「PREFACE」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

It had no preface. 例文帳に追加

序はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(All above are an excerpts from the preface.) 例文帳に追加

（抜粋） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

to preface a book 例文帳に追加

序文を書く - 斎藤和英大辞典

Jo-hyo: "jo" is a preface, and there are three kinds of prefaces: a preface of writing, a preface of verse, and a preface of waka poem. 例文帳に追加

序表：序は序文、書序・詩序・和歌序の三種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

preface by Marquis Saionji 例文帳に追加

西園寺侯序 - 斎藤和英大辞典

to write a preface for a book 例文帳に追加

巻首に題す - 斎藤和英大辞典

to say something by way of preface―by way of introduction 例文帳に追加

前置きに言う - 斎藤和英大辞典

It has a preface written with the Chinese characters. 例文帳に追加

漢序がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The preface (by Fusetsu NAKAMURA) 例文帳に追加

序文（中村不折） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Preface to Tales of Moonlight and Rain 例文帳に追加

雨月物語序 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are 2 prefaces including kanajo (Japanese preface) and manajo (a preface written in Chinese). 例文帳に追加

仮名序と真名序の2つの序文を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Manajo and Kanajo (the Chinese preface and the kana (the Japanese syllabaries) preface) were written by Kanera ICHIJO. 例文帳に追加

真・仮名序は共に一条兼良の筆。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The writer who wrote the preface.例文帳に追加

序文を書いた本人さ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Both manajo (a preface written in Chinese) and kanajo (Japanese preface) were written by Cloistered Emperor Hanazono. 例文帳に追加

真名序・仮名序は共に花園法皇の筆。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A preface was also written by Teika in Kana (the Japanese syllabary). 例文帳に追加

仮名序も定家筆。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The preface of Kojiki (The Records of Ancient Matters) 例文帳に追加

古事記の「序を併せたり」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Chinese preface was written by KI no Yoshimochi, whereas, the Japanese preface was written by KI no Tsurayuki. 例文帳に追加

真名序は紀淑望、仮名序は紀貫之が執筆した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese preface was written by KI no Tsurayuki. 例文帳に追加

仮名序は紀貫之の筆。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The third paragraph of the preface, completion of the "Kojiki" 例文帳に追加

序第3段『古事記』の成立 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It consists of 244 sections including the preface. 例文帳に追加

序段を含めて244段から成る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

furnish with a preface or introduction 例文帳に追加

序文または導入を提供する - 日本語WordNet

"Chokogaden" Volume 3 Preface: Seiryo KAIHO 例文帳に追加

『澂古画伝』3巻　序文：海保青陵 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

serving as an introduction or preface 例文帳に追加

導入か序文として機能するさま - 日本語WordNet

A preface to the following waka goes: a poem composed by the Empress in 708. 例文帳に追加

和銅元年戊申　天皇の御製 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, only its preface is handed down. 例文帳に追加

ただし、この族譜は序文しか残っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A preface was written in 1768, and the book was published in 1776. 例文帳に追加

明和5年（1768年）序、安永5年（1776年）刊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second paragraph of the preface, the initiative for selection of records in the "Kojiki" 例文帳に追加

序第2段『古事記』撰録の発端 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The opening kanajo (preface written in Hiragana) was written by Yoshitsune KUJO, and the ending Manajo (preface in Kanbun, in a Washo Japanese book) was written by FUJIWARA no Chikatsune. 例文帳に追加

巻頭の仮名序は九条良経、巻末の真名序は藤原親経による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The anthology has Kanajo (Japanese preface) written by Motoie KUJO, one of the anthologists, and Manajo (Chinese preface) written by SUGAWARA no Naganari. 例文帳に追加

撰者の一である九条基家筆の仮名序と、菅原長成筆の真名序を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokin Wakashu Kanajo (The Preface to "A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry") is a preface to Kokin Wakashu (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry). 例文帳に追加

古今和歌集仮名序（こきんわかしゅうかなじょ）は古今和歌集の序文である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are two types of jokotoba: ushin no jo (semantic preface words) and mushin no jo (phonic preface words). 例文帳に追加

序詞には二種類の型が見られ、有心の序（うしんのじょ）と無心の序（むしんのじょ）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Meikoshijohyo" Taikan TANAKA wrote the preface. 例文帳に追加

『名公四序評』　田中大観が序を寄せている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sentences mentioned above are the entire preface to "Tales of Moonlight and Rain." 例文帳に追加

上は、『雨月物語』の序文の全文である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the preface contained an acknowledgment of those who had helped her 例文帳に追加

彼女を手伝った人の謝辞が書かれた序文 - 日本語WordNet

(Preface of "Kiri Hitoha for performance on stage" published in May 1915) 例文帳に追加

（『実演用桐一葉・序文』1915（大正6）年5月）より） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Let's start with complex places aside from preface例文帳に追加

前置きはさておき 複雑な所から始めましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The preface was written in 751 during the Nara period. 例文帳に追加

奈良時代、天平勝宝3年（751年）の序文を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 'preface' of this book, he called himself 'FUTABATEI Shimei' for the first time in his life. 例文帳に追加

「はしがき」で初めて「二葉亭四迷」と名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No preface was provided, but the anthology includes poems by samurai. 例文帳に追加

序がなく、また武士の歌も収録されているという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sorry for the long preface - here's the story.例文帳に追加

前置きが長くなってしまいましたが、話はこうです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The first paragraph of the preface, Meditating upon antiquity and comparing the present with antiquity 例文帳に追加

序第1段稽古照今（古を稽へて、今に照らす） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

used to preface a command or reproof or request 例文帳に追加

命令または叱責または要請の前置きとして使われる - 日本語WordNet

There are two gisho theories; the theory that only the preface is gisho, the theory that the preface and main text are gisho. 例文帳に追加

偽書説には大体二通りあり、序文のみが偽書であるとする説と、本文も偽書であるとする説に分かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For each directory that is listed, preface the files with a line `total 例文帳に追加

リスト表示される各ディレクトリについて、ファイル表示の前に `total - JM

A preface to the following waka goes: a poem which Ahe no himemiko composed when going over Seinoyama (Mt. Sei). 例文帳に追加

勢の山を越ゆる時に、阿閉皇女の作らす歌 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス