYSTEM THROUGH NETWORK, DEVICE FOR PREPARING INTERNATIONAL BUSINESS DOCUMENT THROUGH NETWORK, AND NET BUSINESS MODEL TO ALLOW CLIENT TO UTILIZE EXPERT RESOURCE THROUGH NETWORK例文帳に追加

ネットワークを介した通訳・翻訳システム、ネットワークを介した国際業務文書の作成装置、専門家リソースをネットワーク経由でクライアントに利用させるネットビジネスモデル - 特許庁

To prevent degradation of an LSN function when performing address translation between a local area network and a global area network using an LSN device.例文帳に追加

ＬＳＮ装置を使用して、ローカルエリアネットワークとグローバルエリアネットワークとの間のアドレス変換する際に、ＬＳＮ機能の低下を防ぐ。 - 特許庁

In order to allow clients on your network to connect via your gateway, you will need to enable PPP's network address translation (NAT). 例文帳に追加

ネットワーク内のクライアントがゲートウェイ経由で接続できる ようにするには、PPPのネットワークアドレス変換 (NAT) を有効に しなければなりません。 - FreeBSD

METHOD, SYSTEM AND COMPUTER PROGRAM IN IP NETWORK USING NETWORK ADDRESS TRANSLATION (NAT) WITH ANY AND ALL TYPES OF APPLICATIONS例文帳に追加

ＩＰネットワークにおいて、あらゆるタイプのアプリケーションでネットワーク・アドレス変換（ＮＡＴ）を用いる方法、システム及びコンピュータ・プログラム - 特許庁

DATA TRANSMISSION METHOD LED BY IMPROVEMENT OF NETWORK ADDRESS TRANSLATION METHOD OF HOME GATEWAY, AND ITS SYSTEM例文帳に追加

ホームゲートウェイのネットワークアドレス変換方法の改善を通じたデータ伝送方法およびそのシステム - 特許庁

METHOD FOR RETRIEVING INFORMATION CORRESPONDING TO MULTI-LANGUAGE BY USING COMPUTER NETWORK AND RETRIEVAL /TRANSLATION TOOL BAR例文帳に追加

コンピュータネットワークを用いた多言語対応情報検索方法及び検索兼翻訳ツールバー - 特許庁

To perform communication between a private network and the Internet without performing IP address translation processing.例文帳に追加

ＩＰアドレスの変換処理を行わずに、プライベートネットワークとインターネットとの間の通信を行うこと。 - 特許庁

To provide an automatic translation system utilizing network improved in throughput by composing a translation server of a main server and a sub- server.例文帳に追加

翻訳サーバーを主サーバーと副サーバーとの構成にすることにより、処理能力の向上したネットワークを利用した自動翻訳システムを提供する。 - 特許庁

To enhance the processing performance of both an application level gateway (ALG) in an application layer and a network address translation (NAT) in a network layer.例文帳に追加

アプリケーションレイヤのアドレス変換装置（ＡＬＧ）およびネットワークレイヤのアドレス変換装置（ＮＡＴ）双方の処理性能を向上させる。 - 特許庁

The inter-network connecting apparatus assigns a virtual address of an incoming terminal to an outgoing terminal and performs inter-translation with a real address including the network address.例文帳に追加

網間接続装置は、発端末に対して着端末の仮想アドレスを割り当て、網アドレスを含む実アドレスとの相互変換を行う。 - 特許庁

To provide a technology whereby header translation on a network can be estimated by collecting information required for the estimation without the need for installing an exclusive server for estimating the header translation on the network.例文帳に追加

ネットワーク上でのヘッダ変換を推定するための専用サーバを設置することなく、推定に必要な情報を収集してネットワーク上でのヘッダ変換を推定できる技術を提供することにある。 - 特許庁

Moreover, authentication is performed when logged on to an HSP (Home network Service Provider) server 10 and NAPT/FW (Network Address Port translation/Firewall) setting of the HGW 13 is performed via a secure, closed private network 31.例文帳に追加

さらに、ＨＳＰサーバ１０へのログイン時に認証を行い、閉域かつセキュアな専用ネットワーク３１を経由してＨＧＷ１３のＮＡＰＴ／ＦＷ設定を行う。 - 特許庁

METHOD FOR IMPLEMENTING MULTILINGUAL TRANSLATION BY USING COMMUNICATION NETWORK, AND ITS COMMUNICATION SYSTEM AND INFORMATION RECORDING MEDIUM例文帳に追加

通信ネットワークによる多言語翻訳の実施方法及びその通信システム並びに情報記録媒体 - 特許庁

This data transmission system 100 includes a terminal device 200, an automatic translation system 300, and a network 400.例文帳に追加

データ送信システム１００、端末装置２００と、自動翻訳システム３００と、ネットワーク４００と、からなる。 - 特許庁

The address translation set register 32 is rewritten through a broadcasting wave 3 or a mobile telephone network 4.例文帳に追加

アドレス変換設定レジスタ３２は、放送波３あるいは携帯電話網４を介して書換えられる。 - 特許庁