「Pretext」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to make an excuse―assign a pretext 例文帳に追加

口実を設ける - 斎藤和英大辞典

A pretext is never wanting. 例文帳に追加

口は重宝なもの - 斎藤和英大辞典

It is nothing but a pretence―only a pretext―a mere pretext. 例文帳に追加

口実に過ぎぬ - 斎藤和英大辞典

It is a transparent pretext―a thin pretext. 例文帳に追加

見え透いた口実だ - 斎藤和英大辞典

under pretence of―on the pretence of―under pretext of―on the pretext of―under plea of―on the plea of―under colour of―under cover of―under the mask of―under the cloak of―under the veil of―something 例文帳に追加

何に託して - 斎藤和英大辞典

to make a pretext about something 例文帳に追加

他の事を口実にする - EDR日英対訳辞書

under pretence of illness―on the pretence of illness―under pretext of illness―on the pretext of illness―under plea of illness―on the plea of illness―under colour of illness―under cover of illness―under the cloak of illness―under the mask of illness 例文帳に追加

病にかこつけて - 斎藤和英大辞典

on some pretext or other例文帳に追加

何とか口実をもうけて - Eゲイト英和辞典

A pretext is never wanting. 例文帳に追加

理窟はどうでもつくものだ - 斎藤和英大辞典

to make it a pretext to extort money 例文帳に追加

いわくをつけて金にする - 斎藤和英大辞典

to admonish a person on the pretext of other things 例文帳に追加

他の事に託して諭す - EDR日英対訳辞書

That is a mere pretence―a mere pretext. 例文帳に追加

それは口先だけの理窟だ - 斎藤和英大辞典

"is only a pretext, 例文帳に追加

「単なる口実に過ぎないんだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

He will make it a pretext for extorting money. 例文帳に追加

因縁をつけて金を取る - 斎藤和英大辞典

He will make it a pretext to extort money. 例文帳に追加

曰くをつけてものにする - 斎藤和英大辞典

There is no pretext for war 例文帳に追加

戦争を起こすに名義が無い - 斎藤和英大辞典

a pretext used to start a quarrel with someone 例文帳に追加

相手にからむための口実 - EDR日英対訳辞書

There is no pretext for war―no justification of a war. 例文帳に追加

戦争を起こす名目が無い - 斎藤和英大辞典

to use the true facts of something as a pretext for something else 例文帳に追加

(他の物事に)かこつける - EDR日英対訳辞書

He made up a pretext for a fight with me. 例文帳に追加

あいつに因縁を付けられた。 - Tanaka Corpus

He made up a pretext for a fight with me.例文帳に追加

あいつに因縁を付けられた。 - Tatoeba例文

to gloss something over under the pretext of a joke 例文帳に追加

冗談にかこつけてごまかす - EDR日英対訳辞書

seize on [upon] a chance [pretext] 例文帳に追加

機会をとらえる[口実を見つける]. - 研究社 新英和中辞典

He refuses on some pretext or other. 例文帳に追加

なんだかんだ言って承知しない - 斎藤和英大辞典

a pretext for delay or inaction 例文帳に追加

遅れまたは怠慢に対する口実 - 日本語WordNet

The whole story was a pretext. 例文帳に追加

話全体が口実っぽかったのだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

the pretext that is given to the public 例文帳に追加

世間に示す表面上の名目 - EDR日英対訳辞書

He thought of a pretext on the spur of the moment. 例文帳に追加

とっさの間に口実を考えた - 斎藤和英大辞典

the action of using something as a pretext to make a sarcastic remark 例文帳に追加

他にかこつけて非難すること - EDR日英対訳辞書

using a pretext to be sarcastic 例文帳に追加

他のことにかこつけて,当てつけるさま - EDR日英対訳辞書

He refused on a flimsy pretext. 例文帳に追加

彼は浅薄な口実をもって断った - 斎藤和英大辞典

... reason? What you're looking for is a pretext, isn't it?例文帳に追加

・・・理由？お前が欲しいのは口実だろ？ - Tatoeba例文

sarcastic words spoken by using something as a pretext 例文帳に追加

他のことにかこつけて非難する言葉 - EDR日英対訳辞書

There is not a shadow of pretext for war. 例文帳に追加

戦争をする口実は少しも無かった - 斎藤和英大辞典

He did not come on the pretext of sickness. 例文帳に追加

病気を口実にして彼は来なかった。 - Tanaka Corpus

He did not come on the pretext of sickness.例文帳に追加

病気を口実にして彼は来なかった。 - Tatoeba例文

He refuses on some pretext or other. 例文帳に追加

なんだとかかんだとか言って承知しない - 斎藤和英大辞典

Every state-room was turned out, without exception, under the very proper pretext 例文帳に追加

すべての客室が対象になった。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

What a strange pretext they've found for quarreling with us! 例文帳に追加

妙な言い掛かりをつけてきたもんだね. - 研究社 新和英中辞典

He's always breaking his promises on one pretext or another. 例文帳に追加

何のかんのと言って約束を守らない. - 研究社 新和英中辞典

He delayed payment on some pretext or other. 例文帳に追加

彼は、なんだかんだ言って支払いを延期した。 - Tanaka Corpus

He delayed payment on some pretext or other.例文帳に追加

彼は、なんだかんだ言って支払いを延期した。 - Tatoeba例文

to use a pretext to make sarcastic remarks 例文帳に追加

他のことにかこつけて,それとなく皮肉を言う - EDR日英対訳辞書

the action of making up a pretext and picking a quarrel with someone over it 例文帳に追加

口実をつくって相手にからむこと - EDR日英対訳辞書

He remained home on [under] the pretext that he was sick. 例文帳に追加

彼は病気という口実で家に残った. - 研究社 新英和中辞典