「Race Against Time」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a race against time 例文帳に追加

時間との競争 《期限までに何かを仕上げるための必死の努力》. - 研究社 新英和中辞典

However, as most of my time is taken up by the Budget Committee of the Diet, this will be like a race against the clock. 例文帳に追加

ただ、私も予算委員会に体がほとんどとられてしまうものだから、なかなかそういう面で、時間との競争みたいなところも…。 - 金融庁

Thereby, the problem is solved by preventing abutting pressure of the seal lip 17a against the taper surface 21 from becoming excessively large or excessively small even when the inner race 10b is displaced in an axial direction together with the throttle shaft or positive pressure or negative pressure is applied from the outside to the seal ring 12a at the time of running.例文帳に追加

これにより、運転時に、上記内輪１０ｂが上記スロットルシャフトと共に軸方向に変位したり、或は外部から上記シールリング１２ａに正圧又は負圧が負荷された場合でも、上記テーパ面２１に対する上記シールリップ１７ａの当接圧が過大又は過小にならない様にして、上記課題を解決する。 - 特許庁

Regarding the review of the postal businesses, as I told you the other day, we intend to draw up a bill to suspend the sale of shares and assets before the start of the extraordinary Diet session, and, if possible, we hope to enact a basic law, too. However, as the period of the session is very short, we must race against the clock if we are to enact the latter. Therefore, it is not clear whether we can fix the details of the basic law in the short period of time, so it may be better to listen to more opinions from various people. The Prime Minister also offered me a good idea (about business of the Japan Post) when I met him yesterday. As I told you over and over again, I have no intention of restoring the postal businesses, which have been broken up by Mr. Koizumi (former Prime Minister), to their status before the breakup 例文帳に追加

それと、ここは郵政見直しの方についても、この間も申し上げましたように、この臨時国会が始まる前に、きっちりと凍結法案、これは株と資産の凍結法案提出、できれば基本法をつくりたいと思っておりますが、会期が非常に短いものですから、基本法が上げられるかどうか、ちょっと時間との勝負みたいなところがありますので、基本法の中身まできちんと固めていけるか、非常に期間が短いですから、むしろもっといろいろな方の意見も聞いて、昨日だったか、総理にお会いした時も、総理もなかなかよいアイデア、意見も持っておられましたし、何度も言うように、純ちゃん（小泉純一郎元総理）がぐちゃぐちゃにしてしまった郵政事業を、その前の姿に戻すという気は、私にはありません - 金融庁