RESTSを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 404件
The Buddhist image rests on a pedestal. 例文帳に追加
仏像は台の上に安置してある - 斎藤和英大辞典
The championship rests on this bout. 例文帳に追加
この一番に優勝がかかっている. - 研究社 新和英中辞典
The responsibility rests upon my shoulders. 例文帳に追加
責任は僕の双肩にかかっている - 斎藤和英大辞典
The final decision rests with the students themselves. 例文帳に追加
最終決定は学生自身にある。 - Tanaka Corpus
The final decision rests with the students themselves.例文帳に追加
最終決定は学生自身にある。 - Tatoeba例文
the condition of sovereignty that rests with the people 例文帳に追加
国家の主権が人民にあること - EDR日英対訳辞書
The future rests on your shoulders. 例文帳に追加
未来は諸君の双肩にかかっている. - 研究社 新英和中辞典
The whole responsibility rests on my shoulders. 例文帳に追加
全責任は僕の双肩にかかっている - 斎藤和英大辞典
Part of the corpse of Xavier rests there. 例文帳に追加
-ザビエルの遺体の一部が安置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A great responsibility rests upon each of you.例文帳に追加
諸君には大きな責任が 課せられている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The final decision rests with the president. 例文帳に追加
最終決定は大統領の権限である。 - Tanaka Corpus
The final decision rests with the president.例文帳に追加
最終決定は大統領の権限である。 - Tatoeba例文
Rests with institutional investors例文帳に追加
機関投資家や大型投資家に かかっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I will pick you up because there are rests over there.例文帳に追加
向こうに 残りが あるんで とってきますね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is necessary to see where the responsibility lies [rests]. 例文帳に追加
責任の所在を明らかにする必要がある. - 研究社 新和英中辞典
The significance of a rating system rests with such outcomes. 例文帳に追加
評定制度の意義はまずこうした点にある。 - 金融庁
 | Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”What the Moon Saw” 邦題：『絵のない絵本』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp> © 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/> 正式参加作品(http://www.genpaku.org/) 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん） |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
